Blog de usuário:LakyTales/Ranma ½ - Fancast RJ

Fancast — Dublagem Carioca

Ranma ½ (2024) — Fancast RJ é uma versão hipotética da dublagem brasileira do anime, imaginando como seria se o elenco fosse composto por dubladores do Rio de Janeiro. A ideia mantém o tom leve, cômico e carismático da série original, com vozes clássicas do estúdio Delart.

Elenco (Versão Rio de Janeiro)

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador (RJ)
Personagens Principais
	Ranma Saotome (homem)	Kappei Yamaguchi	Charles Emmanuel
	Ranma Saotome (mulher)	Megumi Hayashibara	Isabelle Cunha
	Akane Tendō	Noriko Hidaka	Flávia Saddy
Personagens Secundários
	Ryōga Hibiki	Kōichi Yamadera	Yuri Chesman
	P-chan	—	Hércules Franco
	Shampoo	Rei Sakuma	Priscila Amorim
	Tatewaki Kunō	Tomokazu Sugita	Marcelo Garcia
	Genma Saotome	Chō	Mauro Ramos
	Soun Tendō	Akio Ōtsuka	Jorge Vasconcellos
	Kasumi Tendō	Kikuko Inoue	Mariângela Cantú
	Nabiki Tendō	Minami Takayama	Fernanda Crispim
	Mousse	Toshihiko Seki	Eduardo Borgerth
	Ukyō Kuonji	Kaori Nazuka	Flávia de Oliveira
	Cologne	Ako Mayama	Márcia Coutinho
	Hikaru Gosunkugi	Akira Ishida	Rafael Rossatto
Personagens Recorrentes
	Guia de Jusenkyo	Kōichi Yamadera	José Leonardo
	Tōfū Ono	Toshiyuki Morikawa	Manolo Rey
	Kodachi Kunō	Ayane Sakura	Lúcia Sheib
	Mikado Sanzenin	Mamoru Miyano	Reginaldo Primo
	Azusa Shiratori	Aoi Yūki	Luiza Palomanes
Colégio Furinkan
	Ichirō	Tomokazu Seki	Sérgio Cantú
	Hiroko	Natsumi Ōshita	Carol Kapfer
	Noriko	Misako Tomioka	Júlia Marini
	Tomoyo	Ayaka Kamimoto	Amanda Manso
	Kiichi	Shō Okumura	Felipe Grinnan
	Shingo	Yōhei Hamada	Rodrigo Antas	Participações ocasionais.

Participações Especiais

Personagem	Dublador RJ (Fancast)	Episódios
Narrador	Mário Jorge Andrade	Diversos
Carteiro	Luiz Feier Motta	1
Professores	Eduardo Gama, Marco Ribeiro	2
Árbitra	Flávia Saddy	7
Hanachiyo	Carol Valença	13

Equipe Técnica (Versão RJ)

Função	Profissional
Estúdio de Dublagem	Delart
Direção de Dublagem	Manolo Rey
Tradução e Adaptação	Sérgio Ribeiro
Técnico de Gravação	Ricardo Fábio
Técnico de Mixagem	Carlos Freitas

Notas

• Este elenco é apenas uma simulação fictícia e não representa informações oficiais.
• Todos os nomes citados são escolhidos por afinidade vocal e estilo de interpretação compatível com o universo de Ranma ½.