Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Mônica e a Sereia do Rio

De Dublapédia


Mônica e a Sereia do Rio é um filme de animação brasileiro de 1987 dirigido por Mauricio de Sousa e Walter Hugo Khouri. É o quarto filme baseado na série de histórias em quadrinhos Turma da Mônica, da qual Mauricio é criador. É composto de quatro histórias e conta com a participação da cantora [[Star Talent/{{#sub: Tetê Espíndola | 0 | 1 }}#Tetê Espíndola|Tetê Espíndola]], que contracena em live-action com os personagens em animação. Tais cenas foram gravadas na pousada do Rio Quente, em Goiás. Para o filme, Mauricio seguiu a estrutura de seu primeiro longa-metragem, dividindo-o em histórias. A última, "A Sereia do Rio", foi inspirada por um curta animado no início dos anos 80 com a intenção de exibi-lo na TV Globo.

Sinopse
A história começa quando Mônica abre uma porta, entrando num mundo alternativo. Fascinada pela música que está tocando, ela procura a pessoa que está cantando e encontra uma fada (Tetê Espíndola). Mônica diz gostar de contar histórias, dando início à primeira de quatro, "A Gruta do Diabo", onde Cebolinha e Cascão exploram uma gruta, mas "são levados a conhecer os castigos do inferno". Após a história, Mônica tenta reencontrar a fada, agora transformada em onça, dando início a "O Jacaré de Estimação". Nela, um filhote de jacaré escapa do caminhão de um zoológico e foge para o quarto do Cebolinha, que cuida dele como se fosse uma lagartixa. Após isso, a fada reaparece transformada numa arara, e então começa a história "O Tocador de Sinos", mostrando um gigante, sacristão da igreja. Cebolinha e Cascão o encontram e descobrem que ele tem um talento musical. Por fim, é exibida a história "A Sereia do Rio", onde Tetê aparece como uma sereia, cantando a música-tema. Depois, Mônica pesca uma sereia do mar, mas Cebolinha quer explorá-la comercialmente, ferindo os sentimentos da sereia, então Mônica a defende.


Elenco editar

Imagens Personagens Intérpretes/Vozes Originais ▶
Arquivo:Screenshot 20261114-002937 CapCut.png Mônica Marli Bortoletto
Maria Amélia Costa? (canções)
Arquivo:Screenshot 20261115-133756 Drive.png Fadinha [[Star Talent/{{#sub: Tetê Espíndola | 0 | 1 }}#Tetê Espíndola|Tetê Espíndola]]
Arquivo:Screenshot 20261115-164818 CapCut.png
Arquivo:Screenshot 20261115-164548 CapCut.png
Arquivo:Screenshot 20261115-164630 CapCut.png
Arquivo:Screenshot 20261114-003454 CapCut.png Sereia
Arquivo:Screenshot 20261113-153132 CapCut.png Cebolinha Angélica Santos
Arquivo:Screenshot 20261114-002320 CapCut.png Cascão Paulo Cavalcante
Arquivo:Screenshot 20261114-002449 CapCut.png Magali Elza Gonçalves
Arquivo:Captura de tela 2026-11-16 092449.png Padre Eleu Salvador
Arquivo:Captura de tela 2026-11-16 092430.png
Arquivo:Captura de tela 2026-11-16 092357.png Quase-Mudo Nelson Batista
Arquivo:Captura de tela 2026-11-16 092530.png
Arquivo:Screenshot 20261114-002253 CapCut.png Anjinho Denise Simonetto
Arquivo:Screenshot 20261114-002400 CapCut.png Vermelhinho Márcia Gomes
Arquivo:Screenshot 20261120-094800 CapCut.png Seu Cebola Orlando Viggiani (?)
Arquivo:Screenshot 20261114-002524 CapCut.png Dona Cebola Isaura Gomes
Arquivo:Screenshot 20261120-094842 CapCut.png Chefe dos Bombeiros Renato Master
Arquivo:Screenshot 20261120-094825 CapCut.png Bombeiro José Parisi Jr.
Arquivo:Screenshot 20261120-094714 CapCut.png Madame Sônia Perez

Vozes Adicionais editar

Coro do curta "A Sereia do Rio" editar

Notas editar

  • Os curtas deste filme foram desmembrados e lançados em diversas coletâneas de DVD com novas trilhas sonoras e diálogos. Com exibição também na TV Globo e Cartoon Network.
  • Um dos primeiros (ou o primeiro) filme nacional a ser mixado em Dolby Stereo. Entretanto, somente o lançamento da Transvídeo e Premier Filmes possui áudio estéreo. O VHS da Publifolha possui suporte ao áudio Hi-Fi Stereo, mas ambos canais de áudio carregam o mesmo conteúdo.
  • A música "Eu quelo levar a seleia pla televisão" possui um tom diferente entre a versão original e a lançada em DVD. A mesma canção teve parte de sua letra alterada para a regravação.
  • Dos 4 curtas, a única trilha sonora que foi recriada com base na antiga é a do segmento "A Sereia do Rio". Entretanto, o coro é inexistente na versão refeita.
  • No mesmo curta, Cebolinha faz referência à Xuxa e Sônia Braga. Na versão dos anos 2000, Xuxa se manteve, mas Sônia Braga foi alterada para Fernanda Montenegro.
  • Algumas falas de [[Star Talent/{{#sub: Tetê Espíndola | 0 | 1 }}#Tetê Espíndola|Tetê Espíndola]] foram dubladas na pós-produção.

Galeria editar

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa Data Categoria Formato Classificação País
Embrafilme 07 de fevereiro de 1987[1] Desenho Animado Analógico Livre Brasil

Home-Video editar

Empresa Data Categoria Formato Classificação País
Transvídeo Maio de 1987 Desenho Animado VHS Livre Brasil
Lojinha da Mônica 1992-1993
Premier Filmes 1994
Publifolha 1999

Referências editar

Veja Mais editar