O Panaca

The Jerk é um filme estadunidense de 1979 do gênero Comédia, dirigido por Carl Reiner. Steve Martin (estrelando seu primeiro papel protagonista), Bernadette Peters e M. Emmet Walsh.

Sinopse Um bobalhão de meia-idade resolve sair da casa da família que o criou e enfrentar o mundo. Constantemente humilhado por causa de sua ingenuidade, ele inventa um suporte para óculos que o torna milionário.

Elenco

Personagem	Ator/ Atriz	Dublador
		1ª Dublagem - 1988	2ª Dublagem - 1996
Navin	Steve Martin	André Filho	Hélio Ribeiro
Marie	Bernadette Peters	Maria da Penha	Miriam Ficher
Patty Bernstein	Catlin Adams	Sumára Louise	Mabel Cezar
Mãe	Mabel King	Sônia Ferreira	Marly Ribeiro
Pai	Richard Ward	Orlando Drummond	Waldir Fiori
Taj	Dick Anthony Williams	?	Reginaldo Primo
Stan Fox	Bill Macy	Roberto Macedo	Hamilton Ricardo
Maluco	M. Emmet Walsh	André Luiz Chapéu	Jorge Rosa
Frosty	Dick O'Neill	Marcos Miranda	Márcio Simões
Hobart	Maurice Evans	Ronaldo Magalhães	Orlando Drummond
Elvira	Renn Woods	Miriam Ficher	Flávia Saddy
Harry Hartounian	Jackie Mason	Silvio Navas	Júlio Chaves
Punk #1	Pepe Serna	Olney Cazarré	Alexandre Moreno
Punk #2	Trinidad Silva	Carlos Seidl	Marcelo Garcia
Gerente do banco	David Landsberg	Carlos Marques	Philippe Maia
Padre de Cordoba	Domingo Ambriz	Armando Braga	Claudio Galvan
Vigarista #1	Richard Foronjy	Antônio Patiño	Marcelo Sandryni
Vigarista #2	Lenny Montana	?	Jomeri Pozzoli
Iron Balls McGinty	Carl Gottlieb	Newton Apollo	Ayrton Cardoso
Apresentador	Clete Roberts	Leonel Abrantes	Márcio Simões
Vovó Johnson	Frances E. Williams	Glória Ladany	Selma Lopes
Bombeiro	Douglas S. Close	Leonel Abrantes	Carlos Marques
Irving	Alfred Dennis	Jomeri Pozzoli	Leonel Abrantes
Tillie	Lillian Adams	Elza Martins	Geisa Vidal
Garçom	Maurice Marsac	Ayrton Cardoso	Ednaldo Lucena
Homem no jardim	Jerry G. Velasco	Marco Ribeiro	Romeu D'Ângelo
Motorista	Rob Reiner	Armando Braga	Luiz Carlos Persy
Juiz M.A. Loring	William Schallert	Antônio Patiño	Carlos Seidl
Convidada	Kimberly Cameron	?	Juraciara Diácovo
Carl Reiner		Francisco José	Luiz Carlos Persy
Locutor		Ricardo Mariano	Gilberto Lisieux
Placas		Élcio Romar	?

Outras Vozes da 1ª dublagem: Carlos Seidl, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Newton Apollo, Teresa Cristina.

Outras Vozes da 2ª dublagem: Carlos Marques, Claudio Galvan, Élcio Romar, Philippe Maia, Romeu D'Ângelo.

Mídia

Televisão

Data	Empresa	Emissora	Programa	Dublagem	Classificação
5 de novembro de 1988			?	1ª Dublagem
24 de agosto de 1992			Sessão Comédia
25 de junho de 1996			Cinema em Casa	2ª Dublagem
17 de fevereiro de 1997
29 de julho de 1997
4 de agosto de 1998
21 de agosto de 1999			Festival de Filmes
13 de março de 2010			-
8 de maio de 2014			-