Os Batutinhas (1922)

Os Batutinhas (Our Gang), também conhecidos como The Little Rascals, é uma das séries de curtas-metragens mais famosas e duradouras da história do cinema. Criada pelo produtor Hal Roach, a série seguiu as aventuras de um grupo de crianças pobres da vizinhança e seu comportamento naturalista, o que era uma inovação para a época. A série atravessou a transição do cinema mudo para o falado e foi produzida pelos estúdios Hal Roach (distribuído pela Pathé e MGM) e, mais tarde, diretamente pela MGM.

Sinopse Acompanhe o cotidiano de uma turma de crianças criativas e travessas que vivem em uma vizinhança comum, transformando situações simples em grandes aventuras. Seja construindo carros de corrida improvisados, montando clubes exclusivos ou pregando peças uns nos outros, os pequenos batutinhas mostram o valor da amizade e da infância, muitas vezes superando as dificuldades com humor e esperteza.

Dados Técnicos

	Dublagem
	Odil Fono Brasil	Elenco	Telecine	Belas Artes	ETC Filmes
Data de Gravação	anos 70	anos 80	?	?	?
Direção de Dublagem	?	?	?	?	?
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP		Rio de Janeiro, RJ	São Paulo, SP
Versão em Português	DIF	?	Retrõ Company Video		NBO Entertainment

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Odil Fono	Elenco	Telecine	Belas Artes	ETC Filmes
Personagens Principais
	Batatinha	George McFarland	Thelma Lúcia		Peterson Adriano	Luciana Milano	Úrsula Bezerra
	Alfalfa	Carl Switzer	Isaura Gomes	Isaura Gomes	Paulo Vignolo	Marcus Rigonati	?
				Orlando Viggiani
	Darla	Darla Hood	?	Denise Simonetto	?	Vânia Canto	?
	Stymie	Matthew Beard	?	Leda Figueiró	?	Matheus Felipe	Júlia Castro
	Buckwheat	Billie Thomas	?		Ana Lúcia Menezes	Alessandra Vitanis	?
	Porky	Eugene Lee	?	?	?	?	?
	Chubby	Norman Chaney	?	?	?	Gabriel Ebling	Rita Almeida
	Butch	Tommy Bond	?	?	?	?	?
	Woim	Sidney Kibrick	?	?	?	?	?
	Froggy	Billy Laughlin	?	?	?	?	?
	Jackie	Jackie Condon	?	?	?	Vânia Canto	?
	Farina	Allen Hoskins	?	?	?	Felipe Rico	Rita Almeida
	Srta. Crabtree	June Marlowe	?	Marta Volpiani	?	Laura Carolinah	?
Outros
	Dickie	Dickie Moore	?	?	?	Vânia Canto	Daniel Figueira
	Jack	Jackie Cooper	?	?	?	Wilken Mazzei	?
	Waldo	Darwood Kaye	?	?	?	Vânia Canto	?
	Mickey	Mickey Gubitosi	?	?	?	Felipe Rico	?
	Mary Ann	Mary Ann Jackson	?	?	?	Luciana Milano	?
	Wally		?	?	?	Bruno Henrique	Pedro Alcântara
	Buddy	?	?	?	?	Mateus Viana	?
	Donald	?	?	?	?	Marcus Rigonati	?
	Mãe de Dickie	?	?	?	?	Vany Américo	?
	Mãe do Stymie	?	?	?	?	Beatriz Meinberg	?
	Sr. Hatfield	?	?	?	?	Wilken Mazzei	?
	Policial	?	?	?	?	Mário Spatziani	?

Texto Adicional

	Odil Fono	Elenco	Telecine	Belas Artes	ETC Filmes
Locução	Hélio Vaccari	Felipe Di Nardo	Marco Ribeiro	Júlio Franco	Mauro Castro

Vozes Adicionais

Elenco

• Marcelo Gastaldi
• Nelson Machado

Belas Artes

• Alessandra Vitanis
• Bruno Henrique
• Felipe Rico
• Gabriel Ebling
• Luciana Curiati
• Vânia Canto

ETC Filmes

• César Marchetti
• Eudes Carvalho
• Fernanda Bock

Mídia

Créditos de Dublagem

Belas Artes

• 
  Créditos de dublagem - Os Batutinhas (Belas Artes)

Transmissão

Por adicionar