31 Minutos: Natal Escaldante

31 Minutos: Natal Escaldante é um filme infantil baseado no programa infantil de fantoches 31 Minutos, realizado pela produtora chilena Aplaplac e distribuído pela Amazon MGM Studios, o filme foi dirigido por Álvaro Díaz e Pedro Peirano que são os mesmos diretores da série. Este é o segundo filme da franquia depois de 31 Minutos: O Filme e foi lançado em 21 de novembro de 2025 no Amazon Prime Video.

Sinopse Titirilquén, a cidade do 31 Minutos, encara um Natal tão infernalmente quente que o Papai Noel cancela sua visita! O coelho Bodoque se voluntaria heroicamente para buscar os presentes no Polo Norte, enquanto seus amigos improvisam um espetáculo de Natal desastroso. Mas ninguém imagina que, pelo caminho, Bodoque pode acabar cedendo a tentações irresistíveis.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Tulio Trivinho	Pedro Peirano	Luiz Laffey
	Juan Carlos Bodoque	Alvaro Díaz	Marcelo Pissardini
	Juanín Juan Harry	Rodrigo Salinas	Tatá Guarnieri
	Mario Hugo	Felipe Godoy
	Gelito	Jani Dueñas	Cecília Lemes
		Felipe Godoy (velho)	Marcelo Pissardini
	Patana Trufilho	Jani Dueñas	Cecília Lemes
	Helga Szwazzsenberg
	Amapola Polar
	Tio Careca	Daniel Castro	Luiz Laffey
	Bumbi		Alfredo Rollo
	Policarpo Avedanho
	Mico, o Micofone
	Guaximingo		Wendel Bezerra
	Garibaldo	Pato Díaz	Marcelo Pissardini
	Dante Torobolino	Francisco Schultz	Tatá Guarnieri
	Cachecolzinha Escarcha	Anita Reeves	Cecília Lemes
	Julieta Venegas		Luiza Caspary
	Netos do Gelito	Dadalú	Cecília Lemes
		Daniel Castro	Alfredo Rollo
		Paco Pasquette	Wendel Bezerra
	Urso Polar	Paco Pasquette	Tatá Guarnieri
	Papais Noéis de rua	Pedro Peirano	Luiz Laffey
		Pablo Ilabaca	Wendel Bezerra
		Felipe Godoy	Sérgio Corcetti (?)
		Paco Pasquette	Tatá Guarnieri
	Papai Noel	Não identificado	Wendel Bezerra (?)
	Antendente	Willy Silva	Tatá Guarnieri
	Cirilo Pila		Alfredo Rollo
	Comentarista de corridas de cavalos	Pato Díaz	Luiz Laffey
	Juan Pablo Sopa		Tatá Guarnieri
	Máxima Palote	Andrea García-Huidobro	Cecília Lemes
	Correctino Serio	Daniel Castro	Marcelo Pissardini
	Rodolfo, O Remo	Álvaro Díaz	Wendel Bezerra
	Bruxa Louca do Natal	Javi Vinot	Marcelo Pissardini
	Cacto da Felicidade Natalina	Willy Silva	Alfredo Rollo
	Assassino da Noite de Natal	Pato Díaz	Não identificado
	Capitão Pirata do Natal	Daniel Castro	Tatá Guarnieri
	Cartel da Notícia Extra	Andrés Sanhueza	Wendel Bezerra
	Vendedor ambulante		Alfredo Rollo e Luiz Laffey
	Apostador de hipódromo		Alfredo Rollo
	Dr. Belisario Carmona	Pedro Peirano	Tatá Guarnieri
	Vovô Entradas	Felipe Godoy	Luiz Laffey
	Tio Cabeça de Ovo	Willy Silva	Marcelo Pissardini

Vozes Adicionais

• Alessandra Merz
• Bernardo Berro
• Mônica Toniolo
• Rodrigo Garcia
• Sérgio Corcetti
• Soraya Orenga
• Vinícius Loyola

Notas

Sobre o elenco

• Diferentemente do primeiro filme, feito no Rio de Janeiro, e assim como na série, a dublagem deste filme foi feita em São Paulo com o elenco original da série, incluindo Wendel Bezerra como diretor de dublagem.
  • Marcelo Pissardini volta a dublar Juan Carlos Bodoque após não dublá-lo em Bodoque contra o Metano, onde foi substituído por Glauco Marques.
  • Na versão original, Rodrigo Salinas retorna a dar voz apenas a Juanín, enquanto o bonequeiro Felipe Godoy manipula e interpreta o Mario Hugo. Na dublagem, Tatá Guarnieri continua sendo a voz de ambos personagens.

Sobre a adaptação

• O título original do filme, "Calurosa Navidad" (Natal Caloroso), vem da música de mesmo nome do episódio 0 da segunda temporada. No Brasil, foi originalmente adaptado como "Que Calor Neste Natal", mas para o filme (tanto o título, quanto a versão da música) foi alterado para "Natal Escaldante".
• O nome "Tormenta China", adaptado na série como "Tormenta Chinesa", foi adaptado neste filme como "Tempestade Chinesa".
• O personagem "Hielito", adaptado na série como "Gelinho", também teve seu nome mudado neste filme para "Gelito".
• Todas as músicas foram dubladas, de forma semelhante à série. No entanto, as músicas que já possuíam traduções na transmissão original (como "Calurosa Navidad", "Hielito" e "Mi Muñeca Me Habló") foram readaptadas. Isso porque, diferentemente da série em que as músicas principais foram dubladas independentemente no Chile pela própria equipe da Aplaplac e as secundárias no Brasil, desta vez todas as músicas foram adaptadas e dubladas pela equipe de dublagem brasileira.

Transmissão

Streaming

Empresa	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	21 de novembro de 2025	Comedia, Infantil	Digital

Veja mais

• 31 Minutos
• 31 Minutos: O Filme
• Bodoque contra o Metano