IRIS II: Organização Secreta Coreana

IRIS II: Organização Secreta Coreana é um dorama de espionagem de 2013. Ela é a sequência de Iris de 2009 e continua a historia dos agentes do Serviço de Segurança Nacional indo contra a organização misteriosa conhecida como IRIS.

O drama foi ao ar na KBS2 de 13 de fevereiro a 18 de abril de 2013. No Brasil, foi exibido em novembro de 2018 na Rede Brasil, voltando a ser exibido em fevereiro de 2021 no canal Loading e posteriormente pela RecordTV, em 3 de fevereiro de 2025 com uma redublagem.

Sinopse A história explora as origens do antigo diretor da NSS e agente da IRIS, Baek San, e o protagonista Jung Yoo-gun. Depois que o agente Kim Hyun-jun foi morto por um tiro de sniper dado pelo agente da IRIS Ray, IRIS entrou em remissão para recuperar e fazer um reconhecimento. Três anos se passaram desde então e NSS não é mais uma operação secreta do governo como era antes; é agora uma entidade pública para o mundo. No entanto, o diretor de Segurança Nacional, que se tornou supervisor da NSS(que nunca aprovou a existência de NSS devido ao abuso de poder de Baek San), reduziu as habilidades da organização e a limitou a regular e controlar o crime federal. É durante esse tempo que o atual diretor da NSS, toma nota do Diretor de Jung Yoo-gun, e treina um novo grupo de agentes NSS para gerir futuras ameaças nacionais.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Art Way Filmes	Universal Cinergia
Personagens Principais
	Jung Yu-Gun	Jang Hyuk	Rafael Quelle	Thiago Fagundes
	Hugo (Art Way Filmes)
	Ji Su-Yeon	Lee Da-Hae	Beta Cinalli	Vic Brow
	Suelen (Art Way Filmes)
	Yoo Jung-Won	Lee Beom-Soo	Guilherme Teruya	Mário Tupinambá
	Juno (Art Way Filmes)
	Kim Yeon-Hwa	Lim Soo-Hyang	Carla Martelli	Gabriela Medeiros
	Lena (Art Way Filmes)
NSS
	Choi Min	Oh Yeon-Su	Raquel Elaine	Flávia Saddy
	Min (Art Way Filmes)
	Kang Cheol-Hwan	Kim Il-Woo	Mauro Gasperini	Marco Antônio Costa
	Johan (Art Way Filmes)
	Oh Hyun-Kyu	Yun Ju-Sang	Luiz Nunes	Mário Cardoso
	Seo Hyun-Wu	Yoon Doo-Joon	Renan Alonso	Yan Gesteira
	Renan (Art Way Filmes)
	Kang Byung-Jin	Baek Sung-Hyun	Roberto Rodrigues	Rodrigo Antas
	Jin (Art Way Filmes)
	Yun Shi-Hyuk	Lee Joon	Fernando Ferraz	Por Identificar
	Yun (Art Way Filmes)
	Song Yeong-Min	Hyeong Kon	Tiaggo Guimarães	Por Identificar
	Yoo Hae-Young	Cha Hyun-Jung	Isabela Dentini	Hannah Buttel
	Kim Ji-Hun	Lee Seung-Hak	Caio Freire	Hugo Myara
	Rodrigo (Art Way Filmes)
	Pyo Jin-Hwan	Jeon Jae-Hyeong	Túlio Hopper	Sérgio Stern
	Park Jun-Han (ep.1-2)	Sung Dong-Il	Ênio Vivona	Ricardo Schnetzer
	Hani (Art Way Filmes)
IRIS
	Baek San	Kim Young-Chul Jung Suk-Won (jovem)	Mário Spatziani	Eduardo Borgerth
	San (Art Way Filmes)		Por Identificar	Por Identificar
	Ray	David McInnis	Gustavo Martinez	Reginaldo Primo
	Sr. Black / Anthony Choi	Kim Kap-Soo	Marco Farias	Luiz Feier Motta
	Lee Soo-Jin	Yoon Joo-Hee	Paula Racy	Mariana Torres
	Suzy (Art Way Filmes)
	Jamie	Kim Ji-Min	Eddhi Santos	Por Identificar
	Wi Sang-Cheol	Kwon Byung-Gil	Sidnei Dias	Bruno Rocha
		Não identificado		Nando Sierpe
	Kim Jeon-Yeon	Lim Il-Gyu	Por identificar	Filipe Albuquerque
	Rie / Eriko Sato	Yuko Fueki	Sayuri Irie	Aline Guioli
Membros do Partido Norte-Coreano
	Park Cheol-Yeong	Kim Seung-Woo	Sidnei Dias	Marco Ribeiro
	Carlos (Art Way Filmes)
	Park Chun-Sung	Park Jung-Won	André Gaiani	Filipe Albuquerque
			Carloz Magno (ep 9)
	Park Tae-Hee	Yoon So-Yi	Sayuri Irie	Lhays Macêdo
	Kwon Yong-Chan (ep.3)	Kim Soo-Woong	Reinaldo Rodriguez	Tatá Guarnieri
	Jonas (Art Way Filmes)
	Kwon Yong-Chun	Ahn Seung-Hun	Jonas Falcão	Armando Tiraboschi
	Kim Sun-Hwa (ep.20)	Kim So-Yeon	Fernanda Hartmann	Natália Alves
Outros
	Ha Seung-Jin	Cho Seong-Ha	Jonathan Guedes	Wesley Santana
	Sérgio (Art Way Filmes)
	Ex-presidente Jo Myung-Ho	Lee Jung-Kil	Nagib Akim	Luiz Carlos Persy
	Marcelo (Art Way Filmes)
	Ku Bon-Gil	Kim Jong-Goo	Túlio Hopper	Alfredo Martins
	Jung Su-Min	Lee Bo-Hee	Por Identificar	Larissa de Lara
	Gina (Art Way Filmes)
	Ha Jae-Yong	Joo Jin-Mo	Por Identificar	Anderson Araújo
	Freira (ep.16)	Não Identificada	Fernanda Hartmann	Por Identificar

Elenco Adicional

Art Way Filmes

• Ha Jae-Yong (Joo Jin-Mo) (ep1-4) - ?
• Traficante de armas (ep.1) (Park Sang-Wook) - Alisson Castanho
• Mãe do Jung-Won (Park Seung-Tae) - Claudia Victoria
• Comandante norte-coreano (ep.5,17,20) (Kim Joo-Hwang) - Fernando Ferraz
• Yu-Gun (adolescente) (Park Geon-Tae) - Rafael Quelle
• Su-Yeon (adolescente) (Kim So-Hyun) - Beta Cinalli
• Kwon Yeong-Chun (Ahn Seung-Hun) - Reinaldo Rodriguez
• Jenny (ep. 10,16,17) - Gabriela Pellegrino
• Philip (ep.17) (Jeon Jin-Ki) - Paulo Maeda

Universal Cinergia

• Comandante norte-coreano (ep.5,17,20) (Kim Joo-Hwang) - Gutemberg Barros
• Kimura (Yoshimura Kenichi) (ep.7) - Duda Ribeiro
• Jenny (ep. 10,16,17) - Priscila Amorim
• Philip (ep.17) (Jeon Jin-Ki) - Ricardo Vasconcelos

Vozes Adicionais

Art Way Filmes

• Carloz Magno
• Cassiano Ávila
• Eddhi Santos
• Fernando Ferraz
• Gabriela Pellegrino
• Jonas Falcão
• Jonathan Guedes
• Luiza Sab
• Monalisa Capella
• Paula Racy
• Paulo Maeda
• Raquel Elaine
• Sidnei Dias
• Tiaggo Guimarães
• Thonny Cavaglieri
• Túlio Hopper

Universal Cinergia

• Alexandre Maguolo
• Claudio Galvan
• Erika Menezes
• Fernando Mendonça
• Loretta Martins
• Pablo Argôllo
• Ricardo Rossatto
• Rodrigo Pacheco
• Yago Machado

Notas

Talvez visando uma maior compreensão do público com os nomes coreanos, a dublagem da Art Way Filmes optou por adaptar o nome de alguns personagens, inclusive dando nomes brasileiros a eles, como o personagem Hyun-Wu que recebeu o nome de seu dublador, sendo chamado de Renan.

Galeria

Comparação de Dublagem

• Arquivo:IRIS2 - Comparação de Dublagem
  IRIS2 - Comparação de Dublagem

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Classificação	Mídia
	5 de novembro de 2018	Art Way Filmes		TV Aberta
	3 de fevereiro de 2021
	3 de fevereiro de 2025	Universal Cinergia (RJ)

Streaming

Canal	Data	Classificação
	3 de fevereiro de 2025

Referências

• IRIS II: Organização Secreta Coreana no AsianWiki.
• IRIS II: Organização Secreta Coreana no MDL.