Lady Oscar
Mais idiomas
Mais ações
Versailles no Bara (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, é um mangá shōjo de Riyoko Ikeda de 1972, adaptado para uma série de anime e uma versão em Live-Action Franco-Japonesa ambos em 1979.
O anime chegou ao Brasil por meio de fitas VHS entre os anos 1993 e 1995. A empresa Europinha (hoje, Europa Filmes) lançou cinco fitas mas não padronizou como se fosse uma série única, pois algumas fitas não tinham sequer o título "Lady Oscar".
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Principais | |||
| Oscar François de Jarjeyes | Reiko Tajima | Fátima Noya | |
| ? (criança) | |||
| André Grandier | Taro Shigaki | Silvio Giraldi | |
| ? (criança) | ? | ||
| General de Jarjayes | Kenji Utsumi | Luiz Antônio Lobue | |
| Maria Antonieta | Miyuki Ueda | Eleonora Prado | |
| Secundários | |||
| Conde Hans Axel Von Fersen | Nachi Nozawa | Hermes Baroli | |
| Katsunosuke Hori (eps. 6-8) | |||
| Jeanne Valois de la Motte | Yoneko Matsukane | Marli Bortoletto | |
| Nana | Hisako Kyōda | Gessy Fonseca | |
| Maria Teresa da Áustria | ? | ? | |
| Conde Victor de Girodelle | Keiji Mishima | Marcelo Campos | |
| Duque de Orléans | Osamu Ichikawa | ? | |
| Lady Jarjayes | ? | ? | |
| Madame de Barry | Ryōko Kinomiya | ? | |
| Conde de Mercy | Ichiro Murakoshi | ? | |
| Nicolai | Michihiro Ikemizu | ? | |
| Rosalie | Rihoko Yoshida | ? | |
| Luis XVI | Yoshito Yasuhara | ? | |
Participações por Episódios editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Jeanne | Yoshiko Ota | ? | 2 | |
| Charles Colder | ? | ? | 6 | |
| Lazani | ? | ? | 7 | |
| Bispo | ? | ? | 9 | |
| Maximilien de Robespierre | Katsuji Mori | Ézio Ramos | 10 | |
| Cardeal Rohan | Junkichi Yarita | Daoiz Cabezudo |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narradora | Kakuko Motoyama | Adriana Pissardini |
| Locução | N/A | ? |
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Home-Vídeo editar
Transmissão editar
Home Vídeo editar
Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa editar
Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa é uma reedição/resumo teatral da série de TV originalmente lançada em VHS, aonde alguns dos Seiyūs foram alterados (por exemplo, Oscar é interpretado por Keiko Toda em vez de reutilizar o áudio original de Reiko Tajima). No Brasil, foi lançado em VHS pela Cannes Home Video ao invés da Europinha.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Oscar François de Jarjeyes | Keiko Toda | Fátima Noya | |
| André Grandier | Yū Mizushima | Silvio Giraldi | |
| Maria Antonieta | Miyuki Ueda | Eleonora Prado | |
| Conde Hans Axel Von Fersen | Takashi Tomiyama | Hermes Baroli | |
| Jeanne Valois de la Motte | Yoneko Matsukane | Marli Bortoletto | |
| Nicolai | Michihiro Ikemizu | ? | |
| Bernard Châtelet / Máscara Negra | Akio Nojima | Élcio Sodré | |
| Alain de Soissons | Keaton Yamada | Felipe Di Nardo | |
| Cardeal Rohan | Junkichi Yarita | Daoiz Cabezudo | |
| General de Jarjayes | Kenji Utsumi | Luiz Antônio Lobue | |
| Nana | ? | Gessy Fonseca | |
| Maximilien de Robespierre | ? | Ézio Ramos | |
| Louis Joseph | ? | ? |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narradora | Kakuko Motoyama | Adriana Pissardini |
| Locução | N/A | ? |
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Home-Vídeo editar
Transmissão editar
Home Vídeo editar
Notas editar
- As 5 fitas lançadas pela Europinha contem apenas os primeiros 10 episódios.
- Algumas reações dos personagens não foram dubladas e foram mantidas no idioma original.
- Primeiro protagonista de anime de Silvio Giraldi.
- No episódio 8, a cena do André sonhando foi cortada por motivos desconhecidos.
Ver também editar
- Rosa de Versalhes (2025)
Referências Externas editar
Lady Oscar no Anime News Network.
Lady Oscar na Dublanet.