Tulsa King
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Tulsa King (do inglês, Rei de Tulsa) é uma série estadunidense de drama criminal de 2022, desenvolvida por Taylor Sheridan com Terence Winter para o serviço da Paramount+. É estrelada por Sylvester Stallone, sendo este o primeiro seriado televisivo que ele atua protagonizando.
|
Processo de Dublagem editar
Por razões desconhecidas, a Paramount+ produziu duas dublagens ao mesmo tempo para o seriado, uma no estúdio norte-americano Point.360, contendo atores brasileiros residentes em Los Angeles no elenco, e outra feita pela Centauro, em São Paulo (com Luiz Feier Motta, a voz mais recorrente de Stallone, protagonizando).[1]
Ao então disponibilizarem a dublagem em português da série na plataforma, de princípio, a Paramount+ escolheu a versão feita em LA. Essa dublagem, no entanto, gerou controvérsia e críticas negativas (principalmente nas redes sociais) ao trabalho feito, até porque em paralelo a isso, a versão veiculada em chamadas e vídeos promocionais era a da Centauro.[2] Posteriormente, no dia 02 de março de 2023, a Paramount+ decidiu trocar a dublagem angelina pela paulistana no site, assim a disponibilizando para os assinantes.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Temporada | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Point.360 | Centauro / IDF | |||||
| Personagens Principais | ||||||
|
Dwight Manfredi "O General" |
Sylvester Stallone | Sebastian Zancanaro | Luiz Feier Motta | 1ª- | |
|
Stacy Beale | Andrea Savage | Wayra Schreiber | Angélica Santos | 1ª | |
| Mônica Rossi | 2ª- | |||||
|
Bodhi | Martin Starr | João Pedro | Renan Villela | 1ª- | |
|
Armand Truisi | Max Casella | Hercules Magnus | Armando Tiraboschi | 1ª | |
| Sérgio Moreno | 2ª- | |||||
|
Charles Invernizzi "Chickie" |
Domenick Lombardozzi | Mário Costa | Marco Antônio Abreu | 1ª- | |
.jpg)
|
Tyson | Jay Will | Eduardo Muniz | Douglas Guedes | 1ª- | |
| Personagens Secundários | ||||||
|
Pete Invernizzi "The Rock" |
A.C. Peterson | Vinícius Zinn | Hélio Vaccari | 1ª- | |
|
Vince Antonacci | Vincent Piazza | Arthur Garbe | Márcio Araújo | 1ª- | |
|
Mitch Keller | Garrett Hedlund | Dláigelles Silva | 1ª- | ||
| Reginaldo Primo | 1ª | 6-9 | ||||
|
Margaret Devereaux | Dana Delany | Por confirmar | Denise Reis | 1ª- | |
|
Goodie Carangi | Chris Caldovino | Eduardo Muniz | Nestor Chiesse | 1ª- | |
|
Cal Thresher | Neal McDonough | N/A | Wellington Lima | 2ª- | |
|
Cleo Montague | Bella Heathcote | N/A | Samira Fernandes | 3ª- | |
| Personagens Recorrentes | ||||||
.png)
|
Clint | Dashiell Connery | João Côrtes | Gabriel Martins | 1ª- | |
|
Fred | Justin Garcia-Pruneda | Hercules Magnus | Cassiano Ávila | 1ª- | |
.jpg)
|
Tina | Tatiana Zappardino | Por confirmar | Luciana Baroli | 1ª- | |
|
|
Roxy | Emily Davis | Por confirmar | Júlia Ribas | 1ª- | |
|
|
Hendricks | Miles Mussenden | Hercules Magnus | Francisco Júnior | 1ª- | |
|
|
Nico Bugliosi | John Cenatiempo | João Pedro | César Marchetti | 1ª- | |
|
|
Spencer | Scarlet Rose Stallone | Por confirmar | Michelle Zampieri | 1ª- | |
|
|
Mario | Patrick Ferraro | Leopold Nunan | Por confirmar | 1ª- | |
|
|
Dr. Evan Schanderson | Frank Wood | Por confirmar | Alex Morales | 1ª- | |
|
|
Groom | Andrew Olson | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
.jpg)
|
Mark | Michael Beach | Por confirmar | Dláigelles Silva | 1ª- | |
|
|
Larry | Brian Shoop | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
|
Bad Face | Jonathan Joss | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
|
Jimmy | Glen Gould | Por confirmar | César Marchetti | 1ª- | |
|
|
Emory | Loren Dunn | Por confirmar | Cassiano Ávila | 1ª | 2-6 |
| Felipe Zilse | 1ª- | 7- | ||||
|
Caolan Waltrip | Ritchie Coster | Por confirmar | Guilherme Lopes | 1ª- | |
|
|
Clara | Stephanie Kurtzuba | Por confirmar | Adriana Pissardini | 1ª | |
| Maria Cláudia Cardoso | 2ª- | |||||
|
|
Davy | Tyler Elliot Burke | Por confirmar | Gabriel Neves | 1ª- | |
|
|
Payne | Travis Quentin | Por confirmar | Vanderlan Mendes | 1ª- | |
|
|
Angie | Juliette Jeffers | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Joanne | Annabella Sciorra | Por confirmar | Márcia Regina | 1ª- | |
|
|
Carson Pike | Robert Walker-Branchaud | Por confirmar | Jorge Destez | 1ª- | |
|
|
Weatherwax | Jeremy Denzlinger | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
|
Brewin | David Maldonado | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
|
Cherisse | Gabrielle Reyes | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Jerry Izzo | Joseph Riccobene | Por confirmar | Henrique Reis | 1ª- | |
|
|
Linda | Alexandra Matteo | Por confirmar | Carol Valença | 1ª- | |
|
|
Celia | Dani Marco | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
Participações por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dublador (Point.360) | Dublador (Centauro) | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Charlie | Mário Costa | Por confirmar | 01 | |
|
|
Donnie Shore | Steve Witting | Leopold Nunan | Por confirmar | |
|
|
Frank | Vinícius Zinn | Por confirmar | ||
|
|
Eddie | Carmine Famiglietti | Arthur Garbe | Por confirmar | |
|
|
Mulher no Aeroporto | Tiffany Dawn | Rayani Immediato | Por confirmar | |
|
|
Vendedora | Mariana Goulart | Por confirmar | ||
|
|
Agente Anne Gibson | Nicole Shalhoub | Por confirmar | Fernanda Keller | 02 |
|
|
Jorge | Victor Samuel Lopez | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Dumont | Dan Waller | Por confirmar | Por confirmar | 03 |
|
|
Paul | Mike Iveson | Por confirmar | Marco Aurélio Campos | |
|
|
Agente Burke | Jonathan Kirkland | Por confirmar | Pierre Bittencourt | |
|
|
Mulroney | Dani Deetté | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Richie | Layne Lunsford | Por confirmar | Por confirmar | 04 |
|
|
Bert | Alpha Trivette | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Alliyah | Soleil Patterson | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Cranston | Lynn Andrews III | Por confirmar | Gabriel Neves | |
|
|
Colton | Mark Lawson | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Joe | Lou Mastantuono | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Denise | Phyllis Pastore | Por confirmar | Por confirmar | 05 |
|
|
Stella | Mary Louise Corigliano | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Joe Jr. | Richard Rella Jr. | Por confirmar | Por confirmar | |
|
|
Walter | Ed Kershen | Por confirmar | Por confirmar |
Vozes Adicionais (Point.360) editar
Vozes Adicionais (Centauro) editar
- Alex Morales
- Andrea Ulsenheimer
- Bruna Matta
- Dado Monteiro
- Dláigelles Silva
- Fernando Ferraz
- Francisco Júnior
- Gabriel Martins
- Gabriela Pellegrino
- Júlio Franco
- Kandy Kathy Ricci
- Luciana Baroli
- Luís Pimenta
- Mauro Castro
- Patrícia Scalvi
- Priscila Ferreira
- Rodrigo Araújo
- Rosa Maria Baroli
- Suzete Piloto
- Vii Zedek
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
<tabber> |-|1ª Temporada=
-
Episódio 01 -
Redublagem
.jpg)
|-|2ª Temporada=
-
Episódio 1 #1 -
Episódio 1 #2 -
Episódio 1 #3 -
Episódio 2 #1 -
Episódio 2 #2 -
Episódio 2 #3 -
Episódio 3 #1 -
Episódio 3 #2 -
Episódio 3 #3 -
Episódio 4 #1 -
Episódio 4 #2 -
Episódio 4 #3 -
Episódio 5 #1 -
Episódio 5 #2 -
Episódio 5 #3 -
Episódio 6 #1 -
Episódio 6 #2 -
Episódio 6 #3 -
Episódio 7 #1 -
Episódio 7 #2 -
Episódio 7 #3 -
Episódio 8 #1 -
Episódio 8 #2 -
Episódio 8 #3 -
Episódio 9 #1 -
Episódio 9 #2 -
Episódio 9 #3 -
Episódio 10 #1 -
Episódio 10 #2 -
Episódio 10 #3
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
|-|3ª Temporada=
-
Episódio 1 #1 -
Episódio 1 #2 -
Episódio 1 #3 -
Episódio 2 #1 -
Episódio 2 #2 -
Episódio 2 #3 -
Episódio 3 #1 -
Episódio 3 #2 -
Episódio 3 #3 -
Episódio 4 #1 -
Episódio 4 #2 -
Episódio 4 #3 -
Episódio 5 #1 -
Episódio 5 #2 -
Episódio 5 #3 -
Episódio 6 #1 -
Episódio 6 #2 -
Episódio 6 #3 -
Episódio 7 #1 -
Episódio 7 #2 -
Episódio 7 #3 -
Episódio 8 #1 -
Episódio 8 #2 -
Episódio 8 #3 -
Episódio 9 #1 -
Episódio 9 #2 -
Episódio 9 #3 -
Episódio 10 #1 -
Episódio 10 #2 -
Episódio 10 #3
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
</tabber>
Notas editar
Dublagem Original - Point.360 (Los Angeles) editar
- Além das inúmeras críticas do público por conta da dublagem angelina, essa versão também levou a diversas reclamações (e até acusações de estelionato, levando em conta os anúncios da plataforma em redes sociais contendo a dublagem da Centauro) dos assinantes da Paramount+ em seu serviço de atendimento e em sites de denúncias, terminando com uma parcela dos usuários cancelando suas assinaturas.[2][3][4]
Redublagem - Série integral editar
- Foi escalado Luiz Feier Motta como Dwight, gravando remotamente do Rio Grande do Sul para São Paulo.
- Na segunda temporada, foi trocado o estúdio da Centauro para o Grupo Macias, que manteve quase todo o elenco, a exceção de Angélica Santos como Stacy, e Armando Tiraboschi como Armand, ambos substituídos por Mônica Rossi e Sérgio Moreno, respectivamente. Ambos deixaram de dublar no Grupo Macias em 2021.
- Dláigelles Silva, que havia sido substituído por Reginaldo Primo no personagem Mitch Keller a partir do 6º episódio da primeira temporada na Centauro, retorna ao personagem na dublagem da 2º temporada, realizada no Grupo Macias.
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 de Dezembro de 2022 | 1ª | Série | Digital | 
|
|
| 2 de Março de 2023 (Redublagem) | ||||||
| 15 de Setembro de 2024 - 17 de novembro de 2024 | 2ª | |||||
| 21 de setembro de 2025 - 23 de outubro de 2025 | 3ª |
Referências editar
- ↑ Dublapédia (@dublapedia) - Twitter.
- ↑ 2,0 2,1 Paramount+ é alvo de críticas por dublagem estilo Tela Class de Tulsa King. Diário de Séries. Criado dia 05/01/2023. Acessado dia 02/03/2023.
- ↑ Tulsa King - Dublagem horrorosa. Reclame AQUI. Criado em 17/01/2023.
- ↑ DUBLAGEM DA SERIE TULSA KING. Reclame AQUI. Criado em 20/01/2023.
Referências Externas editar
- Tulsa King na Wikipédia. (em Inglês)
Tulsa King no IMDb.
