Pose
De Dublapédia
Mais ações
Pose é una série norte americana criada por Ryan Murphy, da qual trata o movimento transgênero e gay de Nova York nos anos 80.
|
Elenco editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Blanca Rodriguez-Evangelista | Mj Rodriguez | Priscila Amorim | 1ª-3ª |
| Alexandre Moreno | 1ª (alguns loops) | ||
| Angel Evangelista | Indya Moore | Flávia Saddy | 1ª-3ª |
| Damon Richards-Evangelista | Ryan Jamaal Swain | Wirley Contaifer | 1ª-3ª |
| Elektra Abundance-Wintour | Dominique Jackson | Rita Ávila | 1ª-3ª |
| Pray Tell | Billy Porter | Marcelo Torreão | 1ª-3ª |
| Ricky Evangelista | Dyllon Burnside | Mckeidy Lisita | 1ª-3ª |
| Esteban 'Lil Papi' Martinez-Evangelista | Angel Bismark Curiel | Renan Freitas | 1ª-3ª |
| Stanley "Stan" Bowes | Evan Peters | Vinicius Barros | 1ª |
| Patty Bowes | Kate Mara | Angélica Borges | 1ª |
| Helena St. Rogers | Charlayne Woodard | Mônica Rossi | 1ª-2ª |
| Candy | Angelica Ross | Ana Suely Malta | 1ª-3ª |
| Lulu | Hailie Sahar | Isabella Simi | 1ª |
| Ana Paula Martins | 2ª-3ª | ||
| Matt Bromley | James Van Der Beek | Márcio Simões | 1ª |
| Lemar Khan | Jason A. Rodriguez | Daniel Lomba | 1ª-3ª |
| Allan Arnold | 1.05 (apenas) | ||
| Judy Kubrak | Sandra Bernhard | Rita Ávila | 1.06 |
| Telma Costa | 2ª-3ª | ||
| Personagens Recorrentes | |||
| Miss Orlando | Cecilia Gentili | Maria da Penha | 1ª- |
| Dick Ford | Christopher Meloni | Sérgio Stern | 1ª |
| Costas Perez | Johnny Sibilly | ||
| Pito | Sebastian Chacon | Renato Rosenberg | 1.01 |
| Daniel Lomba | 1.07 | ||
| Keenan | Blake Morris | Reginaldo Primo | 1ª |
| Personagens Menores | |||
| Carmen | Flor De Liz Perez | Gisela Dias | 1ª (ep. 05) |
Personagens Episódicos editar
Créditos editar
-
Episodio 1 -
Episodio 2 -
Episodio 3 -
Episodio 4 -
Episodio 5 -
Episodio 6 -
Episodio 7 -
Episodio 8
Curiosidades editar
- Alexandre Moreno dublou alguns loops que a Priscila Amorim não conseguiu tempo em sua agenda para gravar. Isso fez com que a voz inesperadamente mudasse durante algumas cenas.
Sobre a adaptação editar
- Na introdução de cada capítulo da série, uma narração é apresentada pelo personagem de Pray Tell (Billy Porter) que também foi dublado. No original diz ''The category is... live... work ... pose!'' e a sua tradução adaptada ficou ''A categoria é.. viva...trabalhe... pose!''.
Sobre a distribuição editar
- Os créditos de dublagem são mostrados simultaneamente com a espanhola e a mexicana.