Hanazuki
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Perdida.gif | Esta página trata de uma mídia perdida.
|
Hanazuki: Full of Treasures é uma websérie produzida pela Hasbro, disponibilizada no Brasil no Youtube da empresa. A série acabou sendo cancelada após as baixas vendas da linha de brinquedos.
Historia da dublagem editar
Produzida na Dubbing Company em Campinas, a dublagem estreou em 2017 no canal oficial da Hasbro no YouTube, e no ano seguinte, 2018, no canal Discovery Kids. Após o cancelamento da série nos EUA, a dublagem brasileira ficou perdida por anos, com apenas os primeiros dois episódios na internet num canal que os repostou antes de serem privados. Após muita busca, um fã conseguiu recuperar todos os episódios da primeira temporada em 2024.
A segunda temporada foi dublada no estúdio BKS, com um elenco diferente, mas se não se sabem os motivos da troca de estúdio.
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
 Dubbing Company
|
 BKS
| |||
|
Hanazuki | Jéssica Di Cicco | Beta Cinalli | Daniella Piquet |
|
Kiazuki | Cassandra Morris | Amanda Tavares | Júlia Castro |
|
Little Dreamer | Colleen Villard | Mariana Pozatto | |
|
Piramide com um Rosto | Michael Sinterniklaas | ? | |
|
Sleepy Unicorn | Avery Kidd Waddell | Ênio Vivona | |
|
Chicken Plant | Alison Martin | Amanda Moreira | |
|
Dazzlessence Jones | Avery Kidd Waddell | ? | |
|
Mirror Plant | Shondalia White | Raquel Elaine | |
|
Twisted Unicorn | Avery Kidd Waddell | Ênio Vivona | Ricardo Teles |
|
Doughy Bunington | Pat Fraley | ? | |
|
Basil Ganglia | Trevor Devall | ? | |
|
Kiyoshi | Vargus Mason | Renan Alonso | |
|
Maroshi | Marcus Toji | Carloz Magno | |
Notas editar
- Foi encontrado o episódio 3 da segunda temporada[1] com sua dublagem em português, em uma data desconhecida. É possível notar que os dubladores são diferentes da primeira temporada, com Daniella Piquet e Júlia Castro como Hanazuki e Kiazuki respectivamente, indicando uma dublagem produzida pelo estúdio BKS. Fora isso, não se encontram muitas informações sobre a dublagem da segunda temporada.
- Os nomes de personagens como Little Dreamer, Mirror Plant, entre outros, foram mantidos no inglês.
- O titulo foi mantido apenas como "Hanazuki", sem traduzir o nome completo, apesar disso, o nome completo da série aparece na abertura.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Plataforma | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
6 de agosto de 2018[2] - 30 de setembro de 2020 | TV Paga | Digital | 
|
|
