Pelé: O Nascimento de uma Lenda

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Pelé: O Nascimento de uma Lenda (em inglês: Pelé: Birth of a Legend), é um filme brasilo-norte-americano, do gênero drama biográfico, que narra a carreira do jogador de futebol brasileiro Pelé.

Sinopse O filme narra o início da carreira do maior jogador de futebol da história, desde a infância de Pelé até a conquista da primeira Copa do Mundo na Suécia, com 17 anos. São mostrados pontos importantes, como a ida para o Santos, a lesão antes da copa de 1958 e as dificuldades de relacionamento com o técnico Vicente Feola, que demonstrou ter escalado o garoto a contragosto, devido a lesão dos titulares.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Dublavideo	Iyuno Brasil
	Pelé	Kevin de Paula (15-17 anos)	Ítalo Luiz <sm2>Pelé adolescente (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Agyei Augusto
		Leonardo Lima Carvalho (9 anos)	Vii Zedek <sm2>Pelé niño (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Arthur Miazato
		Brandon Wilson (adulto, voz)	Glauco Marques <sm2>Old Pelé (O Nascimento de uma Lenda).ogg</sm2>	?
Família e amigos do Pelé
	Dondinho	Seu Jorge	Francisco Júnior <sm2>Dondinho (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Nill Marcondes
	Celeste	Mariana Nunes	Rosane Corrêa <sm2>Celeste (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Ângela Couto
	Yuri	Rafael Henriques (10 anos)	Marina Santana <sm2>Yuri pequeño (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Nico Takaki
		Ícaro Amado (15-17 anos)	Lipe Volpato <sm2>Yuri adolescente (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Luiz Henrique Amorim
	Fofinho	Marcus Vinícius de Souza	Ma Zink <sm2>Fofinho (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Miguel Quirino
	Zoca	Theo Rodrigues (ator) Eric Bell Jr. (voz) (6 anos)	? <sm2>Zoca (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Lorenzo Tironi
		Gabriel Vinicius Reis de Oliveira (11-13 anos)	Gabriel Martins <sm2>Zoca adolescente (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
	Maria	Carey Strella	Anna Giulia Chantre <sm2>Maria (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Marina Mafra
	Thiago	Nathan Rossetto	Théo Salomão <sm2>Thiago (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Lucas Kumode
Seleção Brasileira
	Vicente Feola	Vincent D'Onofrio	Armando Tiraboschi <sm2>Vicente Feola (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Sérgio Corcetti
	José Altafini (Mazzola)	Raphael Benício Thomé (14 anos)	Renato Cavalcanti <sm2>Mazzola adolescente (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Lorenzo Tarantelli
		Diego Boneta (20 anos)	Vagner Fagundes <sm2>Mazzola (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Marcus Pejon
	Zito	Fernando Caruso	Arthur Machado <sm2>Zito (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Pierre Bittencourt
	Garrincha	Felipe Simas	Rodrigo Andreatto <sm2>Garrincha (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Vini Estefanuto
	Vavá	?	?	Alex Morales
	Djalma Santos	?	?	Felipe Zilse
	Carlos José Castilho	?	?	Rodrigo Andreatto
	Doutor Hilton Gosling	Charles Myara	Faduli Costa <sm2>Hilton Gosling (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
Outras Equipes
	Waldemar de Brito	Milton Gonçalves	Antônio Moreno <sm2>Waldemar de Brito (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Carlos Campanile
	George Raynor	Colm Meaney	Carlos Campanile <sm2>George Raynor (Pelé LENDA).ogg</sm2>	Mauro Eduardo Lima
	Lennart "Nacka" Skoglund	?	?	Glauco Marques
	Treinador do Santos	André Mattos	João Francisco Garcia <sm2>Treinador do Santos (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
Locutores
	Locutor da Rádio Bandeirantes	?	Faduli Costa <sm2>Radialista da Bandeirantes (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
	Locutores internacionais	?	Hélio Vaccari <sm2>Locutor 1 (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
		?	Renan Gonçalves (?) <sm2>Locutor 2 (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
	Locutor da Copa da Juventude	Bruce Gomlevski	César Marchetti <sm2>Locutor Juventude (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?
	Locutor brasileiro	Rodrigo Santoro	Alfredo Rollo <sm2>Locutor brasileiro (Pelé LENDA).ogg</sm2>	?

Vozes Adicionais/Por identificar

Dublavideo

• Alex Minei
• Alfredo Rollo
• André Rinaldi
• Antônio Moreno
• Carlos Seidl
• Carlos Silveira
• Cassius Romero
• César Marchetti
• Elias Karabolad
• Glauco Marques
• Ivan Garcia
• João Francisco Garcia
• Lia Mello
• Murilo Merino
• Nill Marcondes
• Paulo Ávila
• Renan Gonçalves
• Rodrigo Firmo
• Wagner Torres

Iyuno Brasil

• Adrian Tatini
• Alex Barone
• Bárbaro Carrêa
• César Marchetti
• Gabriel Falabella
• Gabriel Martins
• Hannah Kupper
• Hélio Vaccari
• Ivo Roberto
• Júlia Moitinho
• Junior Pereira
• JV Fiori
• Lucas Machado
• Marcela Lebrão
• Mateus Bernardes
• Mauro Ramos
• Ramon Campos
• Renan Gonçalves
• Ricardo Daunt
• Ricardo Vasconcelos
• Roberto Garcia
• Romeu Ricci
• Silas Borges
• Thiago Marques
• Thomas Raszl

Notas

• Milton Gonçalves, que nesse filme interpreta Waldemar de Brito, já havia dublado o próprio Pelé em O Rei Pelé e Pedro Mico.
• Apesar de também ter sido realizada em São Paulo e contar com algumas vozes da 1ª dublagem, nenhum dublador reprisou um personagem na 2ª dublagem.

Galeria

Créditos

• 
  Iyuno Brasil

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	26 de outubro de 2017	Dublavideo

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Classificação	País
	2022-?	Dublavideo
	20 de junho de 2026	Iyuno Brasil

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Classificação	País
	1º de janeiro de 2023	Dublavideo

Referências

Pelé: O Nascimento de uma Lenda na Dublanet.