Drik Sada

Adriana Kazue Sada (São Paulo, SP), mais conhecida como Drik Sada, é uma tradutora brasileira. Começou a trabalhar com traduções técnicas do japonês para o português em 1989.

No ano 2000, foi convidada pela antiga Editora Conrad a assumir a tradução do mangá "Dragon Ball", de Akira Toriyama, experimentando pela primeira vez a tradução de uma história em quadrinhos. Desde então, nunca mais parou, realizando trabalhos para diversas editoras da área, como JBC, Pipoca & Nanquim, L&PM, Estação Liberdade, Todavia, Mythos-Panini, entre outras, sempre na condição de colaboradora freelancer.

Entre os créditos, estão obras conhecidas dos quadrinhos japoneses, como "Lobo Solitário", "Bleach", "Slam Dunk", "Berserk", "Gen – Pés Descalços", "Buda" de Osamu Tezuka e muitos outros, somando mais de 120 títulos traduzidos, entre séries e volumes únicos. Tem formação em geografia e design gráfico.

Como outros tradutores de mercado editorial e quadrinhos, também foi responsável por traduzir e adaptar o texto de algumas animações japonesas dubladas no estúdio Álamo, exibidas para o canal Animax em meados dos anos 2000.

Trabalhos em Tradução

Animes

Séries

• Galaxy Angel (2001)
• Dear Boys (2003)
• Bokurano (2007)