Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Hotel Hazbin

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações

Hotel Hazbin é uma série de animação estadunidense para adultos criada por VivziePop, e lançada no serviço de streaming Amazon Prime Video.

Sinopse
Na tentativa de encontrar uma alternativa não violenta para reduzir a superpopulação do Inferno, a filha de Lúcifer abre um hotel de reabilitação que oferece a um grupo de demônios desajustados uma chance de redenção.


Elenco editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Temp. Ep. ▶
Hazbin Hotel
Personagens Principais
Charlotte "Charlie" Morningstar Erika Henningsen Raquel Carlotti 1ª-
<sm2>Charlie_falada.mp3</sm2>
Victória Kíu
(canções)
<sm2>Charlie_cantada.mp3</sm2>
Vaggie/Vaggi Stephanie Beatriz Shallana Costa 1ª-
<sm2>Vaggie_falada.mp3</sm2>
<sm2>Vaggie_cantando.mp3</sm2>
Anthony

"Angel Dust"

Blake Roman Luís Pimenta 1ª-
<sm2>Angel_dust_falado.mp3</sm2>
Pedro Navarro
(canções)
<sm2>Angel_dust_cantada.mp3</sm2>
Alastor Amir Talai César Marchetti 1ª-
<sm2>Alastor_falado.mp3</sm2>
<sm2>Alastor humano.mp3</sm2>
Rodrigo Garcia
(canções)
<sm2>Alastor_cantado.mp3.mp3</sm2>
Niffty Kimiko Glenn Flávia Narciso 1ª-
<sm2>Niffty_falada.mp3</sm2>
<sm2>Niffty cantando (HH).mp3</sm2>
Husk Keith David Mauro Ramos 1ª-
<sm2>Husk_falado.mp3</sm2>
<sm2>Husk_cantado.mp3</sm2>
Pendleton

"Sir Pentious"

Alex Brightman Matheus Azri 1ª-
<sm2>Pentious_falado.mp3</sm2>
Vavá Rodrigues
(canções)
<sm2>Pentious_cantado.mp3</sm2>
Cherri Bomb Krystina Alabado Thaís Durães 1ª-
<sm2>Cherri_falado.mp3</sm2>
Stephany Custodi
(canções) 		2ª-
<sm2>Cherri cantado - Stephany Custodi (HH).mp3</sm2>
Baxter Kevin Del Aguila Yuri Chesman 2ª-
<sm2>Baxter_falado.mp3</sm2>
<sm2>Baxter_cantando_(HH).mp3</sm2>
Personagens Secundários
Ovinhos
"Osvaldo" 		Blake Roman Rodrigo Martim 1ª-
<sm2>Oswaldo_falado_HH.mp3</sm2>
Habitantes do Inferno
Governantes
Lúcifer Morningstar Jeremy Jordan Thiago Zambrano 1ª-
<sm2>Luciferfalado.mp3</sm2>
Abner Debret
(canções)
<sm2>Lucifercantado1.mp3</sm2>
Soberanos
Valentino Joel Perez Pierre Bittencourt 1ª-
<sm2>Valentinofalado.mp3</sm2>
Vinícius Loyola
(canções)
<sm2>Valentinocantado.mp3</sm2>
Vincent "Vox" Whittman Christian Borle Arthur Machado 1ª-
<sm2>Voxfalado.mp3</sm2>
<sm2>Vox humano.mp3</sm2>
Ricardo Fábio
(canções)
<sm2>Voxcantado.mp3</sm2>
Velvette Lilli Cooper Jacque Souza 1ª-
<sm2>velvettefalada.mp3</sm2>
Mônica Toniolo
(canções)
<sm2>Velvettecantada.mp3</sm2>
Rosie Leslie Rodriguez Kritzer Maria Cláudia Cardoso 1ª-
<sm2>Rosie_falado.mp3</sm2>
Laís Yasmin (canção) 1ª
<sm2>rosie_cantado.mp3</sm2>
Mary Minóboli (canções) 2ª-
<sm2>Rosie cantado - Mary Minóboli (HH).mp3</sm2>
Carmilla Carmine Daphne Rubin-Vega Patt Souza 1ª-
<sm2>carmila_falado.mp3</sm2>
Soraya Orenga
(canções)
<sm2>carmila_cantado.mp3</sm2>
Zestial James Monroe Iglehart Francisco Júnior 1ª-
<sm2>zestiel_falado.mp3</sm2>
Adriano Tunes
(canções)
<sm2>Zestiel_cantado.mp3</sm2>
Zeezi Alex Newell Amanda Tavares 1ª
<sm2>Zeezi falado.mp3</sm2>
Ana Luiza Ferreira 2ª-
<sm2>Zeezi falado (2).mp3</sm2>
<sm2>Zeezi cantando (HH).mp3</sm2>
Maestro Joel Perez ? 2ª-
<sm2>Maestro (Bad With Us) - HH.mp3</sm2>
Prick Andrew Durand Ramon Campos 1ª
<sm2>Prick falado (HH).mp3</sm2>
Lucas Almeida
(canção) 		2ª
<sm2>Prick cantando (HH).mp3</sm2>
Hatchet Patrick Stump ? 1ª
<sm2>Hatchet falado (HH).mp3</sm2>
Lucas Almeida
(canção) 		2ª
<sm2>Hatchet cantando (HH).mp3</sm2>
Habitantes do Paraíso
Adão Alex Brightman Wilken Mazzei 1ª-
<sm2>Adam_falado.mp3</sm2>
Arthur Berges
(canções)
<sm2>adam_cantado.mp3</sm2>
Lute Jessica Vosk Priscila Franco 1ª-
<sm2>Lute_falado.mp3</sm2>
Vânia Canto
(canções)
<sm2>lute_cantado.mp3</sm2>
Sera Patina Miller Ângela Couto 1ª-
<sm2>sarah_falado.mp3</sm2>
Lara Suleiman
(canções)
<sm2>sarah_cantado.mp3</sm2>
Emily Shoba Narayan Luiza Porto 1ª-
<sm2>Emily_falado.mp3</sm2>
Giulia Nadruz
(canções)
<sm2>Emily_cantado.mp3</sm2>
São Pedro Darren Criss Michel Di Fiori 1ª
<sm2>Sao pedro falado.mp3.mp3</sm2>
Lucas Almeida
(canção)
<sm2>Sao pedro cantado.mp3.mp3</sm2>
Gabriel Neves 2ª-
<sm2>Sao pedro falado2.mp3</sm2>
<sm2>São Pedro cantando - Gabriel Neves (HH).mp3</sm2>
Abel Patrick Stump Robson Kumode 2ª-
<sm2>Abel_falado.mp3</sm2>
Ricardo Cruz
(canções)
<sm2>Abel cantando (HH).mp3</sm2>
A Voz de Deus Liz Callaway Letícia Quinto 2ª-
<sm2>A voz de Deus falada.mp3</sm2>
Laura Castro
(canções)
<sm2>A voz de Deus cantada.mp3</sm2>
Staff da VoxTek
Katie Killjoy Brandon Rogers Michel Di Fiori 1ª-
<sm2>Katie_falado.mp3</sm2>
Tom Trench Amir Talai Tom Rogé 1ª-
<sm2>Tom_falado.mp3</sm2>
Ethan
(Assistente do Vox) 		Blake Roman ? 1ª 2
<sm2>Assistente do Vox.mp3</sm2>
? 2ª 4
<sm2>Assistente do Vox2.mp3</sm2>
Repórter Stephanie Beatriz Priscila Franco 1ª 2
<sm2>Reporter falado.mp3</sm2>
Maíra Paris 2ª 1
<sm2>Reporter falado2.mp3</sm2>
Outros pecadores
Pecador lesma Mick Lauer João Francisco Garcia 1ª 1
<sm2>Pecador falado.mp3</sm2>
? 2ª 1

Personagens Episódicos editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Episódios Áudios
1ª Temporada
Diabrete Blake Roman Matheus Azri 1
<sm2>Diabrete falado (HH).mp3</sm2>
Voz do Comercial da VoxTek Alex Brightman Michel Di Fiori 2
<sm2>Vox tech.mp3</sm2>
Odette ? Carla Martelli 3
<sm2>Odette falado.mp3</sm2>
Clara ? Priscila Franco
<sm2>Clara falado.mp3</sm2>
Pecadores ? ?
<sm2>Pecador1 falado.mp3</sm2>
? ?
<sm2>Pecador2 falado.mp3</sm2>
Ator Pornô ? Vanderlan Mendes 4
<sm2>Ator porno falado.mp3</sm2>
Rocky Joel Perez Ramon Campos
<sm2>Rocky falado.mp3</sm2>
Travis Don Darryl Rivera ?
<sm2>Travis falado.mp3</sm2>
Gangsters ? ?
<sm2>Gangster1 falado.mp3</sm2>
Don Darryl Rivera Tom Rogé
<sm2>Gangster2 falado.mp3</sm2>
? ?
<sm2>Gangster3 falado.mp3</sm2>
Mimzy Sarah Stiles Angélica Santos 5
<sm2>Mimzy falado.mp3</sm2>
Larissa Cardoso
(canção)
<sm2>Mimzy cantado.mp3</sm2>
Mafioso ? Wilken Mazzei
<sm2>Mafioso falado.mp3</sm2>
Susan Kimiko Glenn ? 7
<sm2>Susan falado.mp3</sm2>
2ª Temporada
Repórter em Preto e Branco ? Dado Monteiro 1
<sm2>Repórter em Preto e Branco.mp3</sm2>
Repórter Jacaré Joel Perez Reinaldo Rodriguez
<sm2>Repórter Jacaré.mp3</sm2>
Fãs da Niffty Kimiko Glenn Maíra Paris
Krystina Alabado ?
Salina Priscila Ferreira
<sm2>Vítima dos Vês (HH).mp3</sm2>
Anjo de Capuz Lilás ? Yuri Chesman 2
Anjo Monocular com Chamas ? Ivo Roberto
Amigo da Zeezi James Monroe Iglehart Lucas Almeida 5
<sm2>Amigo da Zeezi cantando.mp3</sm2>
Cocó ? Alexandre Drummond (?) 5, 7
<sm2>Cocó falado.mp3</sm2>
Pecador no Magic Kat Zach Hadel Alexandre Drummond 6

Vozes Adicionais editar

Coro editar


Canções editar

1ª Temporada editar

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"O Sonho Pode Ser Real"
("Happy Day In Hell")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa

Arquivo:Happy Day in Hell (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores
"O Inferno é Eterno"
("Hell Is Forever")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Adão Alex Brightman Arthur Berges

Arquivo:Hell is Forever (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Já Passou"
("Stayed Gone")
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia

Arquivo:Stayed Gone (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Só Se Desculpe"
("It Starts With Sorry")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Sir Pentious Alex Brightman Vavá Rodrigues
Angel Dust Blake Roman Pedro Navarro
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa

Arquivo:It Starts With Sorry (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Desfeita"
("Respectless")
Velvette Lilli Cooper Mônica Toniolo
Carmilla Carmine Daphne Rubin-Vega Soraya Orenga
Zestiel James Monroe Iglehart Adriano Tunes

Arquivo:Respectless (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Haja o Que Houver"
("Whatever It Takes")
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Carmilla Carmine Daphne Rubin-Vega Soraya Orenga
Zestiel James Monroe Iglehart Adriano Tunes

Arquivo:Whatever It Takes (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Refém"
("Poison")
Angel Dust Blake Roman Pedro Navarro

Arquivo:Poison (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Somos Inúteis"
("Loser, Baby")
Angel Dust Blake Roman Pedro Navarro
Husk Keith David Mauro Ramos

Arquivo:Loser, Baby (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Paizão do Inferno"
("Hell's Greatest Dad")
Lúcifer Morningstar Jeremy Jordan Abner Debret
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia
Nifty Kimiko Glenn Flávia Narciso
Mimzy Sarah Stiles Larissa Cardoso

Arquivo:Hell's Greatest Dad (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"É o Que Eu Sempre Quis!"
("More Than Anything")
Lúcifer Morningstar Jeremy Jordan Abner Debret
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu

Arquivo:More Than Anything (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"É o Paraíso"
("Welcome To Heaven")
São Pedro Darren Criss Lucas Almeida
Emily Shoba Narayan Giulia Nadruz
Sera Patina Miller Lara Suleiman

Arquivo:Welcome to Heaven (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Ninguém Te Contou?"
("You Didn't Know")
Emily Shoba Narayan Giulia Nadruz
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Adão Alex Brightman Arthur Berges
Lute Sarah Stiles Vânia Canto
Sera Patina Miller Lara Suleiman

Arquivo:You Didn't Know (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Por Seu Amor"
("Out For Love")
Carmilla Carmine Daphne Rubin-Vega Soraya Orenga

Arquivo:Out For Love (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Mostrar Porque Eu Vim"
("Ready For This")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Rosie Leslie Rodriguez Kritzer Laís Yasmin
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia

Arquivo:Ready For This (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"É o Que Eu Sempre Quis! - Reprise"
("More Than Anything - Reprise")
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu

Arquivo:More Than Anything (Reprise) (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"O Show Só Começou"
("The Show It Must Go On - Finale")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Lúcifer Morningstar Jeremy Jordan Abner Debret
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Angel Dust Blake Roman Pedro Navarro
Niffty Kimiko Glenn Flávia Narciso
Husk Keith David Mauro Ramos
Cherri Bomb Krystina Alabado Thaís Durães
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Valentino Joel Perez Vinícius Loyola
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia

Arquivo:Finale (HH).mp3

2ª Temporada editar

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Garantia Hazbin (Em Nós)"
("Hazbin Guarantee [Trust Us]")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Valentino Joel Perez Vinícius Loyola
Velvette Lilli Cooper Mônica Toniolo

Arquivo:Hazbin Guarantee (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Quando Subirmos Lá"
("Once We Get Up There")
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Valentino Joel Perez Vinícius Loyola
Velvette Lilli Cooper Mônica Toniolo

Arquivo:Once We Get Up There (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Único No Mundo"
("Like You")
Emily Shoba Narayan Giulia Nadruz
São Pedro Darren Criss Gabriel Neves
Abel Patrick Stump Ricardo Cruz
Sir Pentious Alex Brightman Vavá Rodrigues

Arquivo:Like You (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"A Confissão de Sera"
("Sera's Confession")
Sera Patina Miller Lara Suleiman
A Voz de Deus Liz Callaway Laura Castro

Arquivo:Sara's Confession (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Vão Cair"
("Gravity")
Lute Jessica Vosk Vânia Canto
Adão Alex Brightman Arthur Berges

Arquivo:Gravity (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Surra - Uma Canção de Amor"
("Piss - A Love Song")
Sir Pentious Alex Brightman Vavá Rodrigues
Cherri Bomb Krystina Alabado Stephany Custodi

Arquivo:PISS (A LOVE SONG) -(MÚSICA OFICIAL) HAZBIN HOTEL (Dublado) (kWm-tIpsFyA).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Redenção no Momento"
("Speedrun To Redemption")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Vox Christian Borle Ricardo Fábio

Arquivo:SPEEDRUN TO REDEMPTION -(MÚSICA OFICIAL) HAZBIN HOTEL (Dublado) (-Bxhp2rO618).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Preste Atenção"
("Don't You Forget")
Rosie Leslie Rodriguez Kritzer Mary Minóboli
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia

Arquivo:DON'T YOU FORGET -(MÚSICA OFICIAL) HAZBIN HOTEL (Dublado) (n4cQrm-V2GA).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Vou Limpar!"
("Clean It Up!")
Niffty Kimiko Glenn Flávia Narciso

Arquivo:CLEAN IT UP -(MÚSICA OFICIAL) HAZBIN HOTEL (Dublado) (19c-yaqQQKk).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Preste Atenção (Reprise)"
("Don't You Forget [Reprise]")
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia

Arquivo:DON'T YOU FORGET (REPRISE) -(MÚSICA OFICIAL) HAZBIN HOTEL (Dublado) (2dJ0fkly72k).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Ser Do Mal"
("Bad With Us")
Zeezi Alex Newell Ana Luiza Ferreira
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Maestro Joel Perez ?
Valentino Vinícius Loyola
Velvette Lilli Cooper Mônica Toniolo
Prick Andrew Durand Lucas Almeida
Hatchet Patrick Stump
Amigo da Zeezi James Monroe Iglehart

Arquivo:Bad With Us (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Vox Populi"
("Vox Populi")
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Lúcifer Morningstar Jeremy Jordan Abner Debret

Arquivo:Vox Populi (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Vox Dei"
("Vox Dei")
Vox Christian Borle Ricardo Fábio

Arquivo:Vox Dei.mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Álcool e Jogos"
("Love In a Bottle")
Husk Keith David Mauro Ramos
Huskettes Kimiko Glenn
Krystina Alabado
Lilli Cooper 		Mônica Toniolo
Soraya Orenga

Arquivo:Love In a Bottle.mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Sua vez"
("Losin' Streak")
Angel Dust Blake Roman Pedro Navarro

Arquivo:Losin Streak (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Simples"
("Easy")
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu

Arquivo:Easy (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Claro!"
("Brighter!")
Vox Christian Borle Ricardo Fábio

Arquivo:Brighter! (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Mais Um Dia"
("Live to Live")
Sir Pentious Alex Brightman Vavá Rodrigues
Sera Patina Miller Lara Suleiman

Arquivo:Live To Live (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"Quando Penso no Futuro"
("When I Think About the Future")
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Lúcifer Morningstar Jeremy Jordan Abner Debret
Niffty Kimiko Glenn Flávia Narciso
Baxter Kevin Del Aguila Yuri Chesman
Husk Keith David Mauro Ramos
Cherri Bomb Krystina Alabado Stephany Custodi
Vox Christian Borle Ricardo Fábio
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia
Valentino Joel Perez Vinícius Loyola
Velvette Lilli Cooper Mônica Toniolo
Lute Jessica Vosk Vânia Canto
Abel Patrick Stump Ricardo Cruz
Sera Patina Miller Lara Suleiman

Arquivo:When I Think About The Future (HH).mp3

Imagens Personagens Vozes Originais Cantores
"O Meu Clamor"
("Hear My Hope")
Emily Shoba Narayan Giulia Nadruz
Charlie Morningstar Erika Henningsen Victória Kíu
Husk Keith David Mauro Ramos
Niffty Kimiko Glenn Flávia Narciso
Vaggie Stephanie Beatriz Shallana Costa
Angel Dust Blake Roman Pedro Navarro
Cherri Bomb Krystina Alabado Stephany Custodi
Baxter Kevin Del Aguila Yuri Chesman
Lute Jessica Vosk Vânia Canto
Abel Patrick Stump Ricardo Cruz
Adão Alex Brightman Arthur Berges
Carmilla Carmine Daphne Rubin-Vega Soraya Orenga
Zestial James Monroe Iglehart Adriano Tunes
Zeezi Alex Newell Ana Luiza Ferreira
Maestro Joel Perez ?
Valentino Joel Perez Vinícius Loyola
Velvette Lilli Cooper Mônica Toniolo
Rosie Leslie Rodriguez Kritzer Mary Minóboli
Alastor Amir Talai Rodrigo Garcia

Arquivo:Hear My Hope (HH).mp3

Galeria editar

Divulgação de Elenco e Equipe Técnica editar


Trailers editar

Canções editar

Amostras de Mídia editar

Créditos de Dublagem editar

1ª Temporada editar

  • Equipe Ténica
    Equipe Ténica
  • Episódio 1 #1
    Episódio 1 #1
  • Episódio 1 #2
    Episódio 1 #2
  • Episódio 1 #3
    Episódio 1 #3
  • Episódio 2 #1
    Episódio 2 #1
  • Episódio 2 #2
    Episódio 2 #2
  • Episódio 3 #1
    Episódio 3 #1
  • Episódio 3 #2
    Episódio 3 #2
  • Episódio 4 #1
    Episódio 4 #1
  • Episódio 4 #2
    Episódio 4 #2
  • Episódio 5 #1
    Episódio 5 #1
  • Episódio 5 #2
    Episódio 5 #2
  • Episódio 6 #1
    Episódio 6 #1
  • Episódio 6 #2
    Episódio 6 #2
  • Episódio 7 #1
    Episódio 7 #1
  • Episódio 7 #2
    Episódio 7 #2
  • Episódio 8 #1
    Episódio 8 #1
  • Episódio 8 #2
    Episódio 8 #2
  • Episódio 8 #3
    Episódio 8 #3

2ª Temporada editar

  • Episodio 1 #1
    Episodio 1 #1
  • Episódio 1 #2
    Episódio 1 #2
  • Episódio 1 #3
    Episódio 1 #3
  • Episódio 1 #4
    Episódio 1 #4
  • Episódio 2 #1
    Episódio 2 #1
  • Episódio 2 #2
    Episódio 2 #2
  • Episódio 2 #3
    Episódio 2 #3
  • Episódio 2 #4
    Episódio 2 #4
  • Episódio 3 #1
    Episódio 3 #1
  • Episódio 3 #2
    Episódio 3 #2
  • Episódio 3 #3
    Episódio 3 #3
  • Episódio 4 #1
    Episódio 4 #1
  • Episódio 4 #2
    Episódio 4 #2
  • Episódio 4 #3
    Episódio 4 #3
  • Episódio 5 #1
    Episódio 5 #1
  • Episódio 5 #2
    Episódio 5 #2
  • Episódio 5 #3
    Episódio 5 #3
  • Episódio 6 #1
    Episódio 6 #1
  • Episódio 6 #2
    Episódio 6 #2
  • Episódio 6 #3
    Episódio 6 #3
  • Episódio 7 #1
    Episódio 7 #1
  • Episódio 7 #2
    Episódio 7 #2
  • Episódio 7 #3
    Episódio 7 #3
  • Episódio 7 #4
    Episódio 7 #4
  • Episódio 8 #1
    Episódio 8 #1
  • Episódio 8 #2
    Episódio 8 #2
  • Episódio 8 #3
    Episódio 8 #3
  • Episódio 8 #4
    Episódio 8 #4

Notas editar

  • Primeira animação da Vivienne Medrano dublada no Brasil.
  • Algumas reações não foram dubladas.
  • Primeiro trabalho de tradução de Matheus Azri.
  • Apesar do título original da série (Hazbin Hotel) ter sido adaptado para Hotel Hazbin no Brasil, o hotel em si permanece sendo chamado de Hazbin Hotel na dublagem, diferente do que aconteceu na versão em espanhol latino, onde ambos o título e o hotel se chamam Hotel Hazbin.
  • Durante a primeira temporada da série, algumas críticas foram feitas sobre o efeito de rádio aplicado na voz do personagem Alastor, dublado por César Marchetti, com usuários dizendo que estava mal equalizado, ou até mesmo imperceptível, principalmente em comparação com o original. Contudo, a partir do trailer da segunda temporada, uma alteração foi feita para que o efeito ficasse mais aparente.
  • Luís Pimenta, além de integrar o elenco principal e ser consultor da série, também foi o responsável por fazer a pré-mixagem das músicas a partir da segunda temporada da série.

Sobre o elenco editar

  • Luís Pimenta e Matheus Azri já haviam dublado os personagens Angel Dust e Sir Pentious anteriormente em uma fandub do Piloto no canal Fandub Xtreme.
    • Por ser fã assíduo da série, Luís foi chamado para realizar a consultoria de sua dublagem, enquanto que Azri para traduzi-la.
  • Abner Debret fez testes para o personagem Angel Dust.
  • Arthur Berges dublou as canções de Adão, personagem interpretado por Alex Brightman no idioma original. Ambos os atores já interpretaram Dewey Finn no musical de teatro Escola do Rock.
  • No episódio 6 da 1ª temporada, São Pedro foi interpretado por Michel Di Fiori nas falas e Lucas Almeida na canção. Na 2ª temporada, ambos foram substituídos por Gabriel Neves, que não apenas dubla as falas como também as canções.
  • No episódio 4 da 2ª temporada, Flávia Narciso como Niffty canta versos em japonês na música Vou Limpar!, com pronúncia bastante fiel ao original.

Sobre a adaptação editar

  • No original, Lúcifer chama Charlie de "Kiddo" com uma relativa frequência. Na dublagem, este termo foi adaptado para "Filhota".
  • O bordão do personagem Alastor foi adaptado de "Pleasure to be meeting you, quite a pleasure!" para "É um prazer conhecê-lo, o prazer é tanto!" adaptação essa que foi diretamente herdada da época de fã-dublagem do canal Fandub Xtreme.
  • Na segunda temporada o nome do personagem "Rooster" foi adaptado para "Cocó".
  • O nome do porquinho do personagem Angel Dust foi adaptado de "Fat Nuggets" para "Toucinho".
  • O nome do tubarão do personagem Vox foi adaptado de "Shock.wav" para "Choquinho".

Transmissão editar

Streaming editar

Serviço Data Temporada Episódios Classificação País
Prime Video 18 de Janeiro de 2024 1ª 1-4 Não recomendado para menores de 16 anos Brasil
25 de Janeiro de 2024 5-6
1º de Fevereiro de 2024 7-8
29 de Outubro de 2025 2ª 1-2
5 de Novembro de 2025 3-4
12 de Novembro de 2025 5-6
19 de Novembro de 2025 7-8

Ver Também editar

Veja Mais editar

v • e
Séries Hazbin Hotel • Helluva Boss
Curtas Helluva Shorts
Piloto Helluva Boss: Missão - Zero
Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Hotel_Hazbin&oldid=1032076”