Anexo:1ª temporada de Bob Esponja

A 1ª temporada de Bob Esponja Calça Quadrada estreou em 1º de maio de 1999 nos Estados Unidos, 18 de setembro de 1999 no Canadá e em 7 de fevereiro de 2000 no Brasil. A estreia estava prevista para ocorrer em 1º de fevereiro, no entanto, foi adiada. Ainda no Brasil, foi exibido primeiramente pela Nickelodeon, e em seguida adquirido pela Rede Globo, SBT, Rede Brasil, TV Diário e a TV Evangelizar, sendo estes três últimos transmitindo o desenho até hoje.

Elenco

Personagens Principais

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Bob Esponja Calça Quadrada	Tom Kenny	Wendel Bezerra
	Patrick Estrela	Bill Fagerbakke	Sérgio Moreno
	Lula Molusco Tentáculos	Rodger Bumpass	Daoiz Cabezudo
	Seu Sirigueijo	Clancy Brown	Felipe Di Nardo
	Sandy Bochechas	Carolyn Lawrence	Letícia Quinto
			Sérgio Rufino (canção 18a)
	Sheldon J. Plankton	Doug Lawrence	Guilherme Lopes
			Nelson Machado (canção 10b)

Personagens Secundários

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Karen Plankton	Jill Talley	Eleonora Prado (ep. 3b)
	Senhora Puff	Mary Jo Catlett	Arlete Montenegro
	Pérola Sirigueijo	Lori Alan	Eleonora Prado
	Homem-Sereia	Ernest Borgnine	Cassius Romero
	Mexilhãozinho	Tim Conway	Walter Breda
	Harold Calça Quadrada	Tom Kenny
	Margaret Calça Quadrada	Sirena Irwin	Maralisi Tartarini
			Fernanda Bock (ep. 10a)
	Larry Lagosta	Doug Lawrence	Guilherme Lopes (eps 2b-11a)
			Luiz Antônio Lobue (ep. 18b)
	Comentarista Esportivo		Cassius Romero (ep. 2b)
			Walter Breda (ep. 11a)
	Rei Netuno	John O'Hurley	João Batista
	Harold	Tom Kenny	Ulisses Bezerra (ep. 2b)
		Doug Lawrence	Celso Alves (ep. 20a)
	Scooter	Carlos Alazraqui	Ronaldo Artnic (ep. 2b)
			Sérgio Corcetti (ep. 11a)
			Alfredo Rollo (ep. 18b)
	Fred	Doug Lawrence	Ivo Roberto (ep. 4b)
		Tom Kenny	Fábio Villalonga (ep. 5b)
		Doug Lawrence	Cassius Romero (ep. 10a)
		Dee Bradley Baker	César Marchetti (eps. 14b, 17a)
		Tom Kenny Doug Lawrence (grito)
		Rodger Bumpass	César Marchetti (1ª cena - ep. 20a) Alfredo Rollo (2ª cena - ep. 20a)
	Tom	Doug Lawrence	Luiz Laffey (ep. 5a)
			César Marchetti (ep. 8b)
			Ivo Roberto (ep. 19a)
		Clancy Brown	Celso Alves (ep. 20a)
	Robalo	Dee Bradley Baker	Guilherme Lopes
	Dr. Gill Gilliam	Rodger Bumpass	Cassius Romero (ep. 13b)
			Luiz Antônio Lobue (ep. 15b)
	Nat Peterson	Dee Bradley Baker	Silvio Navas (ep. 17b)
			César Marchetti (ep. 19a)
	Wobbles		Silvio Giraldi
	Cabeça de Peixe Realista	Doug Lawrence	João Batista
	Bolha Suja	Charles Nelson Reilly
	Holandês Voador	Brian Doyle-Murray	Walter Breda
	Narrador francês	Tom Kenny	Tatá Guarnieri

Vozes Adicionais

• Alfredo Rollo
• Arlete Montenegro
• Cassius Romero
• Celso Alves
• César Marchetti
• Emerson Camargo
• Fernanda Bock
• Fernanda Bullara
• Gessy Fonseca
• Guilherme Lopes
• Ivo Roberto
• Leonardo Alkmim
• Luiz Laffey
• Márcia Regina
• Marcelo Pissardini
• Raquel Marinho
• Rita Almeida
• Ronaldo Artnic
• Sérgio Corcetti
• Silvio Giraldi
• Tânia Gaidarji
• Ulisses Bezerra
• Úrsula Bezerra
• Wellington Lima
• Zayra Zordan

Participações por Episódio

Episódio #1A: Precisa-se de Ajudante (Help Wanted)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Motorista de ônibus	Tom Kenny	Raquel Marinho

Episódio #2B: Calça Rasgada (Ripped Pants)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Perdedores	Carolyn Lawrence	Raquel Marinho
		Dee Bradley Baker	Luiz Laffey
		Carlos Alazraqui	Cassius Romero

Episódio #5B: Lar doce abacaxi (Home Sweet Pineapple)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Lombrigas	Rodger Bumpass	Sérgio Corcetti
			Eleonora Prado

Episódio #6A: Homem-Sereia e Mexilhãozinho (Mermaid Man and Branacle Boy)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Vilão	Doug Lawrence	Ivo Roberto
	Recepcionista da casa de repouso		Marcelo Pissardini
	Chefe da cafeteria	Tom Kenny	Guilherme Lopes

Episódio #7A: Monitor da Classe (Hall Monitor)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Tina	Sirena Irwin	Rita Almeida

Episódio #8B: Botas que Rangem (Squeaky Boots)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Botas barulhentas	?	Rita Almeida

Episódio #9B: Dia do Contra (Opposite Day)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Patty Rechid	Sirena Irwin	Raquel Marinho

Episódio #10A: Choque Cultural (Culture Shock)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Peixe pedindo moedas para o telefone	Doug Lawrence	Luiz Laffey
	Espectador		César Marchetti

Episódio #11A: Bob Musculo Calça Cheia (MuscleBob BuffPants)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Tubarão do comercial	Doug Lawrence	Cassius Romero

Episódio #14B: Karatecas Fatiadores (Karate Choppers)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Gota de molho picante	Tom Kenny	Guilherme Lopes

Episódio #15A: Hora do Sono (Sleepy Time)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Rei	Dee Bradley Baker	Silvio Navas
	Peixe chique com casaco		Sérgio Rufino

Episódio #15B: Espuma (Suds)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Hans	Tom Kenny	Silvio Navas

Episódio #17B: Fenda da Pedra (Rock Bottom)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Bert	Dee Bradley Baker	Faduli Costa
	Gerente de Transportes	Doug Lawrence	Cassius Romero

Episódio #18A: Texas (Texas)

Canção "Saudades do Texas": Sérgio Rufino (Sandy)

Episódio #18B: Passos Pequeninos (Walking Small)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Enguia	Carlos Alazraqui	César Marchetti

Notas

• O episódio Botas que Rangem já foi transmitido algumas vezes na TV com a dublagem em espanhol, os motivos por tal acontecimento nunca foram esclarecidos.
• Durante um loop no episódio "Calça Rasgada", Luiz Laffey foi responsável pela leitura da placa "Snack Bar" (lanchonete).
• Algumas Reações não Foram dubladas.

Ver Também

• Anexo:2ª temporada de Bob Esponja
• Anexo:3ª temporada de Bob Esponja