Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Se Nos Deixam

De Dublapédia


Se Nos Deixam

Novela · 2021–2022

Rio de Janeiro, RJdireção: Marcelo Sandryni
90vozes brasileiras
84personagens
Alcateiaestúdio

Vozes principais

calculado pela Dublapédia
Bia MenezesBia MenezesCo-Direção com Duio Botta, Jéssica Marina e mais
Marcelo SandryniMarcelo SandryniCo-Direção com Roberta Nogueira, Rebeca Joia e Yuri Calandrino e mais
Fernanda BaronneFernanda BaronneSonya Smith, Greta
Duio BottaDuio BottaGonçalo Carranza, José Rafael Fuentes "Cholo"
Raphaela SantoroRaphaela SantoroAriana Mijares, Luna Cruz
Silvia GoiabeiraSilvia GoiabeiraLorena, Mercedes

Quem dubla quem

ator original → voz brasileira
Víctor Civeira · Ángel Rentería "Diabo"Marcelo Sandryni
Adriana Williams · GretaFernanda Baronne
Carlos Said · Gonçalo CarranzaDuio Botta
Ana Celeste Montalvo · Ariana MijaresRaphaela Santoro
Claudia Zepeda · LorenaSilvia Goiabeira
Francisco "Pakey" Vázquez · Touro CruzRodrigo Gomes
Juan Pablo Gil · Francisco CaballeroYuri Calandrino
Henry Zakka · Fábio CaballeroAlexandre Maguolo
Ignacio Ortiz Jr. · SusoAlexandro Borba
Silvana Garriga · AndreaAlexia Vitória
Nastassia Villasana · Marcela CruzAline Esteves
Ara Saldivar · Chela OrtegaAline Guioli
Scarlet Gruber · Julieta LugoAmanda Borghetti
Mónica Sánchez-Navarro · YayaAmazyles de Almeida
Karena Torres · Vanessa RamosAna Elena Bittencourt
Elissa Marie Soto Bazán · Sofia GuerraAna Helena de Freitas
Paola Toyos · Prudência BejaranoAndrea Murucci
Alonso Gálvez · Doutor ÁngelBruno Rocha
Álex Perea · Paulo José FuentesBruno Tarta
Isidora Vives · Miranda CarranzaCarina Eiras
Horacio Colomé · Guarda SerranoCarlos Viegas
Andrea Portugal · LiliCláudia Ricart
Marcus Ornellas · Martin GuerraClécio Souto
Francisco Rocha · TrompetaDaniel Simões
Raúl Sandoval · TreceDuda Espinoza
Jean Paul Tardan · LuchoDudu Fevereiro
Fran Ropero · HuesoEduardo Drummond
Solkin Ruz · Lucas CarranzaFernando Mendonça
Moisés Peñaloza · Jorge CortésFilipi Duarte
Sofía Rivera Torres · Mabel RangelFlavia Saddy
Pedro Giunti · ZucoGutemberg Barros
Susana Dosamantes · Eva "Tita" CuestaIsabela Quadros
Gabriela Carrillo · Carlota VegasIsabele Riccart
Natalia Payán · ShirleiJeane Marie
Marcelo Buquet · QuijadaJosé Santana
Lore Graniewicz · Karina GomezJéssica Marina
Rogelio Nieto · Guarda SilvaLeonardo Serrano
Miguel Mena · MarabuntaLuiz Carlos Persy
Gerardo Murguía · Julio TamayoMalta Júnior
Roberto Mateos · Facundo GuerraMarcio Dondi
Paco Luna · El CulebraMarcus Eni
Mónica Dionne · Rebecca MezquitaMarize Motta
Carlos Orozco Plascencia · Dr. BárcenasMaurício Berger
Perla Corona · AndreinaMaíra Góes
Mayrín Villanueva · Alice MontielPatrícia Garcia
Óscar Rubí · Raul RoblesPaulo Bernardo
Ignacio Salcedo · JuanRafael Pinheiro
Mauricio Pimentel · Alberto MujicaRamon Campos
Isabel Burr · Yuridia "Yuri" CarranzaRebeca Joia
Jorge Gallegos · Moisés ZapataReginaldo Primo
José María Galeano · Samuel FonsecaRenan Vidal
Arancha Solís · LadireRita Lopes
Israel Garduño · EmilianoRodrigo Antas
Alexis Ayala · Sergio CarranzaRodrigo Araújo
Gabriela Spanic · Fedora MontelongoShallana Costa
Arancha del Toro · LadireTaryn Szpilman
Nico Galán · Laureano RoblesThiago Dias Machado


Se Nos Deixam é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Bardasano para Televisa e Univisión. No México, foi exibida pelo Las Estrellas entre 1 de novembro de 2021 a 20 de fevereiro de 2022, substituindo A Desalmada e sendo substituída por Os Ricos Também Choram.

É uma nova adaptação da novela colombiana Señora Isabel de 1993, cuja versão recente mais popular foi Victoria.

Sinopse
A história de Alice Montiel, uma mulher com a vida aparentemente perfeita, mas que verá seu mundo desabar em questão de segundos. Depois de dedicar toda a sua vida para o cuidado da família e do marido, ela vai descobrir uma traição do amado. Após perceber que seu companheiro foi infiel, ela decidirá se divorciar. Separada após 25 anos de casamento, ela começará a reconstruir sua vida. Mesmo sendo uma mulher de sucesso, ela enfrentará muito preconceitos e obstáculos durante esta jornada de redescoberta. Principalmente depois que se apaixonar por um um homem muito mais novo que ela.


Elenco editar

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Alcateia Rio Sound Alcateia Rio Sound
Alicia Montiel de Carranza Alice Montiel de Carranza Mayrín Villanueva Sabrina Miragaia Patrícia Garcia
Martin Guerra Vargas Marcus Ornellas Thiago Zambrano Clécio Souto
Sérgio Carranza Alexis Ayala Rodrigo Araújo Ronaldo Júlio
Julieta Lugo Scarlet Gruber Amanda Borghetti Evie Saide
Fedora Montelongo Fernanda Montelongo Gabriela Spanic Shallana Costa Sheila Dorfman
Eva Viúva de Montiel Susana Dosamantes Isabela Quadros
Yuridia "Yuri" Carranza Montiel Iara Carranza Montiel Isabel Burr Rebeca Joia Teline Carvalho
José Rafael Fuentes "Cholo" Paulo José Fuentes Álex Perea Duio Botta Bruno Tarta
Karina Gómez Lore Graniewicz Luísa Viotti Jéssica Marina
Gonzalo Carranza Montiel Gonçalo Carranza Montiel Carlos Said Daniel Machline Duio Botta
Miranda Carranza Montiel Isidora Vives Carina Eiras Pamella Rodrigues
Yaya Mónica Sánchez-Navarro Amazyles de Almeida Martha Cohen
Ángel Rentería "Diabo" Thiago Rentería Víctor Civeira Marcelo Sandryni Sérgio Stern
Moisés Zapata Jorge Gallegos Reginaldo Primo Ricardo Juarez
Fabián Caballero Fábio Caballero Henry Zakka Delphis Fonseca Alexandre Maguolo
Carlota Vegas Gabriela Carrillo Isabele Riccart Lhays Macêdo
Chela Ortega Célia Ortega Ara Saldivar Aline Guioli Ana Paula Martins
Lucas Carranza Bejarano Solkin Ruz Fernando Mendonça Cadu Paschoal
Maruja Vargas de Guerra Marilu Vargas de Guerra Amairani Georgea Rodrigues
Culebra Paco Luna Marcus Eni Wagner Duarte
Gutiérrez Ramiro Tomasini Fernando Lopes Rafael Rodrigo
Marcela Cruz Nastassia Villasana Aline Esteves Laís Kengen
Mabel Rangel Sofía Rivera Torres Flávia Saddy Márcia Coutinho
Sofia Guerra Vegas Elissa Marie Soto Bazán Ana Helena de Freitas Bia Menezes
Facundo Guerra Fagundes Guerra Roberto Mateos Marcio Dondi Marco Moreira
Rebecca Mónica Dionne Mônica Rossi Marize Motta
Alberto Mujica Mauricio Pimentel Ramon Campos Anderson Araújo
Suso Ignacio Ortiz Jr. Clécio Souto Alexandro Borba
Trompeta Francisco Rocha Daniel Simões
Ladire Arancha Solís Rita Lopes Taryn Szpilman
Ariana Mijares Ana Celeste Montalvo Raphaela Santoro Mariana Dondi
Júlio Tamayo Gerardo Murguía Malta Júnior Marcelo Matos
Samuel Fonseca José María Galeano Wilken Mazzei Renan Vidal
Prudência Bejarano Paola Toyos Larissa de Lara Andrea Murucci
Zucco Santos Pedro Giunti Gutemberg Barros Thiago Fagundes
Trece Raúl Sandoval Duda Espinoza Renato Rosenberg
Chiquis Shirley Natalia Payán Andressa Bodê Jeane Marie
Enrique "Quique" Cruz Caique Cruz Manuel Castillo Pablo Argôllo Ingo Lyrio
Luna Cruz Karla Gaytán Gigi Patta Raphaela Santoro
Emiliano Israel Garduño Márcio Marconato Rodrigo Antas
Andrea Silvana Garriga Alexia Vitória Paula Troyack
Chaneque Orlando Santana Bruno Camargo Filipe Gimenez
Laureano Robles Nico Galán Glauco Marques Thiago Machado
Greta Adriana Williams Fernanda Baronne Bia Barros
Lorena Claudia Zepeda Tatiane Keplmair Silvia Goiabeira
Mercedes Michelle Jurado Silvia Goiabeira Dayse Richffer
Nicole Del Valle Nicole Curiel Lia Mello Marcella Moreira
Vanessa Ramos Karena Torres Ana Elena Bittencourt Rayana Diniz
Andrés Pintro Quijada André Pintro Queiroga Marcelo Buquet Tatá Guarnieri José Santana
Hueso Fran Ropero Cadu Paschoal Eduardo Drummond
Juan Ignacio Salcedo ? Rafael Pinheiro
Toro Cruz Touro Cruz Francisco "Pakey" Vázquez Arthur Machado Rodrigo Gomes
Francisco Caballero Mezquita Juan Pablo Gil Vinícius Barros Yuri Calandrino
Eduardo "Lalito" Valdés Felipe Flores Márcio Aguena Anselmo Gomes
Natália Cinthia Aparicio Nica Nogueira Paula Troyack
Marabunta Miguel Mena Luiz Carlos Persy Lacarv
Jorge Cortés Moisés Peñaloza Airam Pinheiro Filipi Duarte
Andreina Perla Corona Maíra Góes Daniela Schmitz
Lucho Lúcio Jean Paul Tardan Dudu Fevereiro Gabriel Breves
Dr. Ángel Dr. Ângelo Alonso Gálvez Bruno Rocha Eduardo Borgerth
Dr. Barcenas Carlos Orozco Plascencia Maurício Berger Márcio Aguena
Guarda Silva Rogelio Nieto Leonardo Serrano Bruno Urco
Sonya Smith Marcia Coutinho Fernanda Baronne
Camello Eduardo Cortejosa Alexandre Maguolo Renato Rosenberg
Guarda Serrano Horacio Colomé ? Carlos Viegas
Raul Robles Óscar Rubí Paulo Bernardo ?
Padre Francisco Mario Alberto Monroy Renato Soares Daniel Müller
Lilia Andrea Portugal ? Cláudia Ricart
Empregada do Cassino Alejandra Ley Sarito Rodrigues Isis Koschdoski

Elenco Adicional editar

Alcateia editar

Rio Sound editar

Vozes Adicionais editar

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Dublagem Formato Classificação País
15 de novembro de 2021 - 09 de março de 2022 Alcateia TV Paga ? Angola
Moçambique
17 de janeiro de 2022 - 13 de maio de 2022 Rio Sound TV Aberta Não recomendado para menores de 14 anos Brasil

Ver Também editar