Ne Zha 2: O Renascer da Alma

Name: Ne Zha 2: O Renascer da Alma
Released: 2025

Ne Zha 2:
O Renascer da Alma
哪吒之魔童闹海
(Nézhā zhī Mótóng Nàohǎi)

Título Alternativo

Ne Zha 2

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

BDN Rio

Gravação:
DBL Estúdios
Artdub Produções
(Dubladores do Rio de Janeiro)

Alcateia Audiovisual
(Dubladores de São Paulo)

Direção de Dublagem

Mattheus Caliano

Locutor

Gilberto Baroli

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

São Paulo, SP

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Mandarim

País de Origem

China

Ano de Lançamento

2025

Duração

2h 24m

Cronologia
Antecessor
Ne Zha

Ne Zha 2: O Renascer da Alma (Ne Zha 2) é um filme chinês de animação e fantasia de 2025, escrito e dirigido por Jiaozi. Trata-se da sequência do filme Ne Zha (2019). O filme foi lançado nos cinemas da China em 29 de janeiro de 2025, coincidindo com o primeiro dia do Ano-Novo Chinês. Assim como seu antecessor, recebeu aclamação da crítica.

Com um orçamento de produção de US$ 80 milhões, Ne Zha 2 quebrou diversos recordes de bilheteria. No 11º dia de exibição, Ne Zha 2 se tornou o filme de maior bilheteria em um único mercado, ultrapassando os US$ 936 milhões arrecadados por Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015) na América do Norte. Logo se tornou a maior bilheteria da história da China e do cinema não falado em inglês, sendo o primeiro filme de língua não inglesa a ultrapassar a marca de US$ 1 bilhão em bilheteria, e depois de três semanas superou os US$ 1,7 bilhão de Divertida Mente 2 para se tornar a animação de maior bilheteria da história. Eventualmente se tornou apenas a oitava produção a superar US$2 bilhões de faturamento, figurando entre os seis filmes de maior bilheteria de todos os tempos.

Ne Zha e Ne Zha 2, juntamente com Jiang Ziya (2020), fazem parte do Fengshen Universe, criado pelo estúdio Enlight Pictures, que toma inspiração do Fengshen Yanyi, um romance que é um dos maiores expoentes da mitologia chinesa.

Sinopse

Depois que Ne Zha, filho do Comandante Li Jing de Chentangguan, e Ao Bing, filho do carcereiro e Rei Dragão do Mar do Leste Ao Guang, resistem juntos aos raios celestiais, seus corpos físicos são destruídos. Para evitar que suas almas se dissipem, Taiyi Zhenren esgota seu Lótus Sagrado para remodelar seus corpos físicos. Ao Guang, enfurecido, organiza um ataque à cidade, libertando os monstros aprisionados sob seu palácio, incluindo os outros três Reis Dragões. Ao Bing defende a cidade e Ao Guang percebe que seu filho está vivo. Entretanto, devido ao esforço exercido na proteção do Passo Chentang, o corpo de Ao Bing se desintegra.

Elenco editar

Personagens	Vozes Originais	Dubladores^[1]
Li Nezha	Lü Yanting	Bianca Alencar
Li Nezha	Joseph Cao (adolescente)	Erick Bougleux
Ao Bing	Han Mo	Lucas Gama
Li Jing	Chen Hao	Milton Parisi
Madame Yin	Lü Qi	Carina Eiras
Taiyi Zhenren	Zhang Jiaming	Fernando Mendonça
Ao Guang	Yu Chen (forma humana)	Alexandre Maguolo
Ao Guang	Li Nan (forma dragão)	Alexandre Maguolo
Shen Gongbao	Yang Wei	Tatá Guarnieri
Wuliang	Deshun Wang	Luiz Feier Motta
Cervo	Yunqi Zhang	Mattheus Caliano
Garça	Xinglinr	Ana Helena de Freitas
Ao Run	Zhou Yongxi	Letícia Quinto
Ao Qin	Nan Yu	Gilberto Baroli
Ao Shun	Yuze Han	Glauco Marques
Shen Jeong-Do	Wang Zhixing	Jorge Vasconcellos
Shen Xiaobao	Wang Zhixing	Matheus Perissé
Troll do Mar	Junpeng Ren	Flávio Back
Guardas de Jade	Joseph Coa	Lex Alves
Guardas de Jade	Ling Qi	Lucas Bastos
Rei Marmota	Liang Sheng	Gabriel Oliver
Fuinha	Liang Sheng	Lucas Lino
Lady Shiji	Xiao V	Roberjane de Andrade
Espelho	Huan Ting	William Viana
Valentão	?	Gabriel Verta
Kraken	Gong Geer	Gabriel Rugero
Caranguejo	Kai Cui	Guilherme Montenegro
Cabra	?	Bianca Mercys
Jin Zha	Yunqi Zhang	William Viana
Mu Zha	Yuze Han	Marcelo Grativol

Elenco (trailer) editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Li Nezha	Lü Yanting	? (1º trailer)

Notas editar

Elenco editar

A voz de Nezha foi a única alterada do primeiro trailer para a versão final do filme. De acordo com a dubladora Bianca Alencar, a dubladora de Nezha nos trailers acabou sendo reprovada nos testes do personagem pela A2 Filmes.
- A voz de Nezha presente no primeiro trailer não foi oficialmente identificada e permanece desconhecida até o momento.
Este foi um dos últimos trabalhos do dublador Flávio Back, que veio a falecer um mês antes da estreia do filme nos cinemas brasileiros.

Adaptação editar

A pronúncia de Nezha oscila entre Nêza e Nezá na dublagem brasileira do filme, tendendo mais para Nêza, apesar do som "zh" em chinês ser parecido com "tch".