O Segredo de Brokeback Mountain

Name: O Segredo de Brokeback Mountain
Released: 2005

O Segredo de Brokeback Mountain é um longa-metragem norte-americano de 2005, dirigido por Ang Lee e adaptado do conto homônimo de Annie Proulx. O filme recebeu o Leão de Ouro no Festival de Veneza, além dos prêmios de melhor filme e direção no Globo de Ouro, no BAFTA e no Independent Spirit Awards, além do reconhecimento de outras organizações e festivais. Também recebeu o maior número de indicações (oito) ao Oscar 2006, ganhando três: melhor direção para Ang Lee, melhor roteiro adaptado e melhor trilha-sonora. Brokeback Mountain era considerado o favorito na disputa pelo prêmio de melhor filme, mas acabou perdendo para Crash: No Limite, gerando grande controvérsia.

Sinopse
Os jovens vaqueiros Jack Twist (Jake Gyllenhaal) e Ennis del Mar (Heath Ledger) se conhecem e se apaixonam em 1963, enquanto trabalham juntos em um serviço de pastoreamento de ovelhas na fictícia montanha de Brokeback, no Wyoming.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
Imagem	Personagem	Intérprete Original	Lipsync/Dublavídeo	Trix Brasil
	Ennis Del Mar	Heath Ledger	Alfredo Rollo	Alexandre Moreno
	Ennis Del Mar	Heath Ledger	Affonso Amajones	Alexandre Moreno
	Jack Twist	Jake Gyllenhaal	Francisco Brêtas	Felipe Grinnan
	Jack Twist	Jake Gyllenhaal	Marcelo Campos	Felipe Grinnan
	Alma	Michelle Williams	Samira Fernandes	Adriana Torres
	Lureen Newsome	Anne Hathaway	Cecília Lemes	Mabel Cezar
	Joe Aguirre	Randy Quaid	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
	Lashawn Malone	Anna Faris	Sandra Mara Azevedo	Iara Riça
	Cassie Cartwright	Linda Cardellini	Fátima Noya	Silvia Goiabeira
	Randall Malone	David Harbour	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
	Monroe	Scott Michael Campbell	Sérgio Corcetti	Sérgio Stern
	Fayette Newsome	Mary Liboiron	Arlete Montenegro	Marize Motta
	L.D. Newsome	Graham Beckel	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
	Bobby	Jake Church	Pedro Alcântara	Luciano Monteiro
	Jenny Del Mar	Cayla Wolever	?	Christiane Monteiro
	Alma Jr.	Kate Mara	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
		Hannah Stewart (3 anos)	?
		Keanna Dubé (5 anos)	?
		Cheyenne Hill (13 anos)	?
	John Twist	Peter McRobbie	Carlos Campanile	Júlio Chaves
	Mãe de Jack	Roberta Maxwell	Rosana Beltrame	Selma Lopes
	Basco	Dave Trimble	?	Mário Costa
	Ministro do casamento de Ennis e Alma	Larry Reese	?	Marco Moreira
	Juiz do divorcio de Ennis e Alma	Jerry Callaghan	?	Marco Moreira
	Timmy, trabalhador de asfalto	Marty Antonini	?	Carlos Roberto
	Motoqueiro no 4 de Julho	Don Bland	?	Hamilton Ricardo
	Bartender	Dean Barrett	?	Philippe Maia
	Locutor do Rodeio	Durval Lang	?	Flávio Back
	Jim, palhaço do rodeio	Tom Carey	?	Reginaldo Primo

Narração e Texto Adicional editar

	Dublagem
	Lipsync / Dublavídeo	Trix Brasil
Locução e Placas	Nano Filho	Philippe Maia

Vozes Adicionais editar

Lipsync / Dublavídeo editar

Trix Brasil editar

Notas editar

A pedido da Globo, uma redublagem parcial foi gravada no estúdio Dublavídeo, substituindo Alfredo Rollo e Francisco Brêtas por Affonso Amajones e Marcelo Campos na vozes de Ennis del Mar e Jack Twist, respectivamente. As vozes da versão gravada na Lipsync foram mantidas.