Jump to content
Ativa o menu
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Stellaluna

De Dublapédia

Stellaluna é um livro interativo de computador produzido pela Broderbund Software em 1996 como parte da série Livros Vivos. É baseado no livro infantil de mesmo nome escrito por Janell Cannon.

Sinopse
Nesta super premiada história de Janell Cannon, Stellaluna, uma morceguinha, separa-se da mãe e é criada por uma família de passarinhos. Quando finalmente ela se encontra com sua família de morcegos, todos aprendem uma importante lição sobre diferenças, igualdades e, principalmente, sobre amizade.


Elenco editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
Stellaluna Venetta Barzakov Ana Paula Martins
<sm2>Stellaluna (Stellaluna).ogg</sm2>
Mamãe Morcego Belinda Sullivan Nádia Carvalho
<sm2>Mamãe Morcego (Stellaluna).ogg</sm2>
Narradora [[Star Talent/{{#sub: Rosi Campos | 0 | 1 }}#Rosi Campos|Rosi Campos]]
<sm2>Narradora (Stellaluna).ogg</sm2>
Pip Maddie Lochte José Luiz Barbeito
<sm2>Pip 1 (Stellaluna).ogg</sm2>
<sm2>Pip 2 (Stellaluna).ogg</sm2>
Flitter Megan McIntyre Felipe Grinnan
<sm2>Flitter 1 (Stellaluna).ogg</sm2>
<sm2>Flitter 2 (Stellaluna).ogg</sm2>
Flap Victor Promessi Guilherme Briggs
<sm2>Flap 1 (Stellaluna).ogg</sm2>
<sm2>Flap 2 (Stellaluna).ogg</sm2>
Mamãe Pássaro Susan Adams Graves Márcia Morelli
<sm2>Mamãe Pássaro (Stellaluna).ogg</sm2>
Morcegos ? Guilherme Briggs
<sm2>Morcego 1 (Stellaluna).ogg</sm2>
? Miriam Ficher
<sm2>Morcego 2 (Stellaluna).ogg</sm2>
?
<sm2>Morcego bebê (Stellaluna).ogg</sm2>
? Felipe Grinnan
<sm2>Morcego 3 (Stellaluna).ogg</sm2>
? José Luiz Barbeito
<sm2>Morcego 4 (Stellaluna).ogg</sm2>
? ?
<sm2>Morcego 5 (Stellaluna).ogg</sm2>

Notas editar

  • Diferente do original, a Mamãe Morcego e a narradora são feitas por dubladoras diferentes.

Erros editar

  • Nenhuma reação foi dublada, incluindo risadas e até onomatopeias que são diferentes em inglês, como "yuck!" em vez de "eca!".
  • Os créditos listam apenas as vozes de Stellaluna e da narradora.
    • Ainda assim, é o único jogo da série Livros Vivos que deu créditos à voz de algum personagem, os outros creditaram apenas a narração.
  • Algumas falas dos filhotes de passarinho e dos morcegos tiveram dubladores trocados.

Galeria editar

Créditos editar

Lançamento editar

Mídia Digital editar

Plataforma Loja Data de Lançamento Classificação
5 de janeiro de 2015[1] Livre

Mídia Física editar

Plataforma Formato Data de Lançamento Classificação
PC 1999[2][3] 4 a 9 anos
Mac

Referências editar