Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Aquaman (1967)

De Dublapédia
(Redirecionado de Liga da Justiça (1967))

Aquaman é um desenho animado produzido pela Filmation contando as aventuras do herói da DC Comics Aquaman, ao lado de Aqualad, lutando contra malfeitores dos mares.

No Brasil, o desenho estreou em 1978 na TVS, onde ficou até 1989, dentro do programa infantilShow Maravilha. Entre 2 segmentos do Aquaman, era exibido 1 segmento de 7 minutos estrelando outros heróis. Anos mais tarde, esses segmentos foram lançados separadamente no DVD Super Heróis: Aventuras Lendárias Desaparecidas.

A dublagem da Herbert Richers mudou os nomes de muitos personagens, traduzindo-os de forma literal e não como o público estava acostumado a ver nos quadrinhos. Naquele momento não existia uma interação entre os tradutores dos estúdios de dublagem e a editora Ebal - que publicava as histórias da DC Comics no Brasil.

Elenco editar

O Herói Submarino editar

Associação dos Justiceiros da América editar

O Atômico editar

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Ray Palmer / Atômico Pat Harrington Jr. Orlando Prado

Vozes Adicionais editar

O Gavião editar

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Gavião Vic Perrin Édson Silva
Professor Barnes Ted Knight Magalhães Graça (ep. 1)
? (ep. 2)

Vozes Adicionais editar

O Homem de Verde editar

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Hal Jordan / Homem de Verde Gerald Mohr Mário Monjardim (ep. 1)
Miguel Rosenberg (eps. 2 e 3)
Kairo Paul Frees Orlando Prado (ep. 1)
Desconhecido nº 14 (eps. 2 e 3)
Guardiões do Universo ? (ep. 1)
Magalhães Graça (eps. 2 e 3)
Waldyr Sant'anna (ep. 3)

Vozes Adicionais editar

O Relâmpago editar

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Barry Allen / Relâmpago Cliff Owens Mário Monjardim
Wally West / Jovem Relâmpago Tommy Cook ? (ep. 2)
? (ep. 3)

Os Jovens Titãs editar

Narração e Texto Adicional editar

Original Dublagem
Narrador Ted Knight Waldyr Sant'anna
Locução N/A Ricardo Mariano

Ligações Externas editar

Veja Mais editar