Sword Art Online: Alicization

Sword Art Online: Alicization (ソードアート・オンライン アリシゼーション Sōdoāto Onrain Arishizēshon) é uma série de anime de 2018 baseada na série de light novels de Reki Kawahara. Ele estreou no Japão em 7 de outubro de 2018.

Sinopse O Soul Translator é uma interface completa de última geração que interage com o Fluctlight do usuário - o equivalente tecnológico de uma alma humana - e fundamentalmente difere do método ortodoxo de enviar sinais ao cérebro. O instituto privado Rath visa aperfeiçoar sua criação, alistando a ajuda do sobrevivente do Sword Art Online, Kazuto Kirigaya. Ele trabalha lá como funcionário de meio período para testar as capacidades do sistema no Submundo: o reino fantástico gerado pelo Soul Translator. De acordo com o contrato de confidencialidade, todas as memórias criadas pela máquina no mundo virtual são apagadas ao retornar ao mundo real. Kazuto só consegue se lembrar vagamente de um único nome, Alice, o que provoca uma sensação de desconforto quando mencionado na realidade. Quando Kazuto escolta Asuna Yūki para casa uma noite, eles encontram um inimigo familiar. Kazuto é mortalmente ferido na luta que se segue e perde a consciência. Quando ele volta a si, ele descobre que deu um mergulho total no submundo, aparentemente sem nenhuma maneira de escapar. Ele parte em uma busca, procurando um caminho de volta ao mundo físico mais uma vez.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
Personagens Principais
	Kazuto Kirigaya / Kirito	Yoshitsugu Matsuoka	João Vieira
	Eugeo	Nobunaga Shimazaki	Lucas Almeida
	Alice Zuberg	Ai Kayano	Amanda Tavares
	Asuna Yūki / Asuna	Haruka Tomatsu	Bruna Nogueira
Personagens Secundários
	Shino Asada / Sinon	Miyuki Sawashiro	Jéssica Cardia
	Yui	Kanae Itō	Nina Carvalho
	Suguha Kirigaya / Leafa	Ayana Taketatsu	Mariana Pozatto
	Keiko Ayano / Silica	Rina Hidaka	Raíssa Bueno
	Rika Shinozaki / Lisbeth	Ayahi Takagaki	Luísa Horta
	Ryōtarō Tsuboi / Klein	Hiroaki Hirata	Caio Guarnieri
	Andrew Mills / Agil	Hiroki Yasumoto	Reinaldo Rodriguez
Rath / Projeto Alicization
	Seijirō Kikuoka	Toshiyuki Morikawa	Rodrigo Nanal
	Rinko Kōjiro	Sanae Kobayashi	Thayná Cavalcanti
	Higa Takeru	Kenji Nojima	Ricardo Daunt
	Cardinal	Sakura Tange	Karina Fonseca
	Charlotte	Yoko Honna	Jeane Marie
	Nakanishi	Takahiro Sumi	Hermann Stipp
	Yanai	Yūsuke Numata	Josué Galinari
Cavaleiros da Integralidade
	Bercouli Synthesis One	Junichi Suwabe	Cássius Romero
	Fanatio Synthesis Two	Hitomi Nabatame	Natália Alves
	Deusolbert Synthesis Seven	Hikaru Hanada	Hermann Stipp
	Scheta Systesis Twelve	Lynn	Mari Haruno
	Renly Synthesis Twenty-seven	Mutsumi Tamura	Luís Pimenta
	Linel Synthesis Twenty-eight	Hina Kino	Marcella Almeida
	Fizel Synthesis Twenty-nine	Konomi Kohara	Gabriela Stampachio
	Eldrie Synthesis Thirty-one	Takeaki Masuyama	Rodrigo Martim
Igreja Axiom
	Quinella / Administrador	Maaya Sakamoto	Carla Martelli
	Chudelkin	Wataru Takagi	Vitor Paranhos
Academia do Domínio com a Espada
	Tiese Shtolienen	Kaori Ishihara	Marina Santana
	Ronye Arabel	Reina Kondō	Viviane Munuera
	Sortiliena Serlut	Megumi Han	Lina Mendes
	Golgorosso Balto	Ryō Sugisaki	Vitor Paranhos
	Raios Antinous	Shūhei Iwase	André Rinaldi
	Humbert Zizek	Ryūichi Kijima	Igor Lott
	Volo Levanteinn	Taishi Murata	André Mello
	Azurika	Akiko Hiramatsu	Thay Marciano
Sistemas de Defensa Glowgen
	Gabriel Miller / Subtilizer / Imperador Vector	Akira Ishida	Stiven Oliveira (eps. 1, 24)
			Mário Spatizziani (eps. 28-)
		Rie Kugimiya (criança, ep. 28)	Mari Guedes
	Vassago Cassals / PoH	Tsuyoshi Koyama	Jonathan Guedes
		Nobuhiko Okamoto (jovem; ep. 41)	Cadu Ramos
	Critter	Isshin Chiba	Stiven Oliveira
Povoado Ruild
	Selka Zuberg	Kaori Maeda	Azumi Botsu
	Gasupht Zuberg	Kanehira Yamamoto	Ênio Vivona
	Zink	Haruki Ishiya	Ricardo Daunt (ep. 2)
			Thiago Córdova (eps. 27, 28)
	Azalia	Kumiko Nakane	Anna Paula Ferreira
Reino Sombrio
	Viksul Ur Shasta	Hiroki Tōchi	Alessandro Imperador
	Lipia Zancale	Sayaka Senbongi	Amanda Moreira
	Iskahn	Taku Yashiro	Thiago Córdova
	D.I.L.	Yūko Kaida	Wallquiria Santos
	Rilpirin	Junya Enoki	Guilherme de Barros
	Sigrosig	Takanori Hoshino	Digão Vicente
	Shibori	Masashi Yamane	Gustavo Vergani
	Kosogi	Shunichi Maki	Lucas Monteiro
Players de Servidores Internacionais
	Yuesheng Zhao / Moonphase	Soungdok	Lucas Marcondes
	Mei-Mei Xiang	Emiri Iwai	Bianca Alencar

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores	Episódio
Alicization
	Kanamoto Atsushi / Johnny Black	Ryōta Ōsaka	Raan Alves	1
	Ugachi	Kosuke Takaguchi	Leandro Loureiro	3, 4
	Midori Kirigaya	Aya Endō	Vany Américo	5, 43
	Akihiko Kayaba	Kōichi Yamadera	Nizo Neto	5, 6, 45, 46
	Natsuki Aki	Ayako Kawasumi	Gabriela Pellegrino	6
	Sadore	Hisao Egawa	Ênio Vivona	7
	Frenica Szeski	Miku Itō	Jeane Marie	10
	Carcereiro	Shōgo Sakata	André Gaiani	11
	Operadora	M・A・O	Azumi Botsu	16
War of Underworld
	Dakira	Kanako Sakuragi	Mari Haruno	30
	Sakuya	Sayuri Yahagi	Glaucia Franchi	35, 39-40
	Alicia Rue	Chiwa Saitō	Carla Gmurczyk
	Siune	Yū Shimamura	Nathalia Guillen
	Jun	Daiki Yamashita	Renato Cavalcanti	39-40
	Talken	Atsushi Tamaru	Carloz Magno
	Nori	Asami Tano	Mari Guedes
	Tecchi	Nobuyuki Kobushi	Renan Alonso
	Eiji Nochizawa / Eiji	Yoshio Inoue	Demétrios Augustus	41
	Yuna / Yuna Shigemura	Sayaka Kanda	Fernanda Crispim
	Mãe do Vassago	Ren Katō	Cátia Massotti
	Pai do Vassago	Yūji Takada	Carlos Seidl
	Ducker	Takuya Eguchi	Marcos Becker	42
	Sachi	Saori Hayami	Gabriela Pellegrino
	Keita	Toshiyuki Toyonaga	Raan Alves
	Sasamaru	Tsubasa Yonaga	Celso Henrique
	Tetsuo	Kenji Akabane	Ricardo Daunt
	Kuradeel	Kōji Yusa	Leandro Loureiro
	Yūki Konno	Aoi Yūki	Mayara Stefane
	Nobuyuki Sugo / Oberon	Takehito Koyasu	Raphael Rossatto
	Death Gun	Sōichirō Hoshi	Jonas Falcão
	Laurannei Arabel	Reina Kondō	Viviane Munuera	47
	Stica Schtrinen	Kaori Ishihara	Marina Santana
	Minetaka Kirigaya	Shunsuke Sakuya	Carlos Seidl

Vozes Adicionais

• Anna Paula Ferreira
• André Gaiani
• André Mello
• Azumi Botsu
• Bianca Alencar
• Cadu Ramos
• Carlos Seidl
• Carloz Magno
• Cátia Massotti
• Celso Henrique
• Diego Larrea
• Digão Vicente
• Ênio Vivona
• Flávio Oliveira
• Gabriela Pellegrino
• Gisele Vechin
• Glaucia Franchi
• Guilherme de Barros
• Gustavo Vergani
• Igor Lott
• Jeane Marie
• Jonathan Guedes
• Josué Galinari
• Leandro Loureiro
• Lina Mendes
• Lucas Marcondes
• Lucas Monteiro
• Marcella Almeida
• Mari Guedes
• Natália Alves
• Nathalia Guillen
• Nina Carvalho
• Raan Alves
• Raíssa Bueno
• Reinaldo Rodriguez
• Renato Cavalcanti
• Rogério Ferreira
• Stiven Oliveira
• Thay Marciano
• Vany Américo
• Viviane Munuera
• Washington Poppi

Notas

• No episódio 41, a canção da personagem Yuna foi mantida no original japonês, contrastando com a dublagem do filme Sword Art Online: Ordinal Scale, em que as músicas da personagem foram dubladas para o português.
• Aconteceram algumas trocas específicas de voz de personagens de temporadas anteriores e também de personagens da própria temporada ao decorrer dos episódios:
  • Gabriela Pellegrino substitui Luana Stteger na personagem Natsuki Aki;
  • A personagem Midori Kirigaya foi dublada originalmente por Vany Américo na primeira fase da série. Entretanto, nas primeiras aparições da personagem aqui em Alicization, a personagem faz rápidas aparições, com poucas reações, mas Vany não foi creditada. Contudo, Vany foi creditada pelo estúdio ao final da temporada, quando a personagem possui diálogos de fato;
  • Stiven Oliveira inicialmente dubla o personagem Gabriel Miller na primeira metade da temporada, sendo substituído por Mário Spatizziani na segunda. Stiven ainda foi realocado para o personagem Critter no mesmo período, que por sua vez interage com Gabriel Miller;
  • O personagem Jink foi feito em sua primeira aparição por Ricardo Daunt, e posteriormente por Thiago Córdova;
  • Além de ter sido substituído como Jink, Ricardo também foi substituído na voz de PoH, dessa vez por Jonathan Guedes que assumiu o papel em definitivo. Ricardo o havia dublado como uma ponta em sua primeira aparição no episódio 6 de Sword Art Online. Por sua vez, Ricardo foi definitivamente realocado como a voz de Higa Takeru.
• Na mixagem, aconteceram dois inconvenientes notáveis:
  • No episódio 10, a trilha de música e efeitos sonoros se encontra cerca de 3 segundos atrasada em relação às vozes e vídeo, ficando dessincronizada ao longo de todo o episódio.
  • No episódio 19, algumas falas da personagem Alice simplesmente não são audíveis em determinada cena, com a personagem mexendo a boca sem som.

Galeria

Divulgação de Elenco

Sword Art Online: Alicization

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Sword Art Online: Alicization - War of Underworld

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Parte	Categoria	Formato	Classificação	País
	24 de Março de 2022	3ª	1ª	Animes	Digital
	21 de Abril de 2022		1ª-2ª

Referências Externas

• Sword Art Online: Alicization no Anime News Network.

Ver Também

• Sword Art Online (2012) - 1ª Temporada
• Sword Art Online II (2014) - 2ª Temporada
• Sword Art Online: Ordinal Scale (2017) - Filme
• Sword Art Online Progressive: Ária de Uma Noite Sem Estrelas (2021) - Filme