Kirby Air Riders

Kirby Air Riders é um jogo eletrônico de corrida co-desenvolvido pela Bandai Namco Studios e pela Sora Ltd., e publicado pela Nintendo, lançado em 2025 para o Nintendo Switch 2. O jogo foi dirigido por Masahiro Sakurai, marcando seu retorno à direção de um jogo da série Kirby desde Kirby Air Ride, lançado em 2003 para o Nintendo GameCube.

Sinopse Escolha o seu piloto e a sua máquina e prepare-se para competir! Encare os seus rivais em frenéticas arenas de batalha ou em corridas aceleradas no solo e no ar. Use o botão carregar o turbo para frear e se manter sob controle em curvas enquanto a sua máquina tenta atingir a velocidade máxima automaticamente. Encha o seu medidor de carregar o turbo enquanto você derrapa sem parar e depois solta para disparar o turbo!

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Áudios
	Anunciador A	Banjō Ginga	Fernando Mendonça	<sm2>Anunciador KAR.wav</sm2>
	Narrador A		Carlos Seidl
	Anunciadora B	Makiko Ōmoto	Bruna Matta	<sm2>Anunciadora KAR.ogg</sm2>
	Narradora B		Alessandra Araújo

Notas

Dados Técnicos

• Após a localização dos jogos Kirby's Dream Buffet, Kirby's Return to Dream Land Deluxe e do audiolivro Contos do Kirby, este foi o primeiro jogo do Kirby a receber uma dublagem em português do Brasil. Também foi o primeiro jogo de Masahiro Sakurai (também responsável pela franquia Super Smash Bros.) a ser localizado oficialmente para o idioma.
• Além dos anúncios durante as corridas, o modo Pé na Estrada também conta com narração dublada em português. É possível escolher as vozes separadamente para os anúncios durante o jogo e para a narração.

Tradução e Adaptação

• A localização do jogo utiliza a nomenclatura estabelecida pela Nintendo of America, ou seja, alguns nomes localizados do anime de 2001, como Joe Mãos a Obra para a primeira aparição do personagem Knuckle Joe e Cavaleiro Meta para Meta Knight, não foram respeitados. Por outro lado, as pronúncias dos nomes usadas na dublagem deste jogo são as mesmas pronúncias abrasileiradas usadas na dublagem do anime:
  • Rei Dedede é pronunciado como Rei Dededê neste jogo, assim como no anime. No audiolivro Contos do Kirby, o nome do personagem foi pronunciado de forma anglicizada (Rei Dididi).
  • O "Kawasaki" do personagem Mestre-cuca Kawasaki (chamado de Chef Kawasaki no anime) foi pronunciado da mesma forma como no anime, ou seja, "Kavazaki".

Galeria

Mídia Física

• 
• 

Créditos de Dublagem

• 
  Estúdio e Direção de Dublagem
• 
  Elenco de Dublagem
• 
  Kirby Air Riders Direct #2

Lançamento

Mídia Física

Distribuidora	Plataforma	Formato	Data de Lançamento	Classificação	País
			20 de novembro de 2025

Mídia Digital

Distribuidora	Plataforma	Loja	Data de Lançamento	Classificação	País
			20 de novembro de 2025

Referências

• Kirby Air Riders no Nintendo Brasil Wiki.

Ver Também

• Kirby (anime)
• Contos do Kirby