The Walking Dead: Cidade dos Mortos
De Dublapédia
Mais ações
The Walking Dead: Cidade dos Mortos (The Walking Dead: Dead City) é uma série de televisão norte-americana de drama e terror pós-apocalíptico criada por Eli Jorné para AMC, baseada nos personagens de The Walking Dead, Maggie e Negan. É o quarto spin-off e a quinta série televisiva da franquia The Walking Dead, compartilhando a continuidade com as outras séries de televisão, sendo inclusive a primeira sequência de The Walking Dead.
|
Processo de Dublagem editar
De acordo com as postagens do dublador Cassius Romero em sua conta do Instagram, a série foi dublada com antecedência a fim de ser exibida simultaneamente com o lançamento dos episódios de semana em semana.[1] Entretanto, por motivos desconhecidos, a AMC não autorizou sua distribuição simultânea no mesmo ano, resultando nos episódios dublados só sendo liberados em março de 2024.[2][3] A partir da segunda temporada, a dublagem passou a ser exibida simultaneamente com o lançamento dos episódios. Entretanto, a partir da terceira temporada, a dublagem só passará a ficar disponível após alguns meses da exibição original.
Elenco editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Participações por Episódios editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Créditos editar
Primeira Temporada editar
-
Direção de Dublagem -
Episódio 1 -
Episódio 2 -
Episódio 3 -
Episódio 4 -
Episódio 5 -
Episódio 6
.png)
Segunda Temporada editar
-
Direção de Dublagem -
Episódio 1 -
Episódio 2 -
Episódio 3 -
Episódio 4 -
Episódio 5 -
Episódio 6 -
Episódio 7 -
Episódio 8
.png)
Notas editar
- Tal como em Contos de The Walking Dead, os créditos da dublagem brasileira de alguns dos episódios liberados no Prime Video continham informações errôneas, visto que dubladores de certos personagens tiveram seus nomes trocados ou não foram devidamente creditados.
- Por conta de Paulo Ivo ter se aposentado em 2020, Ronaldo Júlio o substituiu na dublagem de Simon.
- A série contém vários dubladores que já dublaram outros personagens na franquia The Walking Dead, tais como:
- Alessandra Merz, que dublou Jones nesta série, deu voz a Pamela Milton em The Walking Dead.
- Alfredo Rollo, que deu voz a Christos nesta série, dublou o detento Tomas em The Walking Dead.
- Adrian Tatini, que dublou Jano e Benjamin Pierce nesta série, deu sua voz a Noah em The Walking Dead.
- Cecília Lemes, que deu sua voz a "Dama" nesta série, dublou Andrea em The Walking Dead. Ela também foi a dubladora da tenente-coronel Elizabeth Kublek em The Walking Dead: Um Novo Universo e a voz tanto de Amanda quanto Alma em Contos de The Walking Dead.
- Dado Monteiro, que dublou Tommaso nesta série, foi a voz de Dwight em The Walking Dead.
- Daniela Campos, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou a sussurradora Mary/Gama em The Walking Dead.
- Fabrício Rinaldi, que deu sua voz a Jason Ornell nesta série, forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
- Fernanda Keller, que dublou a "Prefeita" nesta série, foi a voz da Juanita Sánchez "Princesa" em The Walking Dead. Ela também foi a dubladora de Jasmine em Contos de The Walking Dead.
- Fritz Gianvito, que dublou um membro do Burazi nesta série, foi a voz de Eddie "Ed" Peletier em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
- Gabriel Manetti, que forneceu vozes adicionais nesta série, deu voz ao soldado Owens em The Walking Dead: Um Novo Universo.
- Icaro Medeiros, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Webb e um soldado da RCM em The Walking Dead: Um Novo Universo.
- Isabella Guarnieri, que deu sua voz a Ginna nesta série, dublou Asha em The Walking Dead: Um Novo Universo.
- Márcio Araújo, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Joel em Contos de The Walking Dead.
- Marcio Vaz, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Aiden Monroe em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
- Nestor Chiesse, que deu voz a Bruegel e ao Major General Houseman nesta série, foi o segundo dublador de Shane Walsh em The Walking Dead.
- Ricardo Sawaya, que dublou o Sr. Aizawa e um membro de touca da Tribo de Manhattan nesta série, deu sua voz a Morales e ao "Governador" Philip Blake em The Walking Dead.
- Talita Nativa, que deu sua voz a uma mulher da Tribo de Manhattan nesta série, dublou Francine em The Walking Dead.
- Thaís Durães, que dublou uma prostituta nesta série, foi a voz de Jennifer "Huck" Mallick em The Walking Dead: Um Novo Universo.
- Vanderlan Mendes, que forneceu vozes adicionais nesta série, realizou a mesma função em The Walking Dead.
- Veridiana Benassi, que deu voz a uma Soldado da Nova Babilônia, dublou Lydia em The Walking Dead.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicial | Final | ||||||
|
18 de junho de 2023 | 23 de julho de 2023 | 1ª | Pós-Apocalipse | TV Paga | 
|
|
| 04 de maio 2025 | 22 de junho de 2025 | 2ª | |||||
| 26 de julho de 2026 | 13 de setembro de 2026 | 3ª | |||||
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de junho de 2022 | 1ª | Pós-Apocalipse | Digital |
|
|
| 04 de maio de 2025 | 2ª | |||||
| 26 de julho de 2026 | 3ª | |||||
|
03 de abril de 2024 | 1ª |
| |||
| 04 de maio de 2025 | 2ª | |||||
| Outubro de 2026 | 3ª |
Ver também editar
- The Walking Dead (2010-2022)
- Fear the Walking Dead (2015-2023)
- The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-2021)
- Contos de The Walking Dead (2022)
- The Walking Dead: Daryl Dixon (2023-Presente)
- The Walking Dead: Aqueles que Sobrevivem (2024)
Jogos editar
Referências editar
- ↑ Cassius Romero (@cassius_romero_oficial) - Instagram.
- ↑ The Walking Dead: Dead City | Derivado não tem data para chegar ao Brasil. Omelete. Criado em 17/06/2023.
- ↑ ‘The Walking Dead: Dead City’ estreia em MARÇO em streaming no Brasil. Cine Pop. Criado em 06/03/24.