Jiban - O Policial de Aço

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Kidou Keiji Jiban (機動刑事ジバン, Kidō Keiji Jiban, lit. Detetive Móvel Jiban), lançado no Brasil como Policial de Aço Jiban, é uma série de televisão do gênero tokusatsu, da franquia Metal Hero, produzida pela Toei Company entre 1989 e 1990. Tem sua premissa semelhante ao filme norte-americano dos anos 1980 Robocop e ao tokusatsu Robot Detective (ロボット刑事, Robotto Keiji).

Sinopse Em Tókio, no Japão, o policial Naoto Tamura sacrificou sua vida para derrotar um dos monstros da organização Biolon, mas renasceu como o Policial de Aço Jiban, passando a combater o grupo maligno formado pelas mais diversas criaturas mutantes, lideradas pelo Doutor Jean Marrie. Durante a maior parte da série, Naoto/Jiban também tem como sua maior missão reencontrar a menina Mayumi, que ama como se fosse sua irmã (sem saber que, na verdade, ela é sua irmã desaparecida quando ainda era um bebê).

História da Dublagem

Ao todo dos 52 episódios, apenas 50 foram exibidos pela TV Manchete na época, assim, apesar de boa aceitação de público, o final nunca foi apresentado, deixando a saga incompleta. Os dois últimos episódios, que originalmente não foram exibidos no Brasil, foram dublados em português pela primeira vez pela Dubrasil e lançados no segundo box de DVDs, da coleção à venda pela Focus Filmes, no ano de 2011.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Episódios
	Naoto Tamura / Jiban	Shouhei Kusaka	Carlos Laranjeira	1-50
			Figueira Júnior	51-52
	Chefe Yoko Katagiri	Jiko Enokida	Lúcia Helena	1-52
	Mayumi Igarashi	Konomi Aidashimo	Rosana Peres	1-50
			Luciana Baroli	51-52
	Kiyoshiro Seichi Muramatsu	Kunio Konishi	Francisco Brêtas	1-52
	Ryu Hayakawa	Ryohei Kobayashi	Élcio Sodré	20-46
	Seichi Yanaguida	Akira Ishihama	Robson Raga	11, 17-51
	Boy "Boris"	?	Zezinho Cútolo	1-18
	Harry "Halley"	?	Eduardo Camarão	5
			Mauro Eduardo Lima	17-51
	Harry-Boy Halley-Boris
	Rezon	?	?	1-50
			Mauro Eduardo Lima	51
	Vaican		?	1-50
			Bernardo Berro	51
	Spylas		?	1-50
			Bernardo Berro	51
Biolon
	Dr. Giba "Dr. Jean Marie"	Shozo Izuka	João Paulo Ramalho	1-50
			César Emilio	51-52
	Ciborgue Jiban Killer Madogarbo	Kazuko Yanaga	Márcia Gomes	17-50
			Zodja Pereira	51-52
	Marsha "Marshall"	Ami Kawai	Alessandra Araújo	1-52
	Carsha "Cannon"	Akemi Kogawa	Cristina Rodrigues
	Rainha Cosmos	Yoko Asakura	Patrícia Scalvi	28-46
	Bubi	?	Jorge Pires	1-50
		?	Bernardo Berro	51-52
	Muku	?	Márcia Gomes	1-50
		?	Zodja Pereira	51-52

Participações por Episódio

• Por adicionar

Vozes Adicionais

• Por adicionar

Notas

• Jiban é a série da franquia Metal Hero que chegou mais rápido ao Brasil. A Manchete iniciou a transmissão do primeiro episódio enquanto o penúltimo ainda estava sendo exibido no Japão.
• Robson Raga havia se aposentado da dublagem nos anos 90, mas retornou para dublar Seichi Yanaguida nos episódios finais.
• Durante a série, alguns personagens tiveram seus nomes adaptados, a maioria sem uma justificativa necessária, algo que também aconteceu com outros tokusatsus dublados no mesmo período, como Black Kamen Rider:
  • O primeiro nome do Comandante Seishi, que antes era o primeiro nome para o ator Akira Ishihama (Yanagida), foi mencionado somente Kiyoshiro, que foi usado na dublagem brasileira;
  • A personagem Mayumi, foi retirado M, apenas usando Ayumi na dublagem brasileira, também foi assim na série Inuyasha com a personagem Kagome.
  • Boy foi adaptado como "Boris"
  • Harry adaptado como "Halley".
  • Os veículos também sofreram adaptação, Rezon para Lezon, Vaican para Bican, e Spylas para Spiras.
  • Da organização Biolon, Dr. Giba foi adaptado para "Dr. Jean Marie", talvez no intuito de evitar uma confusão com o herói-título.
  • Das secretárias, "Marsha" foi pronunciado como "Marshall", e "Carsha" renomeada como Cannon.
  • Dos monstros fracos, Bubi e Muku foram renomeados como Pugy e Mugy, respectivamente.

Transmissão e Lançamentos

Televisão

• Por adicionar

Home-Vídeo

• Por adicionar

Streaming

• Por adicionar

Referências Externas

• Jiban - O Policial de Aço na Dublanet.
• DB - DublagemBrasileira