Telechobis
De Dublapédia
Mais ações
Telechobis é uma série infantil mexicana produzida pela TV Azteca entre 1998 e 1999. A produção é conhecida por ser uma cópia de Teletubbies.
História da dublagem editar
A série foi dublada em 1999, sendo lançada em 7 de julho do mesmo ano em VHS, em 12 fitas, distribuídas pela Top Tape. Pelo que se sabe, o Brasil foi o único país a receber a produção fora do México. De acordo com o dublador do Toso, Yuri Chesman, o processo de dublagem da série ocorreu em um único período, entre o sábado e o domingo. Além disso, foram dublados 27 episódios e o processo de dublagem durou mais de 30 horas seguidas, chegando ao ponto dos dubladores passarem a madrugada e dormirem no Studio Gabia.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Ator | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Ton | Omar Pacheco | Fábio Lucindo |
| ? (canções) | |||
|
Toso | Rocío Lara | Yuri Chesman |
| ? (canções) | |||
|
Nita | Iris Flores | Cecília Lemes |
| ? (canções) | |||
|
Tis | Saidda Lara | Jussara Marques |
| ? (canções) | |||
|
Árbol | Alonso Cordova | Felipe Di Nardo |
|
Champi | ? | Carlos Silveira |
| Márcio Araújo (somente na abertura) | |||
|
Ñon | ? | Eudes Carvalho |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Letreiro | Eli Moreno |