Poppy Playtime
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:StarWarsSpoiler.gif | UIU UIU Alerta de Spoilers
Esta página pode conter spoilers. Leia por sua conta (e experiência) em risco! |
Poppy Playtime é um jogo de terror estadunidense de terror, Sobrevivência e quebra-cabeça, desenvolvido pela Mob Entertainment. O jogo (juntamente com o primeiro capítulo) foi publicado em 12 de outubro de 2021.
|
Elenco editar
Fitas editar
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Notas editar
- Nenhuma música foi dublada.
- Mas, curiosamente, o personagem giblet dublado por Miguel de Britto Cantou o tema dublado dos smilling critters no capítulo 5.
- O slogan da Playtime só foi dublado no capítulo 1 e capítulo 2 no comercial da Mommy Long Legs, sendo mantido no áudio original nas aparições seguintes.
- As versões mobile não receberam dublagem.
Capítulo 1 editar
- A dublagem foi gravada dois anos depois do lançamento do jogo em 12 outubro de 2021.
- O apresentador do comercial da Poppy foi creditado como "Elliot" nas dublagens em português e espanhol, apesar de que são personagens diferentes e Elliot Ludwig só ter falas do capítulo 3 em diante e nunca ter seu rosto revelado. Ambos os personagens acabaram sendo dublados por Hermann Stipp.
Capítulo 2 editar
- A dublagem foi lançada quase um ano depois do capítulo 3, sem nenhum anúncio por parte da Mob Entertainment.
Capítulo 3 editar
- Primeiro capítulo com dublagem lançada junto do jogo.
- O capítulo 3 recebeu uma atualização em 9 de fevereiro de 2024,[1] trazendo algumas correções relacionadas à dublagem:
- Os personagens de William Viana eram creditados como sendo de Thiago Marques. Antes da correção, William já havia confirmado o erro pelo Twitter.[2]
- Bubba Bubbaphant era creditado como sendo de Guilherme Briggs em vez de Luiz Reolon.
- Uma fala de Ollie havia ficado de fora do jogo.
- As legendas passaram a ser uma transcrição da dublagem.
Capítulo 4 editar
- As crianças no comercial do Doey não têm voz. Até o momento, isso não foi corrigido.
- Um bug deixava as últimas falas de Doey em espanhol. Isso foi corrigido na atualização de 6 de março de 2025.[3]
Capítulo 5 editar
- Uma das falas de Lily Lovebraids foi trocada por um arquivo em coreano. Até o momento, isso não foi corrigido.
Lançamento editar
Mídia Digital editar
Referências editar
- ↑ Playtime — Poppy Playtime Chapter 3 - Patch 1 — Notícias do Steam
- ↑ Twitter de William Viana
- ↑ Poppy Playtime — Poppy Playtime: Chapter 4 - Patch 6
- ↑ Poppy Playtime — Chapter 1 Update — Notícias do Steam
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5
Poppy Playtime na Wikipédia (em inglês).
- ↑ Poppy Playtime - Chapter 3 no Steam
- ↑ Poppy Playtime - Chapter 4 no Steam
- ↑ Poppy Playtime - Chapter 5 no Steam