Euphoria
Mais idiomas
Mais ações
Euphoria é uma série de televisão de drama adolescente estadunidense criada por Sam Levinson, baseada na minissérie israelense de 2012 dos roteiristas Ron Leshem, Daphna Levin e Tmira Yardeni, protagonizada por Zendaya. A primeira temporada de Euphoria estreou em 16 de junho de 2019 e concluiu em 4 de agosto, consistindo em oito episódios. A segunda temporada de oito episódios estreou em 9 de janeiro de 2022 e concluiu em 27 de fevereiro.
A série recebeu críticas geralmente positivas, com elogios à sua cinematografia, trilha sonora, performances do elenco e abordagem ao seu assunto maduro. Alguns críticos acharam a nudez e o conteúdo sexual excessivos devido ao cenário do ensino médio e seus personagens adolescentes. É a quarta série mais assistida da HBO desde 2004, atrás de Game of Thrones, The Last of Us e A Casa do Dragão.
A série recebeu inúmeros prêmios, incluindo uma indicação ao Primetime Emmy Award de Melhor Série Dramática. Por sua atuação, Zendaya ganhou dois Primetime Emmy Awards, um Critics' Choice Television Award e um Globo de Ouro de Melhor Atriz. Sydney Sweeney, Colman Domingo e Martha Kelly também receberam indicações ao Emmy por suas atuações, com Domingo ganhando o prêmio de Melhor Ator Convidado em Série Dramática por sua atuação como Ali.
|
História da Dublagem editar
Dublada na Delart Rio com direção de Gabriella Bicalho, a 1ª Temporada contou com as principais vozes de Ana Elena Bittencourt na Rue (Zendaya), escala recorrente da atriz, Luísa Viotti na Jules (Hunter Schafer), Felipe Drummond no Nate (Jacob Elordi), Aline Guioli na Maddie (Alexa Demie), Bruna Laynes na Cassie (Sydney Sweeney), Pamella Rodrigues nos dois primeiros episódios como Lexi (Maude Apatow), que depois Carol Crespo assume até o final da temporada, e Cláudio Galvan no Cal Jacobs (Eric Dane).
Quando a HBO Max encomenda a dublagem para a 2ª Temporada, o estúdio escolhido dessa vez é a Tecniart, também localizada no Rio de Janeiro, com Karina Fonseca assumindo a direção. O elenco ja veio escalado pelo estúdio contando com quatro substituições: Tarcisio Pureza como Nate, Karina Fonseca como Maddie, Jennifer Gouveia como Lexi, e Sérgio Muniz como Cal Jacobs, que anteriormente era feito por Felipe Drummond, Carol Crespo, Aline Guioli e Claudio Galvan respectivamente. Karina não conhecia a produção, gerando um estranhamento por não lembrar de uma escala grande na Delart com direção da Gabriella Bicalho. Foi quando pesquisou sobre e descobriu que o elenco "original" não incluía ela e os outros três. Questionando o estúdio, foi dito que o prazo da plataforma era apertado e devido as festas de fim de ano preferiram trocar. Felipe Drummond chegou a ser questionado da disponibilidade, mas como atuava como diretor na MGE Studios, sua agenda foi considerada "complicada". Aline Guioli não trabalhava mais com o estúdio por algum motivo no passado. Carol Crespo não tinha agenda para as datas que precisavam gravar detivo ao recesso de final de ano. E Claudio Galvan estaria fazendo uma novela na época que o impediria de e participar do projeto, o que foi desmentido por ele mesmo alegando que nem chegou a ser convidado.[1]
A pesquisa e escala foi realizada totalmente pelo estúdio já que a HBO não forneceu nenhum dado sobre o elenco. Isso acabou gerando a confusão do Eduardo Drummond ser escalado para o Fezco (Angus Cloud) na nova temporada já que segundo os forúns de dublagem estaria creditado erronicamente. Dudu revelou que quem na verdade dava voz ao personagem era o Pedro Soares, que por sorte estava escalado para Elliot (Dominic Fike), novo personagem para a 2ª Temporada. No fim, foi realizada a inversão dos papéis. Márcio Aguena também foi substituido por Rodrigo Oliveira como Ali (Colman Domingo) nessa temporada.
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
Vozes Adicionais editar
1ª Temporada editar
- Amanda Manso
- Ana Helena de Freitas
- Ana Paula Martins
- Andrea Murucci
- Carol Albuquerque
- Carla Pompilio
- Charles Emmanuel
- Christiane Monteiro
- Helena Palomanes
- Isabela Quadros
- Isabella Cunha
- Luiz Sérgio Vieira
- Márcio Aguena
- Mariangela Cantú
- Marize Motta
- Pamella Rodrigues
- Raphael Rossatto
- Roberta Nogueira
2ª Temporada editar
- Ádel Mercadante
- Aline Ghezzi
- Ana Garcia
- Ananda Quadros
- Andréia Dias
- Bianca Sacks
- Bruno Carnevale
- Celina Beatriz
- Diego Hag
- Flávia Ressigier
- Gabriela Ribeiro
- Hélio Ribeiro
- José Santana
- Karin Medeiros
- Léo Moreira
- Mari Lischt
- Nany Assis
- Priscila Figueiredo
- Rafael Dufrayer
- Rafael Valente
- Renato Valença
- Rita Ávila
- Rodrigo Oliveira
- Sérgio Muniz
- Telma da Costa
- Yahoo França
3ª Temporada editar
- Por Adicionar