Jornada nas Estrelas: O Filme é um filme norte-americano de ficção científica lançado em 1979 dirigido por Robert Wise, escrito por Harold Livingston baseado na história original de Alan Dean Foster, e produzido por Gene Roddenberry. É o primeiro longa-metragem da franquia Star Trek e é estrelado por todo o elenco original da série de televisão da década de 1960.
| Sinopse
|
|
A Federação pede ao almirante James T. Kirk e a tripulação da nave estelar Enterprise que contenha um objeto imenso, que está em rota de colisão com a Terra. Depois de investigar, a tripulação descobre que a nuvem alienígena abriga uma inteligência artificial com intenções sinistras. Uma crise acontece quando uma sonda enviada pela nuvem de energia ataca a tripulação, sequestrando a tenente-navegadora Ilia.
|
|
- O filme foi lançado no dia 31 de março de 1980 nos cinemas brasileiros e em 1984 para VHS, ambos somente com legendas em português. O longa apenas recebeu uma dublagem quando ele foi exibido na Globo em 1986, com um elenco completamente diferente da série original, que havia sido dublado em São Paulo. Também marcando a primeira vez que uma produção da franquia foi dublada no Rio de Janeiro.
- Garcia Neto já havia dublado o Spock anteriormente na primeira dublagem da série animada feita na Álamo.
- A tradução de alguns termos e expressões diferem em relação a dublagem da série original:
- "Warp Drive" foi inicialmente adaptado como "torção" nos primeiros episódios feitos na AIC, posteriormente mudando para "dobra espacial". A Herbert optou por usar "torção".
- O apelido de McCoy, "Bones" ("Magro", na dublagem da AIC), foi mantido no original.
- As armas "phasers" foram adaptadas como "faseadores”.
- Os cristais de dilítio foram estranhamente chamados de “cristais delirantes”.
| Empresa
|
Data
|
Serviço
|
Classificação
|
País
|
|
26 de abril de 1986
|
TV Aberta
|
?
|
|
| Empresa
|
Data
|
Classificação
|
País
|
|
11 de setembro de 2026
|
|
|
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Jornada nas Estrelas: O Filme na Dublanet.
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
