Guardiões da Galáxia da Marvel
De Dublapédia
Mais ações
Guardiões da Galáxia da Marvel (Marvel's Guardians of the Galaxy) é um videogame de ação e aventura desenvolvido pela Eidos-Montréal e publicado pela Square Enix (em mídia física, e distribuição digital entre 2021 e 2022) e Eidos-Montréal (distribuição digital à partir de 2022). Foi lançado em 26 de outubro de 2021 para Nintendo Switch, Microsoft Windows, PlayStation, Xbox One, PlayStation 5 e Xbox Series X.
|
Elenco editar
.webp)
.webp)
.webp)
.png)
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Apesar de compartilharem o mesmo multiverso, ao contrário de Marvel's Avengers e da franquia Marvel's Spider-Man da Insomniac, os personagens cujo tem seus nomes traduzidos não tiveram seus nomes padronizados em inglês. Nomes como Senhor das Estrelas, Mente Global, Capitão Gloria, entre outros, foram mantidos.
- Embora o jogo não tenha recebido um título localizado, "Guardiões da Galáxia" é o nome utilizado dentro do jogo pelos personagens.
- Diferentemente da versão original em inglês, grande parte do elenco brasileiro da franquia de filmes "Guardiões da Galáxia" foram escalados para reprisar seus papéis no jogo. As únicas exceções sendo:
- Jovem Peter Quill, originalmente dublado por Mattheus Caliano, foi substituído por Lipe Volpato.
- Groot que foi dublado por Ramon Campos, em vez de Duda Ribeiro.
- Ramon também já havia feito o personagem no jogo LEGO Marvel Super Heroes 2.
- Como o jogo saiu 3 anos antes do filme Guardiões da Galáxia Vol. 3, foi Marco Antônio Abreu quem acabou sendo escalado como a Adam Warlock em vez de Charles Emmanuel.
- Nem Léo Rabelo nem Alexandre Moreno foram escalados para reprisar seu papel como Hulk, sendo substituídos por Mauro Castro, outra voz recorrente do personagem.
- Apesar do jogo ter recebido localização e dublagem, o título permaneceu exclusivamente em inglês.
- O jogo recebeu o título localizado “Guardiões da Galáxia” apenas em algumas lojas digitais, como a Epic Games Store.
- Na Microsoft Store, o jogo utilizava originalmente o nome em inglês. Porém, ao ser adicionado ao Xbox Game Pass em 10 de março de 2022, passou a adotar o título localizado;
- Na PlayStation Store, em meados de 2024, o título passou a ser exibido de forma localizada.
- O jogo recebeu o título localizado “Guardiões da Galáxia” apenas em algumas lojas digitais, como a Epic Games Store.
Trivia editar
- Durante o capítulo 8, quando estiver lutando contra cultistas do Grande Unificador, Drax tem a chance de exclamar "Eu também tenho poder", uma possível referência a frase "Sangue de Jesus tem poder".
- No capítulo 12, o termo "churrasco" é usado no lugar de Campfire (Fogueira de acampamento), com o Senhor das Estrelas comentando que adora "fraldinha na brasa".
Erros e inconsistências editar
- Durante a introdução, o nome da banda de heavy metal Black Sabbath é pronunciado de maneira incorreta.
- No segundo flashback, nomes de varias bandas e times de esporte Norte Americanos também foram pronunciados de maneira errada. Dado o grande número de nomes e palavras pronunciados incorretamente, é possível que Lipe Volpato tenha enfrentado dificuldades ao pronunciar palavras em inglês.
- No capítulo 12, Raphael Rossatto (Peter Quill), pronúncia o nome "Wendigo" de maneira incorreta, "En-digu" em vez de "U-êndigo", todas vezes que tenta referir aos monstros do planeta Maklu Quatro.
- No entanto, é importante notar que Mckeidy Lisita (Rocket Racoon), pronúncia o nome de maneira correta, então talvez possa ter sido proposital, mas é difícil dizer ao certo.
- Mckeidy Lisita (Rocket Racoon) é o único que pronúncia o nome de Mantis com a fonética em Inglês. Não é necessariamente um erro, mas com certeza uma inconsistência.
Referências editar
Guardiões da Galáxia da Marvel no IMDb.
