Akudama Drive
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Akudama Drive (ア ク ダ マ ド ラ イ ブ Hepburn: Akudama Doraibu) é uma série de anime de 2020 dirigida por Tomohisa Taguchi e baseada no mangá de Kei Ohkubo que foi ao ar de 4 de abril de 2020 a 20 de junho de 2020.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Cidadã Comum / Trapaceira | Tomoyo Kurosawa | Viviane Munuera | |
| Mensageiro | Yūichirō Umehara | Gabriel Neves | |
| Natsumi Fujiwara (criança) | |||
| Doutora | Megumi Ogata | Lilian Prado | |
| Malandro | Subaru Kimura | Alexander Vestri | |
| Degolador | Takahiro Sakurai | Daniel Bertolucci | |
| Hacker | Shun Horie | André Schmidt | |
| Lutador | Shunsuke Takeuchi | Dláigelles Silva | |
| Irmão / Gato Preto | Maaya Uchida | Thayná Cavalcanti | |
| Juliana Gonçalves | |||
| Irmã | Kana Ichinose | Camila Cristina | |
| Divisão de Execução | |||
| Chefe | Yoshiko Sakakibara | Ximena Araya | |
| Mestre | Akio Ōtsuka | Cassiano Ávila | |
| Aprendiz | Yumiri Hanamori | Nathalia Guillen | |
| Novato | Taikō Katōno | Lucas Almeida | |
| Outros Personagens | |||
| Tubarão | Chō | Ricardo Campos | |
| Coelhinho | Kurumi Mamiya | Monalisa Capella | |
Participações por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Vendedora de Takoyaki | Reiko Suzuki | Ximena Araya | 01, 11 | |
| Policial-Robô | Yuka Terasaki | Monalisa Capella | 01 | |
| Primeiro Delegado de Kansai | Tomoyuki Shimura | Luiz Nunes | ||
| Segurança | Shinya Takahashi | Alex Morales | 03 | |
| Executivos Superiores da Kansai | Hitoshi Bifu | Ênio Vivona | 05, 08, 11 | |
| Yōko Imaizumi | Maitê Cunha | 05, 08 | ||
| Taisuke Nakano | Gustavo Vergani | |||
| Drone | Ruri Arai | Monalisa Capella | 06 | |
| Professor | Mitsuru Ogata | Josué Galinari | 07 | |
| Diretor | Nobuo Tobita | Gilmar Lourenço | ||
| Vendedora de Takoyaki | Kyōko Yamaguchi | Carla Dias | 08 | |
| Segundo Delegado de Kansai | Masaya Fukunishi | Giovane Crema | 9-10, 12 | |
| Executor | Shinya Takahashi | César Tunas | 10, 12 | |
| Executora | Akane Kumada | Dani Mota | ||
| Voz no Transmissor | Hironori Kondou | Silvio Toledo | ||
| Garotinha | Aoi Koga | Amanda Tavares | 12 |
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Quase todas as nomenclaturas às quais os personagens se referem foram traduzidas para o português. A exceção foi o "Hacker", que permaneceu como tal.
- Primeiros protagonistas de anime de Viviane Munuera e Gabriel Neves.
- Parte das gravações da série foram feitas com auto-direção de alguns dos dubladores envolvidos, em virtude de reformas que o The Kitchen Brazil estava passando na época, o que impossibilitava gravações presenciais, e também dos prazos bastante apertados que a Funimation solicitou ao estúdio para entrega do produto final.
- Uma possível consequência disso, é que no primeiro episódio, acontece um erro de pronúncia da Cidadã Comum ao falar "takoyaki". Ela se refere ao alimento japonês como "tokoyaki", com "to" ao invés de "ta", enquanto o resto do elenco pronuncia "takoyaki", o que é o correto.
- Alguns erros de mixagem aconteceram inicialmente também por conta da pressa em entregar o produto final para a Funimation.
- No episódio 8 aos 18:55 por exemplo, quando a Trapaceira e a Irmã são encurraladas por alguns bandidos, uma fala de um deles ficou completamente muda.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Akudama Drive no Anime News Network.