Bob, o Construtor (2015)
De Dublapédia
Mais ações
Este artigo refere-se à série reboot de 2015. Para a série original de 1999, veja Bob, o Construtor.
Bob, o Construtor (no original, Bob the Builder) é uma série animada britânica-canadense de 2015. É um reboot da popular série de Keith Chapman de mesmo nome, foi lançada em 1 de setembro de 2015 no Reino Unido no canal Milkshake! e originalmente terminou em 30 de dezembro de 2018 com 3 temporadas e 130 episódios no total, mais um filme.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador (a) |
|---|---|---|---|
|
Bob | Lee Ingleby | Douglas Guedes |
|
Wendy | Joanne Froggatt | Tess Amorim |
|
Leo | Jacob Scipio | Alex Minei |
|
Scoop | Blake Harrison | André Sauer |
|
Muck | Paul Panting | Márcio Marconato |
|
Dizzy | Sarah Hadland | ? |
| Roley | Marcel McCalla | ? | |
| Lofty | Steven Kynman | Raphael Ferreira | |
| Two-Tonne | Terry Mynott | ? | |
| Tiny | Rodrigo Araújo | ||
| Phillip | Steve Cannon | Vágner Santos | |
| Betsy | Sarah Hadland | Gilmara Sanchez | |
| Sr. Bentley | Nick Mercer | Carlos Seidl | |
| Prefeita Maria Madison | Lucy Montgomery | Elisa Villon | |
| Curtis
(Pai do Leo) |
Danny John-Jules | Rodrigo Araújo | |
| Chef Seymour Tattie | Iain Lauchlan | Roberto Rocha |
Vozes adicionais editar
- Elisa Villon - Voz Elevador
Créditos editar
| Créditos | |
|---|---|
| Direção | Parisi Júnior |
| Tradução | Bruno Garcia |
| Placas | Vágner Santos |
| Mídia | Televisão (TV Cultura) |
Curiosidades editar
- O elenco que ainda vigente da série original, incluindo Wendel Bezerra (Bob), Figueira Júnior (Lofty), não reprisam seus papéis na dublagem da nova série, possivelmente por escolha do cliente (Mattel).
- Carlos Seidl que era a voz de Roley na redublagem VTI da primeira temporada, participa dublando um personagem diferente.
- Escave e Guindo foram chamados por seus nomes originais.
- A letra da conhecida música de abertura foi completamente alterada.