Helio Pavan
De Dublapédia
Mais ações
|
Colaboração Especial
Nós usuários da Dublapédia, gostariamos de agradecer imensamente ao profissional Helio Pavan por inserir aqui importantes informações quanto a seus trabalhos na dublagem! |
Helio Pavan (Campinas, 17 de novembro) é um tradutor, adaptador, audiodescritor e professor brasileiro.
Tradutor Público da Junta Comercial do Estado de São Paulo desde o ano 2000, com ênfase em textos técnicos e didáticos.
Desde 2017 trabalha como tradutor na Atma Entretenimento, São Paulo.
Trabalhos em Tradução e Adaptação editar
- Thomas & Friends - 25th Season
- Astrid et Raphaelle - Bright Minds - Full Series - Seasons 1 and 2 - Drama series
- Victor & Valentino - Full Series - Episodes 01 to 84 - Cartoon
- 100 Foot Wave - Full Series - Episode 01 to 05 - Documentary
- Celebration Nation - Full Series - Episodes 01 to 03 - Documentary
- Building the Channel Tunnel - Documentary
- Console Wars - Documentary
- Dino Dana - Seasons 06 and 07 - All episodes - Children oriented TV series
- Bluff City Law - Season 01 - All episodes - Drama series
- Call me Kat - Season 01 - All episodes - Sitcom
- Explained - Season 03 - Several episodes - Documentary TV series
- Grace and Frankie - Season 07 - All Episodes - Sitcom
- Finding Neverland - Feature Film
- Finding Stuff Out - Seasons 04 and 05 - All episodes - Children’s TV series
- Gangs of London - Seasons 01 and 02 - All Episodes - Drama series
- Heels - Season 01 and 02 - All episodes - Drama series
- Step Up High Water - Seasons 01 to 03 - All episodes - TV series
- Impractical Jokers: The Movie - Feature Film
- Impuros - Brazilian Drama TV Series - 03 Seasons - All episodes
- Legendary Catch - Documentary series - All episodes
- Let’s Go Luna - Season 01 - All Episodes - Children’s Educational TV Series
- Predator Bloodlines - All episodes - Documentary series
- Ray - Feature film
- Sharks vs. Dolphins - Documentary
- Stonehenge - Documentary
- Taxi Driver - Feature film
- That Damn Michael Che - Sketch comedy series for streaming
- The Loudest Voice - All episodes - TV mini series - Drama
- United Sharks of America - Documentary
- The White Lotus - All Episodes - Comedy Drama TV series
- Wild Hunters - 06 episodes - Documentary series
- Things You Wanna Know - 10 episodes - Children’s educational TV series
- The Head - All episodes - Thriller mini series
- Man vs. Shark - Documentary
- Come Away - Feature Film
- Bettys Call - TV Series
- Twas the Text Before Christmas - TV Movie
- Christmas on Windmill Way - TV Movie
- A Paris Christmas Waltz - TV Movie
- Crescendo Juntos - A História de Erik e Malik - Feature Film
- Alimañas - Longa metragem
- Peça Por Peça (2024)
- O Brutalista (2024)
- Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
