New Initial D O Filme – Parte 1: O Despertar

New Initial D O Filme – Parte 1: O Despertar é um filme de 2014 dirigido por Masamitsu Hidaka e Tomohito Naka.

Sinopse O primeiro filme de uma trilogia, com foco na batalha contra os irmãos Takahashi. O estudante do ensino médio Takumi Fujiwara trabalha como frentista de posto de gasolina durante o dia e entregador da loja de tofu de seu pai durante a noite. Mal sabe ele que suas habilidades de direção precisas e o Toyota Sprinter AE86 Trueno modificado de seu pai o tornam o melhor piloto de estrada amador na rodovia do Monte Akina. Por causa disso, grupos de corrida de toda a prefeitura de Gunma desafiam Takumi para ver se ele realmente tem o que é preciso para ser uma lenda da estrada.

Processo de Dublagem

No dia 11 de abril de 2023, a Diamond Films adquiriu os direitos para distribuir os filmes da trilogia New Initial D: Legend na América Latina, alguns dias depois, Silvio Giraldi fez um post no seu Instagram dizendo que havia dublado o Keisuke Takahashi novamente.

A dublagem do primeiro filme da trilogia só foi lançada em outubro de 2025, no canal Diamond Films+ do Prime Video Channels.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
	Takumi Fujiwara	Mamoru Miyano	Marco Aurélio Campos
	Keisuke Takahashi	Yūichi Nakamura	Silvio Giraldi
	Ryōsuke Takahashi	Daisuke Ono	Felipe Zilse
	Natsuki Nogi	Maaya Uchida	Samira Fernandes
	Itsuki Takeuchi	Minoru Shiraishi	Yuri Chesman
	Bunta Fujiwara	Hiroaki Hirata	Leonardo Camillo
	Kōichirō Iketani	Hiroshi Tsuchida	Fritz Gianvito
	Kenji	Anri Katsu	Ailton Rosa
	Fumihiro	Kenji Fukuda	Alfredo Rollo
	Takeshi Nakazato	Junichi Suwabe	Celso Alves
	Yōichi Tachibana	Tomoyuki Shimura	Carlos Campanile
	Mamoru	Kōsuke Gotō	Rafael Quelle
	Shigeru	Satoshi Nozawa	Luís Pimenta

Vozes Adicionais

• Caio Guarnieri
• Daniel Figueira
• Gabriel Martins
• Icaro Medeiros
• Ivan Garcia
• João Francisco Garcia
• Lucas Funchal
• Marcus Pejon
• Mayara Stefane
• Michel Di Fiori
• Paula Miyakava
• Rafael Garcia
• Rafael Rheda
• Rogério Vieira
• Sérgio Marques
• Wallace Soares
• William Viana

Notas

• A maioria do elenco de dublagem da série original, feita na Álamo, retornou para esta trilogia, com algumas exceções:
  • Hermes Baroli foi substituído por Felipe Zilse no personagem Ryōsuke Takahashi.
  • Élcio Sodré foi substituído por Alfredo Rollo no personagem Fumihiro.
  • Ulisses Bezerra foi substituído por Ailton Rosa no personagem Kenji.
• Detalhe que, no áudio original japonês, os seiyus originais da série de Initial D não retornam, diferentemente do que aconteceu na versão brasileira.

Galeria

Créditos de Dublagem

• 

Transmissão

Plataformas Digitais

Serviço	Canal	Data	Classificação	País
		31 de outubro de 2025