Discussão:Guardiões da Galáxia da Marvel

Titulo do jogo editar

"20:33, 21 January 2026 Vitor2295 - Se algumas lojas utilizam o título em português, ent não tem pq manter as notas dizendo q o jogo não recebeu título localizado e que usam exclusivamente o título em inglês"

Essa nota é antiga, conforme isso mudou, eu fui atualizando com notas seguintes. Mesmo assim, não tem razão para remover a nota por completo é só atualizar, já que no fim das contas, o nome traduzido está na menoria. Grande parde das lojas ainda usa o titulo original.

Até agora não achei nenhuma evidencia apontando que "Guardiões da Galáxia da Marvel" é o nome registrado.

Abri a PlayStation Store aqui e o título ainda continua localizado (tanto no console, quanto no Ps App). Tiro até foto, se quiser

Se não for incomodo, porque quando eu pesquiso só aparece o nome inglês aparece. - StrangeCorvus (discussão) 00h12min de 22 de janeiro de 2026 (UTC)

PlayStation Store editar

As fotos da PlayStation Store:

Pesquisando pelo google, também aparece o título localizado no PlayStation:

StrangeCorvus (discussão) 00h30min de 22 de janeiro de 2026 (UTC) - Estranho pra mim está em inglês, mesmo apesar do site estar em português.

Mesmo assim, não tem nada que indica que esse é o título registrado. Eu acho que tem que manter a nota, e atualizar pra no mínimo mencionar que segue o mesmo padrão de Marvels Avengers e Insomniac's Spider Man.

Assim, a única loja que não usa o título traduzido é a Steam, então eu acho muito difícil esse não ser o título registrado. O jogo já tem quase 5 anos, se fosse algo não-oficial, eles já teriam revertido para o original (sendo que eles estão fizeram o contrário disso). As notas tratam o título localizado como exceção e não cono maioria, mesmo tendo a Steam como a única plataforma usando o título original. No caso do jogos do Homem-Aranha e dos Vingadores, eles não receberam título localizado nas lojas digitais, então eles são um caso diferente (tanto que, se abrir as lojas digitais, todas usam o título original).