Blog de usuário:Stormtroper 57/Tela Class
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:BobEsponjaFanfiqueiro.gif | Está página é um blog de usuário!
Seu contéudo pode não condizer com a realidade, podendo ser um rascunho ou fancast de uma produção sem dublagem confirmada ou uma produção totalmente fictícia. |
Tela Class foi um programa humorístico feito pelo grupo de humoristas Hermes & Renato, exibido pela MTV Brasil.
Elenco editar
Os filmes originais sem link não têm dublagem conhecida
1ª Temporada editar
| Imagem | Personagem | Intérpretes Originais | Dubladores (?) |
|---|---|---|---|
| As Tretas de Hong Kong (As Tríades de Hong Kong) | |||
| Chefe | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Mulher do Chefe | ? | ||
| Madruga | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Sr. Shitake | ? | ||
| Valdir | ? | Bruno Sutter | |
| Anão Bucha | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Coroa | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Garras de Baitola (Garras de Águia) | |||
| Edson Arantes do Nascimento | Billy Blanks | Bruno Sutter | |
| Vera | Priscilla Barnes | ||
| Rabinho | Jalal Merhi | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Afghan | Matthias Hues | ||
| Temaki | James Hong | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Traficante de cal | Howard Green | ||
| Mestre Kung Fu | Pan Qingfu | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Mulher fura-olho | Susan Horton | ||
| Chefe da Agência Internacional de Matrimônios | Peter Read | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Moranguinho Mallando (Golias e o Dragão) | |||
| Golias | Mark Forest | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] (1 loop) | |
| [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |||
| Agudus | Giancarlo Sbragia | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Martinha | Federica Ranchi | ||
| Leonora Ruffo | |||
| Wandisa Guida | |||
| Mãe da Martinha | Gaby André | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Raul Gil | Philippe Hersent | ||
| Ferdinando | Sandro Moretti | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Bruno Sutter (1 loop) | |||
| Imperador | Broderick Crawford | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Caçadores de Zica (Orgulho e Maldição) | |||
| Chefe | Chuck Connors | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Comandante Girafales | Pacheco | [[Star Talent/{{#sub: João Gordo | 0 | 1 }}#João Gordo|João Gordo]] | |
| Coronel Antônio Carlos Guimarães "Dedo Frouxo" | Cesar Romero | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Filho do Coronel Antônio | Conrad Parham | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Filha do Coronel Antônio | Maria Grimm | Bruno Sutter | |
| Dom Pedro I | Andres Marquis | ||
| Cigano | José Greco | ||
| Gugu Liberato | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Caipiras | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | ||
| Memórias de um Ninja Lóki (Guerras Ninjas 2) | |||
| Ninja Lóki | ? | Bruno Sutter | |
| Ninja Dance | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Lucas | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Mãe do Ninja Lóki | ? | ||
| Elizete | ? | ||
| Vovô Leão | ? | ||
| Neta do Vovô Leão | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Pai do Ninja Lóki | ? | ||
| Treinador cego | ? | ||
| Ninja Banana | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] (?) | |
| As Bombas de Hércules (As Façanhas de Hércules) | |||
| Hércules | Steve Reeves | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Patrícia | Sylva Koscina | Bruno Sutter | |
| Pai da Patrícia | Ivo Garrani | [[Star Talent/{{#sub: Tom Cavalcante | 0 | 1 }}#Tom Cavalcante|Tom Cavalcante]] | |
| Brabus | Mimmo Palmara | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Deusa Deca | Lidia Alfonsi | ||
| Rainha da ilha | Gianna Maria Canale | ||
| A Suruba (A Fera Deve Morrer) | |||
| Surubeiro | Calvin Lockhart | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Seu Rossi | Anton Diffring | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Seu Reginaldo | Charles Gray | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Velho broxa | Peter Cushing | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Mulata | Marlene Clark | Bruno Sutter | |
| Viadinho | Tom Chadbon | ||
| Loirinha | Ciaran Madden | ||
| Black Soul Foda (A Fúria do Poderoso Chefão) | |||
| Milles | Rod Perry | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Narrador | |||
| Mr. Chocolate | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Barry | ? | ||
| Produtor | ? | ||
| Guitarrista que se fingiu de morto | ? | ||
| Michael Jackson | ? | ||
| Homem | Tony Burton | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Baterista invejoso | ? | Bruno Sutter | |
| Areta Craw | ? | ||
| Togato | ? | ||
| Tony Mota | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Boquinha de Cemitério (A Serpente) | |||
| Bocage | Ray Barrett | Bruno Sutter | |
| Mily | Jennifer Daniel | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Médico visitador | Jennifer Daniel | ||
| Bibiana | Jacqueline Pearce | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Clínico geral | Harold Goldblatt | ||
| Dono do boteco | Michael Ripper | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Velho que morreu pro bafo | John Laurie | ||
| O Pai das Puta (O Desafio do Dragão) | |||
| China | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Vini | Tien-Lung Yu | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Velho Pupunha | ? | ||
| Narrador | |||
| Sheila | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Priscila | ? | Bruno Sutter | |
| Jeremias | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Sadam | ? | [[Star Talent/{{#sub: Gil Brother Away | 0 | 1 }}#Gil Brother Away|Gil Brother Away]] | |
| Vovô é Foda (O Mestre, ep. 1-2 + filme pornô desconhecido) | |||
| Vovô Foda | Lee Van Cleef | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Roberto | Timothy Van Patten | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Dono do bar | ? | ||
| Camelôs coreanos | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| ? | |||
| Seu Charles | Charles Collins | ||
| Demi Moore | |||
| Filha do Seu Charles | Lori Lethin | Bruno Sutter | |
| Garçonete | ? | ||
| Cafetão | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Porteiro | ? | ||
.png)
|
Donald Trump | Clu Gulager | [[Star Talent/{{#sub: Falcão | 0 | 1 }}#Falcão|Falcão]] |
| Vozes Adicionais | [[Star Talent/{{#sub: Gil Brother Away | 0 | 1 }}#Gil Brother Away|Gil Brother Away]] | ||
| Uma Obra do Barulho (A Mortalha da Múmia) | |||
| Seu Rodrigo | John Phillips | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Mulher do Seu Rodrigo | Elizabeth Sellars | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Custódio | Michael Ripper | Bruno Sutter | |
| Pedreiros | Tim Barrett | ||
| David Buck | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | ||
| Taveco Léo | Maggie Kimberly | ||
| Seu Andrade | André Morell | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Parente do Seu Edmilson | ? | ||
| Mustafá, fiscal da Defesa Civil | Richard Warner | Bruno Sutter (?) | |
| Em Busca de um Show (Os Pequenos Dragões) | |||
| [[Star Talent/{{#sub: Simony | 0 | 1 }}#Simony|Simony]] | ? | Bruno Sutter | |
| Vovô Alcides | Charles Lane | ||
| Irmão do Jamanta | John Davis Chandler | ||
| Policial | ? | ||
| Mãe da Simony | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Neto do Alcides | ? | ||
| Pai da Simony | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Outro neto do Alcides | ? | ||
| Jamanta | Joe Spinell | ||
| Mãe do Jamanta | Ann Sothern | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Delegado / Tim Maia | ? | ||
| Benji | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] (?) | |
| Motoqueiro | ? | [[Star Talent/{{#sub: Gil Brother Away | 0 | 1 }}#Gil Brother Away|Gil Brother Away]] | |
| Um Capeta em Forma de Guri (O Retorno do Agente 003 1/2) | |||
| Dioguinho | Weng Weng | Bruno Sutter | |
| Professora de artes marciais | ? | ||
| Diretor do Colégio Estadual São Barizon | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Psiquiatra | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Pai do Dioguinho | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Adalberto | ? | ||
| Secretária | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Professor de matemática | ? | ||
| Vozes Adicionais | [[Star Talent/{{#sub: Gil Brother Away | 0 | 1 }}#Gil Brother Away|Gil Brother Away]] | ||
2ª Temporada editar
| Imagem | Personagem | Intérpretes Originais | Dubladores (?) |
|---|---|---|---|
| Santa Claus e o Pozinho Mágico (Papai Noel Conquista os Marcianos) | |||
| Santa Claus | John Call | Bruno Sutter | |
| Apresentador do Notícias do Povinho | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Repórter | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Investigador James Hetfield da Polícia Científica Anti-Drogas e Entorpecentes | Vincent Beck | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Arnaldo Jujuba | ? | ||
| Roberto Jefferson | N/A | ? | |
| Operação Dragão Fumeta (O Poderoso Chefão de Xangai) | |||
| Chefe do Departamento de Polícia Chinesa | ? | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Detetive Liêngui | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Formiga | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Mestre Sheraku | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Tião | ? | Bruno Sutter | |
| Seu José | ? | ||
| As Aventuras dos Sem-Terra na Terra do Tio Sam (Alma de Bandeirante) | |||
| A Vingança do Ídalo (A Ordem é Matar) | |||
| Seu Juarez | Harvey Keitel | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Radialista | |||
| Porteiro | ? | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | |
| Ivan | Leonard Mann | ||
| Taxista | ? | ||
| Jornaleiro | ? | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Sarajane | Nicole Garcia | ||
| Cleiton | ? | Bruno Sutter | |
| Johnny Rotten | Bruno Sutter | ||
| [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] (1 loop) | |||
| Chefe | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Abdullah Figueiredo | ? | ||
| Punhos de Merda (Operação Dragão Negro) | |||
| Piratas do Carilha (A Lenda do Lobo do Mar) | |||
| Uma Odisseia Brazuca (A Primeira Espaçonave em Vênus) | |||
| Sem Desejo de Matar (Os Visitantes da Noite) | |||
| Charles Bronson | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] | ||
| Diretor (não entendi o nome dele) | James Mason | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] | |
| Produtor | Michel Constantin | ||
| Mulher do Charles | Liv Ullmann | Bruno Sutter | |
| Filha do Charles com a figurinista | ? | ||
| Produtor | Jean Topart | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] | |
| Pescador | ? | ||
| Amante do Charles | ? | ||
| Mulher do coroa | ? | ||
| Coroa | ? | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] | |
| Muito Além de Brokeback (Com Sartana, Cada Bala é uma Cruz) | |||
.png)
|
Fazzanos | George Hilton | [[Star Talent/{{#sub: Fausto Fanti | 0 | 1 }}#Fausto Fanti|Fausto Fanti]] |
.png)
|
Canil | Federico Boido | |
.png)
|
Samanta | Charles Southwood | Bruno Sutter |
| Narrador | |||
.png)
|
Prefeito Artur | Piero Lulli | [[Star Talent/{{#sub: Marco Antônio Alves | 0 | 1 }}#Marco Antônio Alves|Marco Antônio Alves]] |
.png)
|
Caipira boca-suja | Armando Calvo | |
.png)
|
Barista | Aldo Barberito | |
.png)
|
Giovanni | Gaetano Imbrò | |
.png)
|
Dona do bar | Erika Blanc | [[Star Talent/{{#sub: Felipe Torres | 0 | 1 }}#Felipe Torres|Felipe Torres]] |
.png)
|
Alvinho | Luciano Rossi | |
.png)
|
Caubói homofóbico | Carlo Gaddi | [[Star Talent/{{#sub: Adriano Silva | 0 | 1 }}#Adriano Silva|Adriano Silva]] |
| Samba, Suor e Bunda no Castelo (Ali Babá e os 40 Ladrões) | |||
| Cu de Campeão (A Dança das Sombras) | |||
| Costa dos Injuriados: Um Resort Muito Louco (O Jardim de Allah) | |||
Notas editar
Produção editar
- A ideia surgiu por parte de Adriano, baseado em redublagens virais da época como Feira da Fruta. Por meio das distribuidoras fundo de quintal Works Editora e Classic Line,[1] o grupo escolhia os piores filmes B do catálogo e assistia as obras do começo ao fim sem áudio ou legendas, para não haver nenhuma influcência do original no processo criativo. Com o roteiro definido, o filme era decupado e todas as falas eram separadas na minutagem exata, para depois serem dubladas e sincronizadas em estúdio.[2][3][4] Por não terem acesso direto ao original, era preciso recriar toda a faixa de ME, o que dava uma oportunidade a mais para inserção de piadas.[4]
- Era dada preferência a filmes com temas pesados e que o roteiro se levava a sério, mesmo com a aparência trash. Filmes com alguma comédia intencional eram os mais difíceis de trabalhar — como foi o caso de "O Mestre da Guilhotina Voadora", inicialmente escolhido pelo nome ridículo, mas que acabou deixando o grupo frustrado por não conseguir bolar nada mais engraçado que a proposta original.[5]
- Quatro star talents participaram da dublagem da 1ª temporada: [[Star Talent/{{#sub: Falcão | 0 | 1 }}#Falcão|Falcão]], [[Star Talent/{{#sub: Gil Brother Away | 0 | 1 }}#Gil Brother Away|Gil Brother Away]], [[Star Talent/{{#sub: João Gordo | 0 | 1 }}#João Gordo|João Gordo]] e [[Star Talent/{{#sub: Tom Cavalcante | 0 | 1 }}#Tom Cavalcante|Tom Cavalcante]].
Censura editar
- O episódio "Lendas da Paixão", da primeira temporada, foi vetado pela MTV Brasil e nunca foi ao ar.[1] Em 2013, um único trecho sem áudio foi postado no Instragram oficial do Hermes e Renato, mas o episódio completo não chegou a ser disponibilizado.[6]
Legado editar
- Sutter seguiu carreira como dublador profissional após a experiência com o Tela Class.[3] Seu primeiro trabalho foi no Smite, em 2014.
- O episódio "Garras de Baitola" foi considerado por engano uma dublagem oficial de Garras de Águia e publicado no YouTube oficial da distribuidora Film One. O canal usou uma versão sem a locução inicial e créditos.[7]
Galeria editar
Episódios editar
- 1ª Temporada
- 2ª Temporada
Bastidores editar
Transmissão editar
Televisão editar
| Emissora | Data | Temporada | Classificação |
|---|---|---|---|
|
19 de maio de 2007[8][9]-31 de agosto de 2007[1] | 1ª | 
|
| 18 de março de 2008[10]-2008 | 2ª |
Referências editar
- ↑ 1,0 1,1 1,2 OROSCO, Dolores. Último episódio de 'Tela Class' vai ao ar nesta sexta. G1, São Paulo, 31 ago. 2007. Disponível em: [1].
- ↑ A VERDADEIRA História de Hermes e Renato. São Paulo: MTV Brasil, 2013. 52:25 de 71 min. Disponível em: [2]
- ↑ 3,0 3,1
BRUNO SUTTER CONTA ALGUMAS LOUCURAS DO TELA CLASS DA MTV. no YouTube.
- ↑ 4,0 4,1 HERMES E RENATO FALA SOBRE A CRIAÇÃO DO TELA CLASS no YouTube.
- ↑ MAIATO, Gustavo. O filme que é tão absurdo que nem Bruno Sutter conseguiu fazer piada no Tela Class. Whiplash.Net, 4 abr. 2025. Disponível em: [3]
- ↑ Tela Class - Lendas da Paixão - Lost Media Brasil
- ↑ Talons of the Eagle (Garras de Baitola) (Portuguese) (1992) no YouTube.
- ↑ HERMES e Renato satirizam clássicos. Expresso Popular, São Paulo. 17 mai. 2007. p. 18. Disponível em: [4].
- ↑ TV. Correio Braziliense, Brasília. 19 mai. 2007. p. 8. Disponível em: [5].
- ↑ PARA rir. Expresso Popular, São Paulo. 17 mar. 2008. p. 18. Disponível em: [6].
