Lista de Filmes e Especiais de Cavaleiros do Zodíaco
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Esta é uma lista de filmes baseados na série de anime e mangá Cavaleiros do Zodíaco que receberam dublagem brasileira.
Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro editar
O Santo Guerreiro (em Portugal: A Lenda da Maçã de Ouro) é o primeiro filme dos Cavaleiros do Zodíaco. Foi lançado em 1987, de forma independente, não seguindo a cronologia do anime ou do mangá. Esta foi a primeira história especial dos Cavaleiros do Zodíaco. O curta conta a história da deusa Éris, que encarna na jovem Eiri, e sequestra Saori Kido para tomar seus poderes, usando seu pomo dourado. Os Cavaleiros de bronze vão ao santuário de Éris resgatá-la. No santuário, acontece, lutas contra cavaleiros de Atena traidores, agora como fantasmas de Éris. Assim como muitos animes do Japão, o primeiro filme de uma série tem só o nome da série, logo o nome desse filme é apenas "Saint Seiya" no original, e pra não gerar confusão, a Gota Mágica traduziu pra "Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro" (não tirou a palavra "Santo"), mas o narrador só chama de "Saint Seiya" (pois ninguém conhecia esse nome).
O diretor foi o mesmo da saga do Santuário e oficial do anime na época (Kōzō Morishita)
No Brasil, só foi lançado em VHS, durante a primeira exibição de Cavaleiros do Zodíaco no Brasil (1994). Posteriormente foi redublado para ser lançado em DVD.
Elenco editar
Música editar
- Performance do Tema Principal: Larissa Tassi (Gota Mágica)
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Dublagem | Categoria |
|---|---|---|---|
|
8 de novembro de 2023 | Dubrasil | Filmes de anime |
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses editar
A Grande Batalha dos Deuses é o segundo filme da série Os Cavaleiros do Zodíaco, foi lançado em 1988.
Foi dirigido por um novo diretor, Shigeyasu Yamauchi, mostrando que a TOEI queria um diretor diferente do da série nos filmes.
Inicialmente lançado em VHS no Brasil. Posteriormente foi redublado e lançado em DVD.
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Gota Mágica | DuBrasil | |||
|
Seiya de Pégaso | Tōru Furuya | Hermes Baroli | |
| ||||
|
Shiryu de Dragão | Hirotaka Suzuoki | Élcio Sodré | |
|
Hyoga de Cisne/Midgard | Kōichi Hashimoto | Francisco Brêtas | |
|
Shun de Andrômeda | Ryō Horikawa | Ulisses Bezerra | |
|
Ikki de Fênix | Hideyuki Hori | Leonardo Camillo | |
|
Saori Kido / Deusa Atena | Keiko Han | Letícia Quinto | |
|
Durval | Iemasa Kayumi | Carlos Campanile | |
|
Loki | Yū Mizushima | Sérgio Moreno | |
|
Rung | Tesshō Genda | Fábio Tomasini | |
|
Ur | Akira Murayama | Carlos Eduardo Amorim | |
|
Frey | Keiichi Nanba | Luiz Antônio Lobue | André Frateschi |
|
Freya | Satoko Yamano | Eleonora Prado | |
|
Soldado de Barba Ruiva | Daisuke Gōri | Mário Vilela | Alexandre Soares |
| Não Aplicável | ||||
|
Narração | Hideyuki Tanaka | Jonas Mello | Gilberto Rocha Jr. |
| Locução | N/A | ? | Cláudio Albuquerque | |
Vozes Adicionais (DuBrasil) editar
- Spencer Toth (Soldado 2)
- Thiago Zambrano (Soldado 1)
Música editar
- Performance do Tema Principal: Larissa Tassi (Gota Mágica)
Transmissão editar
Streaming editar
| Plataforma | Data | Dublagem | Categoria |
|---|---|---|---|
|
|
8 de novembro de 2023 | Dubrasil | Filmes de anime |
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena editar
A Lenda dos Defensores de Atena (聖闘士星矢 真紅の少年伝説, Shinku no Shōnen Densetsu, "A Lenda dos Jovens Carmesim"). Foi o terceiro filme da série de TV, Cavaleiros do Zodíaco, lançado em 23 de julho no ano de 1988. O filme teve um grande sucesso, tanto no Japão, quanto no Brasil (sendo o de segunda maior bilheteria, superado apenas por Prólogo do Céu). Foi o primeiro longa-metragem da série, lançado durante a Saga de Asgard no anime.
O diretor de filmes, Shigeyasu Yamauchi, não foi trocado e dirigiu esse filme.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| Gota Mágica | DuBrasil | |||
|
Seiya de Pégaso | Tōru Furuya | Hermes Baroli | |
| ||||
|
Shiryu de Dragão | Hirotaka Suzuoki | Élcio Sodré | |
| ||||
|
Hyoga de Cisne | Kōichi Hashimoto | Francisco Brêtas | |
| ||||
|
Shun de Andrômeda | Ryō Horikawa | Ulisses Bezerra | |
|
Ikki de Fênix | Hideyuki Hori | Leonardo Camillo | |
|
Saori Kido/ Deusa Atena | Keiko Han | Letícia Quinto | |
|
Saga de Gêmeos | Kazuyuki Sogabe | Gilberto Baroli | |
|
Câmus de Aquário | Rokuro Naya | Válter Santos | |
|
Afrodite de Peixes | Keiichi Nanba | Ézio Ramos | Tatá Guarnieri |
|
Máscara da Morte de Câncer | Ryōichi Tanaka | Paulo Celestino | |
|
Shura de Capricórnio | Kōji Totani | Fábio Moura | |
|
Abel | Taichirō Hirokawa | Dráusio de Oliveira | |
|
Atlas de Karina | Akira Kamiya | Luiz Antônio Lobue | Armando Tiraboschi |
|
Berengue de Coma Berenice | Toshio Furukawa | Sérgio Moreno | |
|
Jaô de Lince | Katsuji Mori | Cássius Romero | |
|
Mestre Ancião | Kōji Yada | Arakén Saldanha | |
|
Shunrei | Yumiko Shibata | Letícia Ramos | Luciana Baroli |
| Não Aplicável | ||||
|
Narração | Hideyuki Tanaka | Jonas Mello | Gilberto Rocha Jr. |
| Locução | N/A | ? | Cláudio Albuquerque | |
Música editar
- Performance do Tema Principal: Larissa Tassi (Gota Mágica)
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Dublagem | Categoria |
|---|---|---|---|
|
|
8 de novembro de 2023 | Gota Mágica | Filmes de anime |
Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon editar
Os Guerreiros do Armagedon ou Cavaleiros do Zodiaco - A Batalha Final (em japonês Saint Seiya, Saishu Seisen No Senshi Tachi), é o quarto filme do anime da série Os Cavaleiros do Zodíaco. O diretor de filmes (Shigeyasu Yamauchi) foi trocado por Masayuki Akehi, que dirgiu esse filme.
Desta vez, a história deixa de lado seus usuais contextos mitológicos para girar em torno do cristianismo. Foi o filme mais polêmico da série, tanto que uma das cenas foi cortada por mostrar uma Bíblia sendo queimada.
Foi lançado no Brasil em VHS com o título "A Batalha Final". Posteriormente foi relançado em DVD com nova dublagem e com o título "Os Guerreiros do Armageddon".
Ao contrário dos filmes anteriores que não se encaixavam na cronologia da série, este filme se passa após os confrontos com Poseidon, Éris e Abel, visto que Lúcifer só pôde retornar à Terra com o esforço dos espíritos dos três deuses já derrotados pelos cavaleiros de Atena. Ele foi feito pra ser o OVA que terminaria a série animada de Saint Seiya na época e por isso reunia inimigos passados.
Elenco editar
Música editar
- Performance do Tema Principal: Larissa Tassi (Gota Mágica)
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Dublagem | Categoria |
|---|---|---|---|
|
|
8 de novembro de 2023 | Dubrasil | Filmes de anime |
Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu editar
Ver artigo principal: Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário editar
Ver artigo principal: Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário
Especiais editar
Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero editar
O Episódio Zero (聖闘士星矢 総集編 ou, também, Saint Seiya: Summary), foi uma recapitulação de 25 minutos da série clássica, lançado em 2003 como OVA para que fãs pudessem se lembrar do que ocorreu no anime durante tanto tempo de não-exibição, os fazendo relembrar e saber mais sobre o universo da série.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Seiya de Pégaso | Tōru Furuya | Hermes Baroli |
|
Hiroko Emori (Criança) | ||
|
Shiryu de Dragão | Hirotaka Suzuoki | Élcio Sodré |
|
Hyoga de Cisne | Kōichi Hashimoto | Francisco Brêtas |
|
Shun de Andrômeda | Ryō Horikawa | Ulisses Bezerra |
|
Yumi Tōma (Criança) | ||
|
Ikki de Fênix | Hideyuki Hori | Leonardo Camillo |
|
Noriko Uemura (Criança) |
Yuri Chesman | |
|
Saori Kido/ Atena | Keiko Han | Letícia Quinto |
|
Aiolia de Leão | Hideyuki Tanaka | Luiz Antônio Lobue |
|
Saga de Gêmeos/ Mestre Ares | Kazuyuki Sogabe | Gilberto Baroli |
| |||
| |||
|
Miro de Escorpião | Shūichi Ikeda | Márcio Araújo |
|
Aioros de Sagitário | Yuusaku Yara | Paulo Porto |
|
Shura de Capricornio | Kōji Totani | Fábio Moura |
|
Julian Solo/ Poseidon | Keiichi Nanba | Alfredo Rollo |
| |||
|
Kanon de Dragão Marinho | Kazuyuki Sogabe | Gilberto Baroli |
| |||
|
Mestre Ancião de Libra | Koji Yada | Arakén Saldanha |
|
Tremy de Sagita | Michitaka Kobayashi | Celso Alves |
|
Mitsumasa Kido | Kôhei Miyauchi | Hélio Vaccari |
|
Seika | Yuriko Yamamoto | Isabel de Sá |
| Não Aplicavel | |||
|
Narração | Hideyuki Tanaka | Gilberto Rocha Jr. |
| Locução | N/A | Cláudio Albuquerque | |
Os Cavaleiros do Zodíaco: O Mito dos Cavaleiros Renegados editar
Notas editar
- Cenas do terceiro filme foram usadas na primeira abertura de Cavaleiros do Zodíaco exibida no Brasil, abertura essa importada da Espanha (que por sua vez, veio da França, junto com o nome da série) e transmitida na Rede Manchete em 1994 e 1995. Como o anime nunca havia sido transmitido no Brasil antes, e se limitava aos 52 primeiros episódios inicialmente, causava estranheza aos telespectadores, por notarem a diferença entre o formato da Armadura de Pégaso do anime (1ª versão), e o que Seiya vestia na abertura (2ª versão)
- A Gota Mágica criou uma trilha sonora original para quase todo o terceiro filme, só não mudando a harpa de Abel, o som do cosmo de Abel (igual ao que o Shaka faz) e o som dos cavaleiros vestindo as armaduras de ouro, retirado de uma música da trilha original. Mas as músicas originais da Gota Mágica no filme foram todas perdidas pelo estúdio
- Orfeu de Harpa, como é chamado em ambas as dublagens, é um erro de adaptação, já que a constelação guardiã dele é Lira.
- Na primeira dublagem do filme A Lenda dos Defensores de Atena realizada pela Gota Mágica, lançado em DVD com o título A Batalha de Abel, Shunrei pede para Shiryu ter calma, após o Mestre Ancião revelar a identidade de Abel. Na segunda dublagem feita pelo estúdio paulista DuBrasil, ela apenas menciona o nome de seu amado Shiryu, impressionada com a reação dele após descobrir a identidade de Abel;
- Primeira Produção da Franquia feita na Dubrasil
Referências Externas editar
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (Gota Mágica) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (Dubrasil) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro no Anime News Network
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (Gota Mágica) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (Dubrasil) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses no Anime News Network
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena no Anime News Network
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (Gota Mágica) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (Dubrasil) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon no Anime News Network
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (Gota Mágica) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (Dubrasil) na Dublanet
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero na Dublanet
