Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro é uma série de anime de 2015, spin-off do anime Os Cavaleiros do Zodíaco de Masami Kurumada.
| Sinopse
|
|
No Submundo, durante a luta contra Hades, os Cavaleiros de Ouro dão a própria vida para destruir o Muro das Lamentações e, assim, permitir que Seiya e seus amigos avancem na jornada. No entanto, Aioria e os demais cavaleiros de ouro, que deveriam ter sido aniquilados, acordam em um lugar belo e cheio de luz. Por que eles, que deveriam estar mortos, reviveram? Enquanto esse grande mistério permanece, em um novo encontro Aioria se envolve numa luta e então, quando a onda de Cosmo chega ao seu limite... acontece uma transformação na armadura de Leão!
|
|
Cronologia da dublagem
editar
O processo de dublagem da série começou ainda no final de 2015, quando a série teve seus dois primeiros episódios exibidos na Comic Con Brasileira do mesmo ano. Na altura, o trabalho foi gravado na DuBrasil e o elenco em geral foi o mesmo, com adições divulgadas de Charles Dalla no papel de Andreas, Tarsila Amorim no papel de Lyfia e Raul Ferreira Neto no papel de Frodi.
Pouco tempo depois, em 2016, Luiz Antônio Lobue, a voz de Aioria, confirmou que a série estava sendo dublada, e os processos foram concluídos naquele ano. Até que em 2019, 3 anos depois, se anunciou o Blu-Ray e o DVD do anime pela distribuidora Playarte para o começo de 2020. As razões do atraso nunca foram oficialmente esclarecidas, mas especula-se que tenham acontecido por razões contratuais.
Narração e Texto Adicional
editar
- Tema de entrada: «Soldier Dream»
- Intérpretes: Danger3 (Rodrigo Rossi, Larissa Tassi e Ricardo Cruz)
- Adaptação:
- Tema de encerramento: «Yakusoku no ashita he»
- Intérpretes: Danger3 (Rodrigo Rossi, Larissa Tassi e Ricardo Cruz)
- Adaptação: Rodrigo Rossi
- Este foi o último projeto relacionado à franquia dos Cavaleiros do Zodíaco ao qual Paulo Celestino participou, em decorrência de seu falecimento em 2017. É também a última dublagem dele a ser lançada, embora não seja seu trabalho final com dublagem, já que havia sido gravado um ano antes de sua morte.
- Mauro Castro dublou Camus de Aquário novamente, depois de substituir o falecido Válter Santos no longa em CGI Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário.
- Sabe-se que apesar do elenco ser o mesmo, os dois primeiros episódios foram redublados depois de terem sido exibidos na Comic Con em 2015.
- Foi a primeira dublagem não-colaborativa de uma série da franquia feita inteiramente pela DuBrasil, já que não houve gravação adicional por parte de outro estúdio.
Edição em Home-Vídeo
editar
| Distribuidora
|
Ano
|
Formato
|
Conteúdo
|
Classificação
|
País
|
|
2020
|
|
13 Episódios
|
|
|
Aluguel Digital
editar
| Serviço
|
Data
|
Categoria
|
Formato
|
Classificação
|
País
|
|
2020
|
Anime
|
Digital
|
|
|
.png)
_(LCZ-ADO).gif)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
_(LCZ-ADO).png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro na Wikipédia.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro no Anime News Network.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro na Dublanet.
