Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro
Mais idiomas
Mais ações
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro é uma série de anime de 2015, spin-off do anime Os Cavaleiros do Zodíaco de Masami Kurumada.
|
Cronologia da dublagem editar
O processo de dublagem da série começou ainda no final de 2015, quando a série teve seus dois primeiros episódios exibidos na Comic Con Brasileira do mesmo ano. Na altura, o trabalho foi gravado na DuBrasil e o elenco em geral foi o mesmo, com adições divulgadas de Charles Dalla no papel de Andreas, Tarsila Amorim no papel de Lyfia e Raul Ferreira Neto no papel de Frodi.
Pouco tempo depois, em 2016, Luiz Antônio Lobue, a voz de Aioria, confirmou que a série estava sendo dublada, e os processos foram concluídos naquele ano. Até que em 2019, 3 anos depois, se anunciou o Blu-Ray e o DVD do anime pela distribuidora Playarte para o começo de 2020. As razões do atraso nunca foram oficialmente esclarecidas, mas especula-se que tenham acontecido por razões contratuais.
Elenco editar
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Hideyuki Tanaka | Gilberto Rocha Jr. |
Vozes Adicionais editar
Música editar
- Tema de entrada: «Soldier Dream»
- Intérpretes: Danger3 (Rodrigo Rossi, Larissa Tassi e Ricardo Cruz)
- Adaptação:
- Tema de encerramento: «Yakusoku no ashita he»
- Intérpretes: Danger3 (Rodrigo Rossi, Larissa Tassi e Ricardo Cruz)
- Adaptação: Rodrigo Rossi
Notas editar
- Este foi o último projeto relacionado à franquia dos Cavaleiros do Zodíaco ao qual Paulo Celestino participou, em decorrência de seu falecimento em 2017. É também a última dublagem dele a ser lançada, embora não seja seu trabalho final com dublagem, já que havia sido gravado um ano antes de sua morte.
- Mauro Castro dublou Camus de Aquário novamente, depois de substituir o falecido Válter Santos no longa em CGI Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário.
- Sabe-se que apesar do elenco ser o mesmo, os dois primeiros episódios foram redublados depois de terem sido exibidos na Comic Con em 2015.
- Foi a primeira dublagem não-colaborativa de uma série da franquia feita inteiramente pela DuBrasil, já que não houve gravação adicional por parte de outro estúdio.
Galeria editar
Transmissão editar
Referências editar
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro na Wikipédia.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro no Anime News Network.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro na Dublanet.- Cavzodíaco - Anúncio da dublagem
- CavZodíaco - Exibição na Comic Con 2015
Veja Também editar
- Lista de filmes de Cavaleiros do Zodíaco
- Os Cavaleiros do Zodíaco
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário
- Os Cavaleiros do Zodiaco: A Saga de Hades
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Mito dos Cavaleiros Renegados
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas