Far Cry 6
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Far Cry 6 é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Ubisoft Toronto e publicado pela Ubisoft. É o sexto título principal da série Far Cry, e foi lançado em 7 de outubro de 2021 para Amazon Luna, Google Stadia, Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X/S.
|
DLCs
Vaas: Insanidade
Torne-se o vilão ao entrar na mente de Vaas Montenegro, de Far Cry® 3, e enfrente seus demônios internos. Descubra o passado desse vilão icônico enquanto explora locais únicos em uma versão distorcida das Ilhas Rook para coletar chaves e escapar da própria mente.
Pagan: Controle
A postura calma e controlada de Pagan Min esconde sua fúria implacável. Entre em sua mente e enfrente seus próprios demônios internos. Descubra o passado desse vilão icônico enquanto explora locais únicos em uma versão distorcida de Kyrat para coletar chaves e escapar da própria mente neste gameplay de tentativa e erro.
Joseph: Colapso
Torne-se o vilão ao entrar na mente de Joseph Seed, de Far Cry® 5. Enfrente seus demônios internos enquanto descobre o passado desse vilão icônico. Explore locais únicos em uma versão distorcida de Hope County, enfrente seus antigos seguidores, confronte os membros da sua família e escape da própria mente neste gameplay de tentativa e erro.
Elenco
.png)
.png)
Vozes Adicionais
- Adriano Paixão
- Alessandra Araújo
- Alex Morales
- Ana Paula Cadamuro
- Beatriz Meinberg
- Bruna Matta
- Bruna Nogueira
- Carla Martelli
- Carlos Campanile
- Carol Valença
- César Emilio
- Daniel Figueira
- Daniela Campos
- Ettore Zuim
- Fábio Azevedo
- Faduli Costa
- Fred Mascarenhas
- Fernanda Keller
- Gisele Vechin
- Henrique Canales
- Ivan Parente
- Karen Ramalho
- Kátia Campos
- Maíra Paris
- Melissa Lucena
- Paulo Ávila
- Priscila Ferreira
- Priscila Franco
- Rebeca Modena
- Rebeca Zadra
- Reinaldo Rodriguez
- Renato Soares
- Ricardo Teles
- Roberto Garcia
- Rodolfo Novaes
- Rodrigo Andreatto
- Rodrigo Firmo
- Suzete Piloto
- Tatá Guarnieri
- Thiago Keplmair
- Teca Pinkovai
- Thiago Marques
- Thiago Zambrano
- Veridiana Benassi
- William Viana
DLCs - Conteúdo Adicional
"Vaas: Insanidade"
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
.png)
|
Vaas Montenegro | Michael Mando | Sérgio Corcetti | |
| Personagens Secundários | ||||
| Arquivo:FC6JasonBrodyIcon.gif | Jason Brody | Gianpaolo Venuta | Silvio Giraldi | <sm2>FarCry6JasonBrody.mp3</sm2>
|
|
Citra Talugmai | Faye Kingslee | Patt Souza | |
| Hoyt Volker - voz | Edsson Morales | Roberto Pirillo | ||
| Dr. Earnhardt - voz | Patrick Garrow | Carlos Silveira | ||
"Pagan: Controle"
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Pagan Min, "O Tirano" | Troy Baker | Sérgio Moreno | |
| Personagens Secundários | |||
| Yuma Lau | Elena Juatco | Adriana Riemer | |
| Mohan Ghale | Geet Arora | Márcio Marconato | |
| Lakshmana Min | Jillian Lau | Eduarda Móras | |
| Ajay Ghale | Patrick Kwok-Choon | Felipe Drummond | |
| Ishwari Ghale | Sarena Parmar | Thaís Durães | |
| Pai do Pagan Min | Russell Yuen | ? | |
"Joseph: Colapso"
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Joseph Seed | Greg Bryk | Rodrigo Araújo | |
| Personagens Secundários | |||
| O Juíz | Sam Worthington | Jorge Lucas | |
| Ethan Seed | Kyle Gatehouse | Fábio Campos | |
| John Seed | Joshua Peace | Silvio Giraldi | |
| Faith Seed | Diana Peressini | Luiza Caspary | |
| Jacob Seed | Zachary Bennett | Guilherme Lopes | |
| Mary May Fairgrave | Tasya Teles | Angélica Santos | |
| Jerome Jeffries | Martin Roach | Vanderlan Mendes | |
Galeria
Trailers
Notas
- Diferente da dublagem original, os personagens não contam com sotaques espanhóis.
- Apesar da falta de sotaques, os personagens ainda usam palavras em espanhol, porem não tão frequentemente quando no idioma original;
- No idioma original, os personagens costumam inserir gírias e frases em espanhol no meio dos diálogos em inglês, porem na versão dublada, grande parte dessas palavras foram removidas e traduzida para o português.
- Apesar da falta de sotaques, os personagens ainda usam palavras em espanhol, porem não tão frequentemente quando no idioma original;
- Diálogos em espanhol falados por personagens cênicos (NPC's) foram inteiramente traduzidos para português.
- No idioma original, o personagem Juan Cortez gosta de se referir as suas armas e criações com pronomes femininos, porem na dublagem isso não foi mantido.
- Apesar de outros nomes espanhóis serem pronunciados corretamente, o nome de Antón Castillo é falado com a fonética portuguesa, "Casti-lho" em vez de "Casti-yo".
- Todos os dubladores do elenco de Far Cry 4 e Far Cry 5 retornaram para reprisar seus papéis em suas respectivas DLCs;
- A única exceção sendo na DLC "Colapso", onde Vanderlan Mendes passou a dublar o Pastor Jerome em vez de Wellington Lima, por conta do mesmo já estar dublando o personagem Carlos Montero na história principal, além de Vanderlan já ter dublado o ator Martin Roach em diversas outras produções."
- Por conta do falecimento de Antônio Moreno em novembro de 2022, Luiz Carlos Persy assumiu o papel do ator Danny Trejo e, desde então, passou a ser sua voz oficial.
DLC: Vaas - Insanidade
- Como Far Cry 3, lançado em 2012, nunca recebeu dublagem no Brasil, essa marcou a estreia das vozes de Vaas e dos demais personagens em português do Brasil.
Erros e inconsistências
DLC: Pagan - Controle
- Grande parte dos nomes de personagens e locais do jogo original é pronunciada com a fonética americana. Embora isso possa ter sido intencional, isso não condiz com a forma de como era pronunciado em Far Cry 4.
- O nome de Pagan Min é pronunciado "Pei-gan" em vez de "Pah-gã".
- O nome de Ajay Ghale, protagonista de Far Cry 4, também é pronunciado de forma diferente em relação ao jogo original. Antes dito com a fonética americana ("Ay-Jay"), agora passou a ser pronunciado com o sotaque sul-asiático "Ah-jay".
- O nome do pais fictício de "Kyrat" é pronunciado de "Quei-raht" em vez de "Ki-ra-ti".
- A cidade de Bānapur é pronunciado como "Buh-nuh-pur", ao contrário do jogo original, em que o nome era pronunciado da forma como é escrito, "bah-na-púr".
Referências Externas
Far Cry 6 no IMDb.
Ver Também
- Far Cry 4 (2014)
- Far Cry 5 (2018)
- Far Cry: New Dawn (2019)
- Far Cry 6 (2021)