The Amazing Digital Circus: O Último Ato
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
The Amazing Digital Circus: O Último Ato (The Amazing Digital Circus: The Last Act) é um filme de drama e fantasia baseado na bem-sucedida websérie independente O Incrível Circo Digital, de Cooper Smith Goodwin, criada pela GLITCH Productions. Este filme serve como o episódio final da série.
A estreia mundial nos cinemas aconteceu no dia 4 de junho de 2026, com a fusão do oitavo episódio com o episódio final. Em seguida, foi disponibilizado no YouTube e na Netflix no dia 19 de junho.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Pomni | Lizzie Freeman | Leticia Celini | |
| Jax | Michael Kovach | William Viana | |
| Caim | Alex Rochon | Guilherme Briggs | |
| Rágata | Amanda Hufford | Fernanda Baronne | |
| Kingo | Sean Chiplock | Silvio Giraldi | |
| Zooble | Ashley Nichols | Marun Reis | |
| Gangly | Marissa Lenti | Ana Helena de Freitas | |
| Bolha | Gooseworx | Angélica Santos | |
| Ribbit | Skye Redden | Rebeca Zadra | |
| Kaufmo | Arin Hanson | Wilken Mazzei | |
| Queenie | Cassie Ewulu | Shallana Costa | |
| Lua | Gooseworx | Maíra Góes | |
| Peixe laranja falante | Zach Hadel | José Leonardo | |
| Peixe vermelho falante | David "Sr Pelo" Cazares |
Duda Ribeiro |
Canções editar
| Canção | Cantor(es) Original(is) | Cantor(es) na Dublagem | Áudios |
|---|---|---|---|
| Seu Grande Chefão | Alex Rochon | Guilherme Briggs | ▶ ouvir |
| Tema de abertura | Lizz Robinett | Renata Vontobel | ▶ ouvir |
Notas editar
Dados técnicos editar
- Esta é a primeira dublagem do estúdio Imagine Dubbing Brazil para uma produção de cinema.
Sobre a adaptação editar
- Para os títulos promocionais e oficiais, o título original, The Amazing Digital Circus, foi mantido, em vez de ser traduzido como na série.
- No entanto, quando Caim resume os primeiros sete episódios e quando o peixe laranja falante faz seu pedido para evitar spoilers, eles se referem ao programa como O Incrível Circo Digital.
Cinema vs Revisão editar
- Quando o episódio 9 começa, a música tema não possui os vocais como na versão original. Em algumas sessões e na versão do YouTube, este erro foi corrigido, com os vocais sendo regravados, sendo mais fiel à versão original e trocando o Kaufmo pela Pomni na música.