O Castelo Animado

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. A dublagem da Marmac Group se encontra perdida.

O Castelo Animado é um filme de animação japonesa de 2004 produzido pelo Studio Ghibli e dirigido por Hayao Miyazaki. Foi indicado ao Prêmio Oscar da Academia.

Sinopse A jovem Sophie trabalha na chapelaria de seu falecido pai em uma cidade monótona. Mas as coisas mudam de figura depois que um feitiço a transforma em uma mulher idosa.

Dados Técnicos

	Estúdio
	Álamo	Marmac Group	MGE Studios	Mídia P
Direção de dublagem	Wendel Bezerra	Washington Poppi	Hannah Buttel	Rafael Pinheiro
Tradução	Marcelo Del Greco	?	Jorge Castagnino	Thiago Rodrigues
Engenharia de áudio	?	?	?	Thiago Valentin
Produção de dublagem		?
Lugar de dublagem	São Paulo, SP		Rio de Janeiro, RJ

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
			Álamo	Marmac Group	MGE Studios	Mídia P
	Sophie Hatter	Chieko Baisho	Patrícia Scalvi	Nelma Nunes	Bruna Laynes	Jéssica Marina
					Mônica Rossi (Adulta)
					Ilka Pinheiro (Idosa)	Márcia Alves
	Howl Jenkins Pendragon	Takuya Kimura	Marcelo Campos	Washington Poppi	Felipe Drummond	Rafael Pinheiro
					Isaac Bardavid (Transformado)
					Victor Hugo Fernandes (Criança)
	Calcifer	Tatsuya Gashuin	Élcio Sodré	Rodrigo Polla	Mário Jorge Andrade	Tarcisio Pureza
	Markl	Ryūnosuke Kamiki	Pedro Alcântara	Nathalia Pitty	Enzo Dannemann	Fernanda Vignolo
	Bruxa da Terra Abandonada	Akihiro Miwa	Isaura Gomes	Gabi Elias	Mariangela Cantú	Gisa Della Mare
	Madame Suliman	Haruko Kato	Arlete Montenegro	Daniela Cavagis	Márcia Morelli	Gabi Martins
	Honey Hatter	Mayuno Yasokawa	Cecília Lemes	?	Andrea Murucci	Tininha Godoy
	Lettie Hatter	Yayoi Kazuki	Angélica Santos	?	Evie Saide	Alice Portugal
	Madge	Rio Kanno	Tess Amorim	?	?	Por Confirmar
	Rei de Ingary	Akio Ōtsuka	Luiz Antônio Lobue	?	Guilherme Briggs	Ricardo Juarez
	Príncipe Justin	Yo Oizumi	Márcio Araújo	?	Erick Bougleux	Por Confirmar
	Heen	Daijiro Harada				Por Confirmar
	Prefeito	Mitsunori Isaki	Antônio Moreno	Leo Rossi	Bruno Rocha	Por Confirmar
	Mensageiro Real		Mauro Eduardo Lima	Felipe Piton	Sérgio Stern	Por Confirmar

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
		Álamo	MGE Studios
Narração	?	Gilberto Rocha Jr.

Vozes Adicionais

Álamo Alfredo Rollo Antônio Moreno Carlos Campanile Carlos Silveira Faduli Costa Fritz Gianvito Letícia Quinto Luiz Antônio Lobue Luiz Laffey Marcelo Pissardini Márcio Araújo Mauro Eduardo Lima Raquel Marinho Rosana Beltrame Sérgio Corcetti Silvia Suzy Tânia Gaidarji Ulisses Bezerra

Marmac Group Edu Rayce Lilian Geraldini Ricardo Fábio Robson Sta. Rosa

MGE Studios Aline Guioli Bruno Rocha Eduardo Drummond Gabriela Medeiros Isaac Bardavid Jéssica Vieira Rebeca Joia Regina Maria Maia Sérgio Stern

Mídia P Alice Portugal Bruno Linhares Bruno Tarta Caio Py Eyer Giovanna Pinheiro Giggio Serpa Henry Capello João Vitor Balboa Karen Alegre Klayton Alegre Leandro Loureiro Rafael Corrêa Tininha Godoy

Galeria

Créditos de Dublagem

• 
  (Netflix)

Amostras de Mídia

• Arquivo:COMPARAÇÃO DE O CASTELO ANIMADO!!
• Arquivo:Howl's Moving Castle - Multi-Audio Clip- Howl's Bad Hair Day - Netflix
• Arquivo:Howl's Moving Castle - Multi-Audio Clip- Gather Around For Breakfast! - Netflix

Home-Vídeo

• 

Transmissão

Cinemas

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	5 de agosto de 2005	Álamo
	18 de setembro - 15 de outubro de 2025	Mídia P

Televisão

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	30 de junho de 2007	Marmac Group	?
	29 de novembro de 2024	Álamo
	30 de novembro de 2024

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Dublagem	Classificação	País
	?		Álamo
	6 de fevereiro de 2025

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Classificação	País
	1 de abril de 2020	MGE Studios

Referências

• O Castelo Animado no blog Humber Sanoj.
• O Castelo Animado na Dublanet.
• O Castelo Animado na Dublanet.