Blog de usuário:Onnerus1/E se Pokemon XY&Z fosse dublado em Campinas?

Arquivo:BobEsponjaFanfiqueiro.gif

Está página é um blog de usuário! Seu contéudo pode não condizer com a realidade, podendo ser um rascunho ou fancast de uma produção sem dublagem confirmada ou uma produção totalmente fictícia.

Pokémon XY&Z é a série do anime Pokémon situada na região de Kalos, cenário dos jogos Pokémon X e Pokémon Y, consistindo da décima nona temporada da franquia.

Sinopse A aventura de Ash e Pikachu na região de Kalos vai atingir seu ápice em Pokémon XY&Z! Faltando uma insígnia de ginásio para poder entrar na Liga Kalos, Ash continua a perseguir com determinação o seu sonho de se tornar um Mestre Pokémon.

História da dublagem

Esta fase marca a maior polêmica da série em relação à sua dublagem. O processo começou normalmente na Centauro em São Paulo, como era até então. Porém, por conta de Fábio Lucindo estar morando em Portugal e gravando à distância diretamente de Lisboa, o que afetava a logística do processo, a SDI Media, que cuidou da pós-produção desde XY, decidiu a princípio trocar a voz dele no personagem Ash. O estúdio Centauro então tentou realizar testes para o personagem, mas vários dubladores chamados se recusaram ao reconhecerem o produto.

Depois que a notícia se espalhou, o apoio a Fábio foi massivo e inclusive um baixo-assinado com mais de 1 milhão de assinaturas foi feito para ser entregue à The Pokemon Company. Dubladores da série até então também mostraram apoio à Fábio, como Michelle Giudice e Márcio Araújo.

Então, houve a reviravolta mais inesperada: ao invés de arcar com a logística do processo de manter Fábio no elenco e continuar o processo normalmente, a SDI Media, em acordo com a The Pokemon Company, preferiu trocar completamente o elenco e mudar a dublagem de polo, após ser continuamente dublada em São Paulo por quase 17 anos. Então, a partir de XY&Z, a dublagem foi para Campinas, no estúdio Dubbing Company, com um elenco completamente novo e diferente. Essa notícia da migração da dublagem do anime de São Paulo para Campinas foi o suficiente para criar um estado de quase-pânico por parte dos fãs, vide o histórico "negativo", segundo os fãs, da reputação da dublagem de Campinas.

A recepção do público como um todo foi relativamente mista, e que dividiu muito os fãs, tendo uma parte dos fãs que surpreendentemente reagiram de forma positiva à decisão do elenco campinense de se aproximar das vozes clássicas de São Paulo, porém, tendo também outra parte dos fãs que criticaram duramente a a versão de Campinas por conta de uma atuação dita como "crua", "desengonçada" e que "tentava emular de forma triste a dublagem clássica de São Paulo", e este fato mudou completamente a relação de boa parte do mesmo para com a série no país, de forma irreversível.

Elenco

Imagens	Personagens		Seiyūs	Vozes Americanas	Dubladores	Áudio
	Nomes Ocidentais	Nomes Originais
Personagens Principais
	Ash Ketchum	Satoshi	Rica Matsumoto	Sarah Natochenny	Carloz Magno	<sm2>CarlozValt.mp3</sm2>
	Serena		Mayuki Makiguchi	Haven Paschall	Raíssa Bueno	<sm2>KaorukoWaguri.mp3</sm2>
	Clément	Citron	Yūki Kaji	Michael Liscio, Jr.	Bruno Ferian
	Bonnie	Eureka	Mika Kanai (eps. 94 - 100)	Alyson Leigh Rosenfeld	Amanda Tavares
			Mariya Ise (eps. 101 - 140)
	Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	Amanda Moreira
	James	Kojiro	Shinichirō Miki	James Carter Cathcart	Josué Galinari
	Meowth	Nyarth	Inuko Inuyama		Cadu Ramos
	Pokédex de Kalos	Kalos no Pokémon Zukan	Unshō Ishizuka	Suzy Myers	Juliano Luccas
	Narração			Rodger Parsons	Fernando Ferraz
Personagens Secundários
	Professor Carvalho	Dr. Yukinari Okido	Unshō Ishizuka	Hugo Navarrete	Edu Rayce
	Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Sarah Natochenny	Karina Botião
	Giovanni	Sakaki	Kenta Miyake	Ted Lewis	Cléber Simões
	Enfermeira Joy	Joy	Chinatsu Akasaki	Kate Bristol	Mariana Pozatto	<sm2>Itou1.mp3</sm2>
	Oficial Jenny	Junsar	Chiemi Ishimatsu	Saskia Maarleveld	Raquel Elaine
	Alexa	Pansy	Aya Endō	Rebecca Soler	Beta Cinalli (A lenda de X, Y e Z!)
	Professor Sicômoro	Dr. Platane	Hiroshi Tsuchida	Jake Paque	Rafael Quelle
	Alan		Kenshō Ono	Jonathan Silver	Renan Alonso	<sm2>Yamada2.mp3</sm2>
	Geleca	Puni-chan	Yūki Kaji	Billy Bob Thompson	Fernando Ferraz
	Z2
	Mairin	Manon	Mikako Komatsu	Meredith Zeitlin	Gabriela Pellegrino	<sm2>Yotsuka1.mp3</sm2>
	Matori (Secretária do Giovanni)		Kiyomi Asai	Emily Bauer	Nadine Barthman (ep. 107)
Personagens recorrentes
	Grace	Saki	Hitomi Nabatame	Erica Schroeder	Cátia Massotti
	Meyer / Blaziken Mask	Limone / Bursyamo Mask	Kensuke Satō	Wayne Grayson	Gustavo Vergani
	Clembot	Citroid	Yūki Kaji	Michael Liscio, Jr.	Bruno Ferian
	Ariana / Aria	Elena / Elle	Marina Inoue	Eileen Stevens	Jéssica Cardia (eps. 105, 112-113)	<sm2>Nene1.mp3</sm2>
	Diantha	Carnet	Fumiko Orikasa	Vanessa Gardner	Mônica Marianno
	Gurkinn	Concombre	Unshō Ishizuka	Jason Griffith	Luiz Nunes (ep. 123)
	Shauna	Sana	Yurie Kobori	Jo Armeniox	Gabriela Pellegrino	<sm2>Yotsuka2.mp3</sm2>
	Tierno		Anri Katsu	Todd Haberkorn	Vitor Coldibelli
	Trevor	Trova	Minami Fujii	Michael Lockwood Crouch	Caio Magalhães
	Monsieur Pierre		Kenta Miyake	Gilles Motais	Tiaggo Guimarães
	Sanpei		Yūko Sanpei	Chris Patton	Demétrios Augustus
	Miette	Millefeui	Kei Shindō (eps. 105, 112-113)	Maggie McDowell	Carla Martelli
	Nini	Nene	Motoko Kumai	Jenny Emm	Carla Gmurczyk
	Sawyer	Shōta	Ikue Ōtani	Robby Sharpe	Danilo Diniz
	Palermo	Yashio	Rei Sakuma	Eileen Stevens	Rita Oliveira
	Malva	Pachira	Akeno Watanabe	Samara Naeymi	Bruna Nogueira
Líderes de Ginásio
	Viola		Noriko Shitaya	Lori Gardner	Natália Ruggiero
	Grant	Zakuro	Hirofumi Nojima	Cory Willis	Felipe Denardi
	Korrina	Corni	Yuka Terasaki	Lisa Ortiz	Tiana Bandeira (ep. 123)	<sm2>Sayonji1.mp3</sm2>
	Ramos	Fukuji	Minoru Inaba	Anthony Salerno	Ênio Vivona	<sm2>Zenigata Parte 5 (Vivôna).wav</sm2>
	Olympia	Gojika	Masako Katsuki	Catrin Lloyd Bollard	Fernanda Ferreira
	Wulfric	Urup	Ryūzaburō Ōtomo	J. David Brimmer	Presto Kowask
Antagonistas
Equipe Flare
	Lysandre	Fleur-de-lis	Hideaki Tezuka	Tyler Bunch	Washington Poppi
	Xerosic	Xerosicy	Tsuguo Mogami	Abe Goldfarb	Igor Lott
	Mable	Momiji	Sayuri Hara	Laurie Hymes	Carla Martelli
	Aliana	Akebi	Rinko Natsuhi	Theresa Buchheister	Fernanda Ferreira
	Bryony	Bara	Akane Fujita	Emily Woo Zeller	Beta Cinalli
	Celosia	Correa	Karin Nanami	Rebecca Soler	Raquel Elaine