Jornada nas Estrelas: O Filme

Jornada nas Estrelas: O Filme é um filme norte-americano de ficção científica lançado em 1979 dirigido por Robert Wise, escrito por Harold Livingston baseado na história original de Alan Dean Foster, e produzido por Gene Roddenberry. É o primeiro longa-metragem da franquia Star Trek e é estrelado por todo o elenco original da série de televisão da década de 1960.

Sinopse A Federação pede ao almirante James T. Kirk e a tripulação da nave estelar Enterprise que contenha um objeto imenso, que está em rota de colisão com a Terra. Depois de investigar, a tripulação descobre que a nuvem alienígena abriga uma inteligência artificial com intenções sinistras. Uma crise acontece quando uma sonda enviada pela nuvem de energia ataca a tripulação, sequestrando a tenente-navegadora Ilia.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Capitão James T. Kirk	William Shatner	Marcos Miranda
	Sr. Spock	Leonard Nimoy	Garcia Neto
	Leonard McCoy	DeForest Kelley	Darcy Pedrosa
	Sr. Montgomery Scott	James Doohan	Orlando Drummond
	Tenente Nyota Uhura	Nichelle Nichols	Sônia Ferreira
Arquivo:Pavel Chekov (Filme 1).png	Sr. Pavel Chekov	Walter Koenig	Orlando Prado
	Hikaru Sulu	George Takei	Nelson Batista
	Ten. Ilia	Persis Khambatta	Mônica Rossi
	Willard Decker	Stephen Collins	Carlos Marques
Arquivo:Christine Chapel (Filme 1).png	Dra. Christine Chapel	Majel Barrett	Edna Mayo
Arquivo:Janice Rand (Filme 1).png	Janice Rand	Grace Lee Whitney	Marlene Costa
Arquivo:Branch (ST).png	Comandante Branch	David Gautreaux	Júlio Chaves
Arquivo:Sonak.png	Comandante Sonak	Jon Rashad Kamal	Francisco José
Arquivo:Chefe DiFalco.png	Chefe DiFalco	Marcy Lafferty	Ângela Bonatti
Arquivo:Tenente Cleary.png	Tenente Cleary	Michael Rougas	Luiz Feier Motta
Arquivo:Capitão Klingon.png	Capitão Klingon	Mark Lenard	José Santa Cruz
Arquivo:Técnico Nizo.png	Técnico da Epsilon	Roger Aaron Brown	Nizo Neto
Arquivo:Tenente Michelle.png	Tenente	Michele Povill	Elza Martins
Arquivo:Mestre Vulcana.png	Mestre Vulcana	Edna Glover	Glória Ladany
Arquivo:Mestre Vulcano.png	Mestre Vulcano	Paul Weber	Older Cazarré
Arquivo:Membro da Enterprise.png	Membro da Enterprise	Momo Yashima	Angela Bonatti
Arquivo:Escrevente.png	Escrevente	Leslie C. Howard
Arquivo:Oficial de Segurança (ST1).png	Oficial de Segurança	Joshua Gallegos	Nizo Neto
	Voz do computador	?	Francisco Barbosa

Vozes Adicionais

• Ângela Bonatti
• Francisco Barbosa
• Nizo Neto
• Older Cazarré

Galeria

Créditos de Dublagem

• Créditos da Netflix
  Créditos da Netflix

Notas

• O filme foi lançado no dia 31 de março de 1980 nos cinemas brasileiros e em 1984 para VHS, ambos somente com legendas em português. O longa apenas recebeu uma dublagem quando ele foi exibido na Globo em 1986, com um elenco completamente diferente da série original, que havia sido dublado em São Paulo. Também marcando a primeira vez que uma produção da franquia foi dublada no Rio de Janeiro.
• Garcia Neto já havia dublado o Spock anteriormente na primeira dublagem da série animada feita na Álamo.
• A tradução de alguns termos e expressões diferem em relação a dublagem da série original:
  • "Warp Drive" foi inicialmente adaptado como "torção" nos primeiros episódios feitos na AIC, posteriormente mudando para "dobra espacial". A Herbert optou por usar "torção".
• O apelido de McCoy, "Bones" ("Magro", na dublagem da AIC), foi mantido no original.
• As armas "phasers" foram adaptadas como "faseadores”.
• Os cristais de dilítio foram estranhamente chamados de “cristais delirantes”.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Serviço	Classificação	País
	26 de abril de 1986	TV Aberta	?

Home-Vídeo

• Por adicionar

Streaming

Empresa	Data	Classificação	País
	11 de setembro de 2026

Referências

• Jornada nas Estrelas: O Filme na Dublanet.