Boondocks
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Perdida.gif | Esta página trata de uma mídia perdida.
|
Boondocks é uma série de animação estadunidense em estilo anime criada por Aaron McGruder e produzida pela Rebel Base Productions e Adelaide Productions em parceria com a Sony e animado pelos estúdios sul-coreanos Dong Woo Animation, Lotto Animation, Studio Mir e Sunmin Image Pictures Co.
Nos Estados Unidos a série começou a ser exibida no bloco noturno da Cartoon Network, Adult Swim em 6 de Novembro de 2005. No Brasil a série começou a ser exibida em 12 de Junho de 2007 no Sony Channel e mais tarde no Animax.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Temp. | Áudios |
|---|---|---|---|---|---|
| Família Freeman | |||||
|
Huey R. Freeman | Regina King | Yuri Chesman | 1ª-2ª | <sm2>Huey Freeman audio.mp3</sm2>
|
|
Riley Freeman | Júlia Castro | <sm2>Riley Freeman audio.mp3</sm2>
| ||
|
Robert "Jedediah" Freeman | John Witherspoon | Antônio Moreno | <sm2>Robert_Freeman audio.mp3</sm2>
| |
|
Élcio Sodré (jovem) | 1ª | |||
| Família DuBois | |||||
|
Thomas Lancaster "Tom" DuBois | Cedric Yarbrough | Wellington Lima | 1ª-2ª | |
_-_The_Boondocks.webp)
|
Vagner Fagundes (jovem) | 1ª | |||
|
Sarah DuBois | Jill Talley | Letícia Quinto (ep. 2) | 1ª | |
| Silvia Suzy | 1ª-2ª | ||||
|
Jazmine DuBois | Gabby Soliel | Fernanda Bullara | 1ª-3ª | |
| Kiarah Pollas | 4ª | ||||
| Personagens Secundários | |||||
|
Tio Ruckus (Nenhum Parentesco/Sem Relações) | Gary Anthony Williams | Guilherme Lopes | 1ª-2ª | <sm2>Ruckus.mp3</sm2>
|
|
Um Cafetão Chamado Maciota Cafetão Slickback |
Katt Williams | Élcio Sodré | 1ª | <sm2>Um Cafetão Chamado Maciota Élcio Sodré.mp3</sm2>
|
| Marcelo Pissardini | 2ª | <sm2>Slickback com voz ruim.mp3</sm2>
| |||
|
Edward "Ed" Rothschild Wuncler | Ed Asner | Luiz Carlos de Moraes | 1ª-2ª | <sm2>Edward Rothschild Wuncler.mp3</sm2>
|
|
Edwin "Ed" Wuncler III | Charlie Murphy | Alfredo Rollo | 1ª-2ª | |
|
Gin Rummy | Samuel L. Jackson | Sérgio Corcetti | 1ª-2ª | |
|
Coronel H. Stinkmeaner | Cedric Yarbrough | Gileno Santoro | 1ª-2ª | |
|
Vagner Fagundes (jovem) | 1ª | |||
|
Otis Jenkins "Thugnificent" | Carl Jones | Nestor Chiesse | 1ª-2ª | |
|
Flonominal | Busta Rhymes | Fábio Moura | 2ª | |
| Kevin Michael Richardson | 3ª | ||||
|
Macktastic | Snoop Dogg | Felipe Grinnan | 1ª-2ª | |
|
Gangstosão | Mos Def | Marcelo Campos | 1ª-2ª | |
| Márcio Araújo (ep. 18) | 2ª | ||||
|
Cynthia "Cindy" McPhearson | Tara Strong | Andressa Andreatto | 1ª-2ª | |
Participações editar
1ª Temporada editar
2ª Temporada editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Funcionário do cinema | Adam Wylie | Vagner Fagundes | 1 |
|
Oficial 50 Cent | Affion Crockett | Alexandre Marconato | |
|
Capitão Mack | Snoop Dogg | Renato Soares | |
|
Usher | Affion Crockett | César Marchetti | 2 |
|
Luna | Aisha Tyler | Raquel Marinho | 6 |
|
Butch Magnus | Daryl Sabara | Márcio Araújo | 7 |
|
Jericho Freeman | Cedric the Entertainer | Marcelo Pissardini | 9 |
|
Mãe do Jericho | Bebe Drake | Luiza Viegas | |
|
Nique Freeman | Lil' Wayne | Vagner Fagundes | |
_-_Boondocks.jpg)
|
Repórter | Jill Talley | Márcia Regina | |
|
Whitney | Jamai Fisher | Flora Paulita |
Vozes Adicionais editar
- Affonso Amajones
- Alfredo Rollo
- Angélica Santos
- Adriana Pissardini
- Alexandre Marconato
- Celso Alves
- César Marchetti
- Élcio Sodré
- Fábio Moura
- Fernando Peron
- Fábio Lucindo
- Felipe Grinnan
- Flora Paulita
- Hélio Vaccari
- Ivo Roberto
- Luiz Laffey
- Luiz Antônio Lobue
- Letícia Quinto
- Mauro Castro
- Márcio Araújo
- Márcia del Mônaco
- Marco Antônio Abreu
- Márcia Regina
- Marcelo Pissardini
- Priscilla Concepcion
- Ricardo Sawaya
- Raquel Marinho
- Rodrigo Andreatto
- Renato Soares
- Sérgio Moreno
- Silvia Suzy
- Silvio Giraldi
- Sérgio Corcetti
- Sidney Lilla
- Tatá Guarnieri
- Vagner Fagundes
- Wendel Bezerra
Galeria editar
-
Abertura da 1ª Temporada - Trasmissão do Sony Channel
Notas editar
- Por motivos nunca revelados, a dublagem da série permanece incompleta até o presente, com apenas suas 2 primeiras temporadas dubladas.
- Parte da dublagem da série está perdida, pois a 2ª temporada, que foi dublada por completo, está disponível de forma incompleta na internet, podendo-se encontrar apenas os 9 primeiros episódios.
- A dublagem produzida pelo estúdio Álamo continha palavreado bastante chulo e muitos palavrões no geral, com uso também de muitas expressões regionalistas e coloquiais brasileiras.
- A introdução do personagem Tio Ruckus foi traduzida inicialmente como "Tio Ruckus, Nenhum Parentesco". Já na segunda temporada esse introdução muda, sendo feita como "Tio Ruckus, Sem Relações". No caso do personagem "Um Cafetão Chamado Maciota" também é o mesmo, sendo que o nome dele é introduzido da mesma forma na primeira temporada, porém mudando para "Cafetão Slickback" na segunda temporada.
- Por algum motivo tanto na dublagem brasileira quanto na espanhol latino americano o pitch de áudio da trilha M&E da dublagem é mais baixo que a versão original.
- As 3 primeiras temporadas do desenho já estiveram disponíveis no catálogo da Netflix, porém sem dublagem.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporadas | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
12 de Junho de 2007 [1] | 1ª | TV Paga | ? | 
|
| 19 de maio de 2009[2] | 2ª | ||||
|
4 de novembro de 2009 - 2010 [3] | 1ª-2ª |
Referências editar
Boondocks na Dublanet.
