X-Men

X-Men é uma série de televisão animada de super-heróis, baseada na equipe de super-heróis da Marvel Comics de mesmo nome. A série foi exibida nos Estados Unidos por cinco temporadas, de 31 de outubro de 1992 a 20 de setembro de 1997, no bloco de programação Fox Kids da Fox. Foi produzida pela Marvel Entertainment e Saban Entertainment, e animada principalmente pela AKOM.

Foi a segunda tentativa da Marvel Comics de criar uma série animada de televisão dos X-Men, depois que o piloto X-Men: Pryde of the X-Men não foi aprovado. Ambientada no mesmo universo ficcional de Homem-Aranha (1994–1998), Terra-92131, foi seguida por um revival, X-Men '97, que começou a ser exibido em 20 de março de 2024, no Disney+, com aclamação da crítica.

A série é atualmente propriedade e distribuída pela The Walt Disney Company (empresa-mãe da Marvel), que adquiriu todas as propriedades relacionadas à Fox Kids da News Corporation e da Saban em 2001.

Sinopse Mutantes, chamados de "X-Men", que usam seus poderes para o bem e recrutam outros mutantes para sua equipe, resgatam uma jovem mutante chamada Jubileu, e travam uma batalha com os Sentinelas, robôs criados para capturar mutantes.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temp.	Eps.
X-Men
	Scott Summers / Ciclope	Norm Spencer	Nilton Valério	1ª	1-13
			Dário de Castro	2ª-5ª	14-70
			Hélio Ribeiro	5ª	71-76
			Marcos Souza (adolescente)	4ª	60
	Logan / Wolverine	Cathal J. Dodd	Isaac Bardavid	1ª-3ª	1-36
			Francisco José	3ª-5ª	37-76
	Anna Marie / Vampira	Lenore Zann	Taciana Fonseca	1ª	1-13
			Fernanda Baronne	2ª-5ª	14-76
	Jean Grey / Fênix	Catherine Disher	Sylvia Salustti	1ª-5ª
	Fênix Negra
	Ororo Munroe / Tempestade	Iona Morris	Jane Kelly	1ª	1-13
		Allison Sealy-Smith		2ª-5ª	14-76
		? (criança)	?	4ª	61
	Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera	George Buza	Leonel Abrantes	1ª-3ª	1-36
			Jorge Vasconcellos	3ª-5ª	37-76
	Remi Le Beau / Gambit	Chris Potter (Temp. 1-4) Tony Daniels (Temp. 5)	Eduardo Dascar	1ª-5ª
			Alfredo Martins	5ª	71
	Jubilation Lee / Jubileu	Alyson Court	Iara Riça	1ª-5ª
	Charles Xavier / Professor X	Cedric Smith	Isaac Schneider	1ª-5ª	1-70
			Carlos Seidl	5ª	71-76
		Stuart Stone (jovem)	?	3ª	43
Vilões Recorrentes
	Sentinelas	David Fox	André Belizar	1ª-4ª
	Molde Mestre		Guilherme Briggs	1ª	7
			Waldir Fiori		13
			Renato Rosenberg	4ª	46-47
			Newton Martins		48
	Henry Peter Gyrich	Barry Flatman	Roberto Macedo	1ª
			Mário Cardoso	4ª	48
			Júlio Chaves	5ª	76
	Dr. Bolivar Trask	Brett Halsey	Jorge Rosa	1ª
			Ayrton Cardoso	4ª	48
	Erik 'Magnus' Lehnsherr / Magneto	David Hemblen (Temp. 1-5) Tony Daniels (eps. 54-56, 62)	José Santa Cruz	1ª, 2ª, 5ª	3-4, 14-26, 71, 76
			Antônio Patiño	1ª	13
			Mauro Ramos	4ª-5ª	46, 54-56, 62, 64
			Jorge Lucas	4ª	51-52
	Victor Creed / Dentes de Sabre	Don Francks	Orlando Drummond	1ª-2ª
			Hamilton Ricardo	3ª, 5ª	45, 71
			Guilherme Briggs	4ª-5ª	54-55, 61, 63, 68
			Ricardo Vooght	4ª	58
	Raven Darkholme / Mística	Randall Carpenter	Carmen Sheila	1ª	9-10, 12
		Jennifer Dale	Lina Rossana	2ª	22
			Elza Martins	4ª-5ª	54-56, 68
		Randall Carpenter	Teresa Anquetin (mãe adotiva da vampira)	1ª	12
		Jennifer Dale	Carmen Sheila	2ª	22
	Cain Marko / Fanático	Rick Bennett	Ayrton Cardoso	1ª	8
			Ronaldo Magalhães	3ª	30-31
			Roberto Macedo		43
		? (criança)	Peterson Adriano
	Saint-John Allerdyce / Pyro	Graham Haley	Marcus Jardym	1ª	9-10, 12
			Mário Tupinambá	2ª	22
	Dominikos Ioannis Petrakis / Avalanche	Rod Coneybeare	Luiz Brandão	1ª	9, 12
			Marcelo Torreão	2ª	22
	Frederick Dukes / Blob	Robert Cait	Paulo Flores	1ª-2ª	7, 22
			Ayrton Cardoso	1ª	12
	Graydon Creed Jr.	John Stocker	Newton Martins	2ª
			Paulo Flores	4ª	51
			José Luiz Barbeito	5ª	68
	Amahl Farouk / Rei das Sombras	Maurice Dean Wint	Hamilton Ricardo	2ª	16
			Mário Cardoso	4ª	61
	Mojo	Peter Wildman	Orlando Drummond	2ª-3ª	24, 36
	Yuriko Oyama / Dama da Morte	Jane Luk	Nádia Carvalho	3ª	27-28
			Lia Farrel	4ª	58
			Guilene Conte (Yuriko)	3ª	27
			Maria da Penha (Yuriko)	4ª	58
	Arkady Rossovich / Omega Red	Len Doncheff	Renato Rosenberg	2ª-3ª
	Kevin McTaggert / Proteo	Stuart Stone	José Luiz Barbeito	4ª	49-50
	Fabian Cortez	Lawrence Bayne	Guilherme Briggs	4ª	51
			Roberto Macedo		52
			Duda Ribeiro	5ª	71
	Nexus	David Corban	Sylvia Salustti	5ª	63
			Lina Rossana		64
	Arkon	Paul Haddad	Carlos Seidl	5ª	69-70
	Cameron Hodge	Stephen Ouimette	Dário de Castro	1ª	3
			Dario Lourenço		7
			Roberto Macedo		9
			Guilherme Briggs	5ª	63
			Nilton Valério		64
	Byron Calley / Burner	?	José Luiz Barbeito	4ª	51
			Carlos Marques		52
	Marco Delgado	?	Carlos Seidl	4ª	51
			André Bellisar		52
	Zala Dane / Zaladane	?	Selma Lopes	3ª	34-35
	Garokk	?	Miguel Rosenberg	3ª	34
			Leonardo José		35
	Trevor Ftizroy	?	Newton Martins	4ª	46-47, 53
	Bantam	?	José Luiz Barbeito	4ª	46-47, 53
	Vertigo	Megan Smith-Harris	Carmen Sheila	2ª	18
			Geisa Vidal		25-26
	Anfíbio	Peter McCowatt	Ronaldo Magalhães	2ª	23
			Márcio Seixas		25
	Barbarus	?	Jorge Vasconcellos	2ª	19
			Mauro Ramos		25
	Brainchild ‘Cabeça de Criança’	?	Alexandre Moreno	2ª	25-26
	Rita Wayword / Spiral	Cynthia Belliveau	Nelly Amaral	2ª	24
			Marly Ribeiro	5ª	67
	Major Domo	?	Renato Rosenberg	2ª	24
			Leonel Abrantes	5ª	67
	Professor Kenji Oyama 'Thornton'	?	Miguel Rosenberg	2ª	18
			Alfredo Martins	3ª	27
			Cleonir dos Santos		45
			Júlio Chaves	4ª	58
	Dr. Cornelius	?	Alfredo Martins	2ª	18
			Márcio Simões	3ª	27
			Luiz Feier Motta		45
			Gutemberg Barros	4ª	58
Morlocks
	Callisto	Susan Roman	Lina Rossana	1ª
			?	3ª	27
			Carla Pompilio	4ª	57
	Leech (Sanguessuga)	John Stocker	Mário Monjardim	1ª	5
			Pedro Eugênio	3ª	27-28
			?	4ª	57
	Annalee	Kay Tremblay	Elza Martins	1ª	5
			Sônia de Moraes	4ª	57
	Tar Baby / Barrento	David Corban	Carlos Marques	1ª	5-6
	Ape	Ross Petty	?	1ª
			André Bellisar	4ª
	Mole	?	Samir Murad	2ª	14
			Luiz Brandão		17
			Carlos Seidl		23
			Alexandre Moreno	4ª	51
Apocalipse e seus Cavaleiros
	En Sabah Nur / Apocalipse	John Colicos	Joaquim Motta	1ª	9-10
			Antônio Patiño	2ª-4ª	20-21, 36, 53-56
			Newton Martins	4ª	52
		James Blendick	Orlando Drummond	5ª	72
	Warren Worthington III / Anjo / Arcanjo	Stephen Ouimette	Hélio Ribeiro	1ª	9-10
			Francisco José	3ª	36
			Hamilton Ricardo	4ª	54-55
	Praga / Peste	Judy Marshak	Carla Pompilio	1ª	5
			Dolores Machado		10
			Ilka Pinheiro	4ª	57
	Autumn Rolfson / Fome	Catherine Gallant	Célia Guimarães	1ª	10
	Abraham Kieros / Guerra	James Millington	Mário Monjardim	1ª	10
Equipe do Sr. Sinistro (Nasty Boys)
	Nathaniel Essex / Sr. Sinistro	Chris Britton	Luiz Brandão	?	?
			Orlando Drummond	2ª	22
			Antônio Patiño	5ª	63-64
			Mário Cardoso		74
	Clement Wilson / Ruckus	Dan Hennessey	Paulo Flores	2ª	15
			Alfredo Martins		25-26
	Michael Suggs / Hairbag	John Blackwood	José Santana	2ª	15
			Paulo Flores		25-26
	George Blair / Gorgeous George	Rod Wilson	Mário Monjardim	2ª	15
			Marcelo Torreão		25-26
			Ricardo Vooght	4ª	53
	Christopher Anderson / Slab	?	Renato Rosenberg	2ª	15
			Paulo Pinheiro		25-26
Império Sh'iar e aliados
	D'Ken Neramani	¿?	Ionei Silva	3ª	29-33
	Kallark / Gladiador	Richard Epcar	Darcy Pedrosa	3ª-4ª	31-33, 54
			Luiz Feier Motta	3ª	39-40
			Christiano Torreão (uma fala)		40
	Davan Shakari / Erik, o Vermelho	Lawrence Bayne	Márcio Seixas	3ª	29-32
	Thomas Cassidy / Tom Negro	¿?	Orlando Drummond	3ª	30-31
Clube do Inferno
	Emma Frost / Rainha Branca	Tracey Moore	Sumára Louise	3ª	37-39
	Jason Wyngarde / Mestre Mental	Nigel Bennett	Márcio Simões	3ª	37-39
	Harry Leland	?	Guilherme Briggs	3ª	37-38
	Donald Pierce	?	Christiano Torreão	3ª	37-38
	Sebastian Shaw	?	Roberto Macedo	3ª	37-39
Aliados Recorrentes
	Kevin Sydney / Morfo	Ron Rubin	Carlos Marques	1ª-2ª
				5ª	76
			Mauro Ramos	4ª	48
	Senador / Presidente Robert Kelly	Len Carlson	Paulo Pinheiro	1ª	1-2, 4
			Márcio Simões		11-13
			Miguel Rosenberg	2ª	14
			Orlando Drummond		23
			Hélio Ribeiro	4ª	51
			Waldir Fiori		52
			Mauro Ramos	5ª	63
	Nathan Summers / Cable	Lawrence Bayne	Paulo Pinheiro	1ª	7
			Dário de Castro		9-10
			Jorge Vasconcellos	2ª	20-21
			Mário Cardoso	4ª
	Piotr 'Peter' Rasputín / Colossus	Rick Bennett	Hélio Ribeiro	1ª	8
		Robert Cait	Mário Tupinambá	2ª	17
			Ayrton Cardoso	5ª	65
	Lucas Bishop / Bispo	Philip Akin	Dario Lourenço	1ª
			Ionei Silva	2ª-4ª
	Lilandra Neramani	Camilla Scott	Geisa Vidal	3ª-5ª
	Christopher Summers / Corsário	Lawrence Bayne	Newton Martins	3ª	32-33
			Mauro Ramos		42
	Long-Shot	Rod Wilson	Hamilton Ricardo	2ª	24
			Nilton Valério	5ª	67
			José Luiz Barbeito		71
	Tyler Dayspring	¿?	Oberdan Júnior	2ª	21
			José Luiz Barbeito	4ª
	Forge	Marc Strange	Jorge Vasconcellos	1ª	11-12
			Darcy Pedrosa	2ª	20
			Paulo Flores		21
			Marcelo Torreão	3ª-4ª
			Renato Rosenberg	5ª	63-64
	Shard Bishop	Kay Tremblay	Vânia Alexandre	4ª
	Pietro Maximoff / Mercúrio	Adrian Egan	Mário Tupinambá	4ª	62
			Gutemberg Barros	5ª	63
	Kurt Wagner / Noturno	Adrian Hough	José Santana	3ª-4ª	44, 58
			Hamilton Ricardo	5ª	68
	Dra. Moira MacTaggert	Lally Cadeau	Célia Guimarães	1ª	9
			?	3ª-5ª
	Sean Cassidy / Banshee	Jeremy Ratchford	Marcus Jardym	3ª	30-31
			Christiano Torreão	4ª	49-50
			Pedro Eugênio	5ª	64
	Elizabeth Braddock / Psylocke	Tasha Simms	Nádia Carvalho	4ª
	Karl Lykos / Sauron	Robert Bockstael	Roberto Macedo	2ª	25-26
			Alfredo Martins		26 (última cena)
				3ª	34-35
			Paulo Flores (Sauron)	3ª	34-35
	Kevin Plunder / Ka-Zar		Hamilton Ricardo	2ª	25-26
			Luiz Feier Motta	3ª	34-35
	Shiro Yoshida / Sunfire 'Solaris'	Denis Akiyama	Pedro Eugênio	1ª	7
			Jorge Lucas	5ª	76
	Warlock	David Corban	Alfredo Martins	5ª
	Companheira de Warlock	?	Geisa Vidal (falange)	5ª	63
			Ilka Pinheiro		64
			Lina Rossana (flashback)
	Maria Callasantos / Feral	?	Célia Guimarães (?)	1ª	7
			Melise Maia	5ª	76
	Darkstar	Elizabeth Rukavina	?	2ª	17
			Sylvia Salustti	5ª	65
	Ch'od	?	Dario Lourenço	3ª	32-33
			Ayrton Cardoso		42
	Raza Longknife	?	Waldir Fiori	3ª	32
			Carlos Comério		42
Personagens recorrentes
	Amelia Voght	Susan Roman	?	4ª	49
			Célia Guimarães		51
			Maria da Penha		52
			Isis Koschdoski	5ª	64
	Cody Robbins	Marc Muirhead	Ricardo Schnetzer	1ª	9
			Manolo Rey	2ª, 4ª	22, 59
	Presidente dos EUA	?	Lia Farrel	1ª	2-3
			Célia Guimarães		11
	Líder de Genosha / Coronel	?	Antônio Patiño	1ª	7-9
	Cérebro	?	André Bellisar	3ª	36
			Mário Cardoso		38
			Waldir Fiori		41
			Ilka Pinheiro	4ª	56
	Pai da Vampira	?	Jorge Vasconcellos	2ª	22
			Waldir Fiori	4ª	50

Personagens Episódicos

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Sala de Perigo	?	Teresa Anquetin	1
	Dono da loja de games	Stan Lee	Waldir Fiori
	Policial	?	Newton Martins
	Motorista	?	Mário Monjardim
	Guarda	?	Carlos Roberto
	Martha	?	Nelly Amaral	1-2
	Pai adotivo da Jubileu	Len Carlson	Paulo Flores
	Repórter de Tv	?	Geisa Vidal
	Guardas	?	Mário Monjardim	2
		?	Ricardo Vooght
	Âncora do Jornal na Tv	?	Mário Cardoso
	Valentões no Bar	?	Waldir Fiori
		?	Luiz Brandão
	Soldados	?	Alfredo Martins	3
		?	Pedro Eugênio
		?	Mário Monjardim
		?	Dário de Castro
	Juiz	?	Dario Lourenço
	Promotora	?	Teresa Anquetin
	Computador	?
	Espectador no tribunal	?	Mário Monjardim
	Tumultuador no tribunal	?	Jorge Vasconcellos
	Soldado	?	Dário de Castro	4
	Mark Hallett / Sunder	Dan Hennessey	Ronaldo Magalhães	5
	Dono da banca de frutas	?	Ronaldo Magalhães
	Pooyetah	?	Dário de Castro	6
	Kiyoek	Paul Haddad	Marcus Jardym
	Comandante Bigodudo	?	Renato Rosenberg	7
			Mário Monjardim	9
	Trabalhadores na obra	?	Samir Murad	8
		?	Paulo Pinheiro
	Chefe na obra	?	Jorge Vasconcellos
	Policiais	?	Samir Murad
		?	Jorge Vasconcellos
	Gisela	?	Carmen Sheila	9
	Passageiro na janela do avião	?	Mário Monjardim
	Mutante no bar na Escócia	?
	Gottfried Adler	?	Miguel Rosenberg	9-10
	Líder da conferência de paz	?	Ronaldo Magalhães	10
	Manifestante anti-mutante	?	André Bellisar	11
	Mutante da resistência do futuro	?	Samir Murad
	Garota na rua	?	Guilene Conte
	Mutante da resistência do futuro	?		11-12
	Repórter de Tv	?	Samir Murad	12
	Repórter de Tv	?	Teresa Anquetin	13
2ª Temporada
	Reverendo	?	Waldir Fiori	1
	Policial	?
	Repórter de TV	?	Lia Farrel
	Mulher no bar cantando o Fera	?	Gilza Mello
	Membro da FOH	?	Jorge Vasconcellos
	Âncora do Jornal na TV	?	José Santana
	Capitão de Polícia	?	Orlando Drummond
	Médico	?	Renato Rosenberg	2
	Membros da FOH	?	André Bellisar
		?	Jorge Rosa
		?	Jorge Vasconcellos
	MjNari	?	José Leonardo	3
	Shanni	?	Gilza Mello
	Amigo de MjNari	?	Peterson Adriano
	Velho Capitão no Amazonas	?	Orlando Drummond
	Ilyanna Rasputin	Tara Strong	Miriam Ficher	4
	Nikolai Rasputin	?	Ionei Silva
	General Soviético	?	Jorge Rosa
	Presidente do parlamento	?	Miguel Rosenberg
	Membro da FOH	?	Marco Ribeiro
	Dono da Mercearia	?	Carlos Roberto
	Puck / Eugene Milton Judd	Don Francks	Carlos Roberto	5
	Dr. Michael Twoyoungmen / Shaman		Luiz Brandão
	Northstar / Jean-Paul Beaubier	Rene Lemieux	Mário Tupinambá
	Aurora / Jeanne-Marie Beaubier	Jennifer Dale	Miriam Ficher
	Snowbird	Melissa Sue Anderson	?
	Dr. Walter Langkowski / Sasquatch	Harvey Atkin	Marco Ribeiro
	Heather McNeil Hudson	Rebecca Jenkins	Cláudia Martins
	General Chasen	?	Ricardo Schnetzer
	James MacDonald Hudson / Vindicador	Barry Flatman	Jorge Vasconcellos	6
	Robert "Bobby" LeBueau	?	Roberto Macedo
	Pierre	?	André Bellisar
	Membro da sociedade dos assassinos	?	Luiz Brandão
	Membro da gangue dos ladrões	?	Hamilton Ricardo
	X-Ternal	?	Selma Lopes
	Hope	?	Cláudia Martins	7
	Jornaleiro	?	Paulo Flores
	Senador	?
	Vendedor da loja de CDs	?	Luiz Brandão
	Âncora do Jornal na TV	?
	Membros da FOH	?	Paulo Pinheiro
		?	Luiz Brandão
	Membro da multidão anti-mutante	?	Mário Monjardim
	Computador do Cable	?	Carmen Sheila	7-8
	Repórter de TV	?	Jorge Rosa	7
			Renato Rosenberg	8
	Membro da multidão anti-mutante	?	Carlos Roberto	8
	Membros da FOH	?	Paulo Flores
		?	Samir Murad
	Repórteres de TV	?	Mário Monjardim
		?	Hamilton Ricardo
	Carol Danvers / Miss Marvel	Roscoe Handford	Élida L'Astorina (Carol)	9
			Célia Guimarães (Miss Marvel)
	Ladrão	?	Carlos Roberto
	Carly	Alison Sealy-Smith	Guilene Conte	10
	Dr. Alan Bolson	?	Ricardo Schnetzer
	Sr. Crocker	?	Paulo Pinheiro
	Carly Crocker	?	Guilene Conte
	Membros da FOH	?	Jorge Rosa
		?	Marcelo Torreão
		?	Carlos Seidl
	Vendedor de TVs	?	Maurício Berger	11
	Shanna O’Hara/ Shanna, a Mulher-Demônio	Megan Smith-Harris	Carmen Sheila	13
3ª Temporada
	Murray Reese	?	Ricardo Vooght	1-2
	Wade Cole	?	Paulo Flores	2
	Dr. Peter Corbeau	?	Carlos Seidl	3
	Computador do Pássaro Negro	?	Nádia Carvalho
	Militar no centro espacial	?	André Bellisar
	Astronautas	?	Ayrton Cardoso
		?	Pedro Eugênio
	Computador da nave espacial	?	Carmen Sheila
	Computador da estação espacial	?	Mário Monjardim
	Policial em NY	?	Ayrton Cardoso
	Cientistas	?	Márcio Simões	10
		?	Hamilton Ricardo
	Empregado do Worthington	?	Mário Monjardim
	Nave	?	Gilza Mello
	Alison Blaire / Dazzler	Catherine Disher	Angela Bonatti	11
	Serviçais do Clube do Inferno	?	Duda Ribeiro	12
		?	José Luiz Barbeito
		?	Carlos Marques
	Eluke	?	José Luiz Barbeito	13
	Capitão Juber	?	Christiano Torreão	13-14
	Suprema Inteligência - Império Kree	Len Carlson	Élcio Romar	14
	Araki	?	Waldir Fiori
	?	?	?
	Starbolt	?	Jorge Rosa
	B'nee	?	Mário Cardoso
	C'cll	?	Mauro Ramos
	Earthquake	?	Hamilton Ricardo
	Manta	?	Ilka Pinheiro
	Oráculo	?	?
	Bobby Drake / Homem de Gelo	Denis Akiyama	José Luiz Barbeito	15
	Lorna Dane / Polaris	Terri Hawkes	Mariangela Cantú
	Alexanders Summers / Havok	¿?	Guilherme Briggs
	James Madrox / Múltiplo	?	André Bellisar
	Guardas	?	José Luiz Barbeito
		?	Renato Rosenberg
	Comandante Raknar	?	Guilherme Briggs	16
	Jandra	?	Ilka Pinheiro
	Oficial - Piloto da Nave de Shiar	?	Lia Farrel
	Hepzibah	?	Elza Martins
	Kurt Marko	Marc Strange	Paulo Flores	17
	Eugene Turbot Weiderspan	?	Ettore Zuim
	Motorista de táxi	?	Leonardo José
	Repórter de Tv	?	Ilka Pinheiro
	Irmão Reinhart	?	Alfredo Martins	18
	Irmão Johann	?	Jorge Rosa
	Guarda alemão	?	Ricardo Vooght
	Alemão na multidão enfurecida	?	Newton Martins
	Velha na multidão enfurecida	?	Ilka Pinheiro
	Abade	?	Garcia Neto
	Turistas	?	Carlos Seidl
		?	Ilka Pinheiro
	Maverick / Christoph North	?	Mário Tupinambá	19
	Silver Fox	?	Nádia Carvalho
	Jebediah Creed	?	Waldir Fiori
	Talos / Talos Unidade 2	?	Cleonir dos Santos
4ª Temporada
	Professor Grey - 1959	?	Ricardo Vooght	1
	Dono do bar - 1959	?	André Bellisar	1-2
	Cindy - 1959	?	Ilka Pinheiro	2
	Cientista	?	Newton Martins	3
	Repórter de TV	?	Carlos Seidl
	Bad Boys	?	Jorge Rosa	4
		?	Carlos Seidl
	Pai do Ian	?	Waldir Fiori
	Joseph "Joe" MacTaggert	?	Hamilton Ricardo	4-5
	Maeve	?	Lia Farrel	5
	Thomas	?	Duda Ribeiro
	Político	?	Jorge Lucas
	Repórter de TV	?
	Astronauta	?	Paulo Flores	6
	Embaixador dos EUA	?	Leonardo José
	Embaixador da Rússia	?	Hamilton Ricardo
	Carmella Unuscione	?	Ilka Pinheiro	7
	Allen Marc Yuric / Chrome	?	Christiano Torreão
	Embaixador de Genosha	?	?	7
			Carlos Seidl	8
	General	?	Ricardo Vooght	8
	Astronauta	?	Pedro Eugênio
	Guarda de Shiar	?	Christiano Torreão	9
	Mulher no mercado	?	Lia Farrel	12
	Policial	?	José Luiz Barbeito
	Marianna	?	Ana Lúcia Menezes
	Mestre Oku	?	Ionei Silva	13
	Yoshida	?	Waldir Fiori
	Kisara	?	Maria da Penha
	Soichi	?	Márcio Simões
	Takaki	?	Duda Ribeiro
		?	Marcelo Torreão (algumas cenas)
	Keniuchio Harada / Silver Samurai	Denis Akiyama	Alfredo Martins
	Rainha da Colônia	?	Dolores Machado	14
	Esporos da Colônia	?	Jorge Lucas
	Bill Braddock / Solarr	?	Mauro Ramos	15
	Mortimer Toynbee / Sapo	?	Mário Cardoso
	Chet Lambert	?	Gutemberg Barros
	Dr. Taylor Prescott	?	Jorge Lucas
	Watchdog	?	Carlos Marques
	Dr. Darrell Tanaka	?	José Luiz Barbeito
	Tusk	?	Renato Rosenberg
	Adolescente	?	Marcus Jardym
	Sharon Xavier	?	Sônia Ferreira	16
	Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate	Susan Roman	Carla Pompílio	17
	Herbert Wyndham / Alto Evolucionário	James Blendick	José Luiz Barbeito
	Django Maximoff	?	Miguel Rosenberg
	Bova Ayrshire	?	Dolores Machado
5ª Temporada
	Policiais	?	Carlos Seidl	1
		?	Mauro Ramos
	Soldados da Marinha	?	Samir Murad	3
		?	Ricardo Vooght
	Coronel da Marinha	?	Carlos Seidl
	Zebediah Killgrave	Cedric Smith	Garcia Neto	4
	Johnny	?	Cleonir dos Santos
	Rusty Collins / Firefist	?	Peterson Adriano
	Sarah	?	Maria da Penha
	Sally Blevins / Skids	?	Marisa Leal
	Governador Baker	?	Newton Martins
	Mãe adotiva de Scott	?	Elza Martins
	Mãe do Johnny	?	Ilka Pinheiro
	Policial	?	André Bellisar
	Repórter de TV	?	Sônia de Moraes
	Ma’gog	?	José Santa Cruz	5
	Âncora do Jornal na TV	?	Marisa Leal	6
	Juiza	?	Ilka Pinheiro
	Membros do alto comando da FOH	?	Renato Rosenberg
		?	Waldir Fiori
	Membros da FOH	?	Henrique Ogalla
		?	Ricardo Vooght
	Repórter de TV	?	Marisa Leal	7
	Mentor	?	Alfredo Martins	8
	Conselho de Polêmacus	?	Waldir Fiori
	General de Polêmacus	?	Ronaldo Magalhães
	Spencer	?	Gustavo Nader	9
	Garotas	?	Flávia Saddy
		?	Fernanda Crispim
		?	Ana Lúcia Menezes
	Garotos	?	Marcos Souza
		?	Sérgio Cantú
	Capitão dos Clankers	?	Júlio Chaves
	Aldeão	?	André Bellisar
	Aldeã	?	Vânia Alexandre
	Mago	?	Márcio Simões
	Caliban	?	Jorge Rosa	10
	Quark	?	Carlos Seidl
	Cães do Apocalypse	?	Hamilton Ricardo
		?	Melise Maia
	Steve Rogers / Capitão América	Lawrence Bayne	Jorge Lucas	11
	Caveira Vermelha	Cedric Smith	Alfredo Martins
	Justine	?	Melise Maia
	Samuel Sawyer	?	Maurício Berger
	André Cocteau	?	Jorge Rosa
	Sargento	?	Carlos Marques
	Veteranos da 2ª Guerra	?	Waldir Fiori
		?	Paulo Flores
		?	Mário Cardoso
	Charles Darwin	?	Waldir Fiori	12
	James Xavier	Cedric Smith	Carlos Seidl
	Sr. Grey	?	Ayrton Cardoso
	Rebecca Grey	?	Élida L'Astorina
	Flannery	?	Sérgio Stern
	Jack, o estripador	?	Maurício Berger
	Inspetor	?	Hamilton Ricardo
	Policial	?	Ednaldo Lucena
	Samuel "Sam" Guthrie / Míssil	Adrian Egan	Peterson Adriano	13
	Paige Guthrie	Tara Strong	Flávia Saddy
	Ed Guthrie	?	Leonel Abrantes
	Ellen Guthrie	?	Vânia Alexandre
	Girkland	?	Roberto Macedo
	Chad Prince	?	Paulo Vignolo
	Kenny Jakers	?	Manolo Rey
	Toby	?	Pedro Eugênio
	Trabalhadores das minas	?	Mário Cardoso
		?	Paulo Flores
	Subordinado ao Girkland	?	Duda Ribeiro
	Trish Tilby	?	Élida L'Astorina	14

Vozes Adicionais

• André Bellisar
• Ayrton Cardoso
• Carlos Seidl
• Christiano Torreão
• Ednaldo Lucena
• Gutemberg Barros
• Ilka Pinheiro
• Jorge Rosa
• José Luiz Barbeito
• Júlio Chaves
• Leonardo José
• Leonel Abrantes
• Luiz Feier Motta
• Marcelo Torreão
• Márcio Simões
• Mário Monjardim
• Mário Tupinambá
• Marly Ribeiro
• Maurício Berger
• Newton Martins
• Ricardo Vooght

Notas

• No episódio 16 da 3ª temporada, aos 11 minutos e 40 segundos, há um erro de animação em que o Fera fecha a boca sem ter terminado de falar. Na dublagem, para evitar o incômodo de ter um personagem falando sem mexer a boca, parte da fala foi transferida para o professor Xavier, que não está diante da câmera naquele momento.