Bira Castro

Bira Castro, nome artístico de Ubirajara de Carvalho e Castro (São Paulo, 24 de março de 1953 - Los Angeles, 11 de novembro de 2016) foi um locutor, dublador e especialista em som radicado nos Estados Unidos, mais conhecido por ter sido locutor dos canais TNT, Fox e Fox Kids.

Batman em Batman & Robin (All Post) Drácula em Drácula (1931) (Redublagem) Joe Miller em Filadélfia (All Post) Ian Malcolm em O Mundo Perdido: Jurassic Park (All Post) Space Ghost em Planeta Desenho e Space Ghost de Costa a Costa (1ª dublagem) Wilson Croft em Flubber: Uma Invenção Desmiolada Duncan Malloy em Con Air: A Rota da Fuga (1ª dublagem) Butch em Tom e Jerry (Ultra Video) Ken Masters em Street Fighter II: O Filme (1ª dublagem) Armando Becker em Max Payne 3 Narrador e voz de todos os personagens em Watchmen: Motion Comic

Formado na Escola de Comunicações e Artes da USP, trabalhou em vários filmes como técnico de som e assistente de direção antes de conseguir uma bolsa de estudos da Embrafilme em 1981 que o fez se mudar para Los Angeles. Em 1994 se tornou locutor e dublador.

Por muitos anos, foi a principal voz de locução dos canais Fox, TNT e Fox Kids. Neste último, também fazia a dublagem de alguns personagens das vinhetas do canal, como o árbitro de futebol Zé do Apito.

Faleceu em 2016, vítima de um aneurisma.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Os Sete Gatinhos (1981) - voz guia
• Drácula (1931) - Drácula (Bela Lugosi) (Redublagem)
• Núpcias de Escândalo (1940) - C.K. Dexter Haven (Cary Grant) (2ª dublagem)
• Tentação Verde (1954) - Rian X. Mitchell (Stewart Granger)
• Filadélfia (1993) - Joe Miller (Denzel Washington) (All Post; 2ª dublagem)
• Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Locutor do filme (Steve Kehela)
• Batman & Robin (1997) - Batman (George Clooney) (All Post; 1ª dublagem)
• Con Air: A Rota da Fuga (1997) - Duncan Malloy (Colm Meaney) (1ª dublagem)
• Flubber: Uma Invenção Desmiolada (1997) - Wilson Croft (Christopher McDonald)
• O Mundo Perdido: Jurassic Park (1997) - Ian Malcolm (Jeff Goldblum) (All Post; 1ª dublagem)

Animações Ocidentais

Séries

• Tom e Jerry (1940-1958) - Butch (Frank Graham; Daws Butler); Primo do Jerry (Paul Frees) (5ª dublagem; Ultra Video)
• Space Ghost: Costa a Costa (1994) - Space Ghost (George Lowe) (Springwest Productions; 1ª-? temporada)
• Planeta Desenho (1997-1998) - Space Ghost (George Lowe)
• Watchmen: Motion Comic (2009) - Narração e voz de todos os personagens (Tom Stechschulte)

Animes

• Street Fighter II: O Filme (1994) - Ken (Kenji Haga); Fei Long (Masakatsu Funaki) (?; 1ª dublagem)

Trabalhos em Voz Original

Filmes

• Rio (2011) - Vozes Adicionais

Jogos

• Max Payne 3 (2012) - Armando Becker