O Jogo da Morte

O Jogo da Morte é um drama sul-coreano de 2023 estrelado por Seo In-Guk (Café Minamdang) e Park So-Dam (Parasita).

Estreou no Brasil em 15 de dezembro de 2023 pelo Amazon Prime Video, primeiramente só com legendas, tendo sua dublagem disponível em 4 de março de 2024, sendo a primeira produção do gênero a receber dublagem na plataforma.

Sinopse Prestes a ir para o inferno, Yee-jae precisa passar por doze vidas e doze mortes diferentes neste drama sobre reencarnação.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
Personagens Principais
	Choi Yee-Jae	Seo In-Guk	Renan Freitas
	Morte	Park So-Dam	Hannah Buttel
Vida do Choi Yee-Jae
	Lee Ji-Su	Go Youn-Jung	Bruna Nogueira
	Mãe do Choi Yee-Jae	Kim Mi-Kyung	Regina Remencius
	Kim Hyeon-Su	Kim Sung-Cheol	Vitor Coldibelli
	Park Jin-Tae	Choi Si-Won	Fernando Ferraz
	Song Jae-Seob	Sung Hoon	Ricardo Campos
	Kwon Hyeok-Su	Kim Kang-Hoon	João Vitor Mafra
	Lee Ju-Hun	Jang Seung-Jo	Conrado Sotero
	Cho Tae-Sang	Lee Jae-Wook	Tiaggo Guimarães
	Jang Gun-U	Lee Do-Hyun	Pierre Bittencourt
	Jeong Gyu-Cheol	Kim Jae-Wook	Guilherme Marques
	An Ji-Hyeong	Oh Jung-Se	Bruno Azevedo
Taekang
	Park Tae-U	Kim Ji-Hoon	Filipe Teófilo
	Presidente Park Jin-Seop	Nam Kyung-Eup	Bruno Azevedo (ep.1)
			Luiz Nunes (eps.5-6)
Vida do Kwon Hyeok-Su
	Lee Jin-Sang	Yoo In-Soo	Celso Henrique
Vida do Lee Ju-Hun
	Chefe do Ju-Hun	Kim Pub-Lae	Sidnei Dias
	Kim Eun-Jae (eps.2-3)	Bae Gang-Hee	Camila Curi
	Subordinado do Chefe	Jung Dong-Geun	Alessandro Imperador
Vida do Cho Tae-Sang
	Advogado Kim	Im Ji-Kyu	Gustavo Vergani
	Kim Ji-Young	Jung Yong-Ju	João Vieira
	Advogado (eps.3,5,7)	Kim Tae-Hoon	Cléber Simões
Vida do An Ji-Hyeong
	Woo Ji-Hoon	Choi Woo-Jin	Fabrício Rinaldi
	Delegado	Jang Hyuk-Jin	Mckeidy Lisita
	Detetive	Lee Joong-Hyun	Samuel Mota (ep.1)
			Josué Galinari (ep.6)

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Ator	Dublador	Episódio
	Entrevistador da Taekang	Oh Kyu-Taek	Alessandro Imperador	1
	PD	Ryeo Un	Por identificar
	Diretor da TV	Park Yong	Sidnei Dias
	Na Tae-Seok	Jeon Seung-Hoon	André Schmidt	2
	Pai da Su-Yeon	Jung Hee-Tae	Mauro Gasperini	3
	Mãe do Cho Tae-Sang	Kim Joo-A	Fernanda Bock	3
	Mãe do Bebê	Jo Ji-Seung	Daniela Cavagis	4
	Kim Seok-Jae	Kim Dong-Hyuk	Leandro Loureiro
	Policial	Kim Hyuk-Jong	Mauro Gasperini
	Assistente Social	Kim Mi-Ji	Por identificar
	Yu Gil-Hak	Choi One	Gilmar Lourenço	5
	YouTuber (ep.5)	Lim Wook-Jin	Mckeidy Lisita
	Mendigo	Kim Won-Hae	Rodrigo Nanal	7
	Seul-Gi	Oh Ji-Yul	Amanda Tavares	7

Elenco Adicional

• Tae-Sik: Sidnei Dias
• Mãe do Hyeok-Su (ep.2): Claudia Victoria

Vozes Adicionais

• Alexander Vestri
• Alessandro Imperador
• Amanda Tavares
• André Schmidt
• Anna Ferreira
• Bianca Lua
• Bruno Azevedo
• Camila Curi
• Chico Garcia
• Cléber Simões
• Conrado Sotero
• Daniela Cavagis
• Danilo Diniz
• Eduardo Castilho
• Fernanda Bock
• Fernando Ferraz
• Fernanda Hartmann
• Gilmar Lourenço
• Gisele Magri
• Guilherme Teruya
• Gustavo Vergani
• Isabela Dentini
• João Vitor Mafra
• Juan Ortega
• Leandro Luna
• Lilian Prado
• Luiz Nunes
• Marcela Tachibana
• Mauro Gasperini
• Pierre Bittencourt
• Samuel Mota
• Sidnei Dias
• Silvio Toledo
• Regina Remencius
• Renan Alonso
• Rodrigo Nanal
• Rogério Ferreira
• Vitor Coldibelli

Notas

Pronuncia de nomes

• Ao contrario de produções coreanas dubladas para a Netflix, onde geralmente há uma consulta de pronuncia e normalmente são traduzidas por uma tradutora de coreano, o script da dublagem segue a pronuncia literal dos nomes como é escrito, o que gera pronuncias estranhas e, as vezes, até caricatas, pois a romanização de nomes coreanos nem sempre tem a pronuncia de como é escrito. Por exemplo o nome do protagonista Choi Ye-Jae (pronuncia Tchoê Yê-Jé), que na dublagem tem o nome pronunciado literalmente como é escrito "Choi Ye-Jae", só que com o E no final com som de I.

Galeria

Créditos

• 
  Episódio 1 #1
• 
  Episódio 1 #2
• 
  Episódio 2 #1
• 
  Episódio 2 #2

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Classificação	País
	4 de março de 2024 (dublagem)

Referências Externas

• O Jogo da Morte no AsianWiki.