Fernando Janson
Mais ações
Fernando Janson é um cantor, diretor musical, compositor, tradutor, professor e musico brasileiro. Vencedor de três edições do Prêmio Yamato - O Oscar da Dublagem, o troféu honorário (Anime Dreams) em 2004 e Melhor Trilha Sonora ou Canção Adaptada para o Português (Música – Tradutor / Intérprete) em 2005 e 2006.
Biografia[1] editar
Fernando Janson é graduado em Letras (Inglês/Português) pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e vem atuando, há vários anos, como professor de língua estrangeira nos mais renomados cursos e casas de cultura em São Paulo. Além disso, concilia seu ofício de professor com a tradução profissional para diversos segmentos, incluindo mídias comunicativas como a tv (não somente os animes, mas novelas, séries dentre outros). Possui diversos títulos e certificados importantíssimos nessa área, boa parte deles com reconhecimento estrangeiro, a exemplo do “Certificado de proficiência em inglês (com nota A) pela Universidade de Cambridge na Inglaterra (1991) ou mesmo o Certificado TESOL pela Universidade de Anaheim, nos Estados Unidos”.
No cenário musical, Janson atua desde 1985 tendo integrado diversas bandas, atuando como letrista e vocalista e tocando na noite e atuando no cenário do blues paulistano, ao lado de grandes músicos como Faíska, Norba Zamboni e Geraldo Vieira . Em 2007, como vocalista e compositor da Banda Arsênico, lança pela Universal Music um cd com 12 faixas que reúne o melhor do Rock and roll com letras afiadas e guitarras salientes, com uma pegada jovem e marcante nas interpretações.
Nos últimos anos, gravou um cd produzido por Alexandre Fontanetti e que conta com participações de Marcos da Costa, Paulo Zinner, Lee Marcucci, Bocatto e outros instrumentistas. Atualmente Fernando Janson ensina inglês, trabalha como tradutor e se prepara para lançar seu o lançamento de seu próximo cd em carreira solo para o próximo semestre.
Trabalhos em Dublagem Musical editar
Cantor editar
Animes editar
- Pokémon – Até o fim ( I believe) – Abertura 5 / Um mestre quero ser (I want to be a hero) – Abertura 6
- Shaman King – Ele vai vencer (Over soul) – Abertura 1
- Shin Chan – Garoto animal (Say hey, hey, Shin Chan) – Abertura
- Yu-Gi-Oh! – Amigos – Música de inserção
Trabalhos em Adaptação Musical editar
Animes editar
- Inuyasha – Mudar o mundo (Change the world) – Abertura 1 / Meu desejo (My will) – Encerramento 1 /Os Pedaços dos nossos sonhos (I Am) – Abertura 2 / Densa floresta (Fukai mori) – Encerramento 2 / Inuyasha – Sonho sem fim (Motorod) – Abertura 3 / Seu sorriso (Dearest) – Encerramento 3 / Inuyasha – Nova luz (Grip) – Abertura 4 – Sônia Santhelmo / Inuyasha – Corações (Every heart) – Encerramento 4 – Sônia Santhelmo / Inuyasha – Canção da verdade (Shinjtsu no uta) – Encerramento 5 – Sônia Santhelmo
- Pokémon – Até o fim ( I believe) – Abertura 5 / Você de volta ao lar (Never Too Far from Home) – Música de inserção (versão tv) / Um mestre quero ser (I want to be a hero) – Abertura 6 / Despedida da Misty – Música de inserção
- Shaman King – Ele vai vencer (Over soul) – Abertura 1 / Eu só penso em você (Trust you) – Encerramento 1 / Que o seu sonho se realize (Nothern Lights) – Abertura 2 / Espelho (Omokage) – Encerramento 2 / Unidos para sempre (Tamashii Kasanete) – Encerramento (Ep. final)
- Super Doll Lica Chan – Gosto de Horóscopo – Abertura 1 / No embalo desse amor (Ashita no Kimi) – Abertura 2 / O nosso mundo (Wao) – Encerramento 2 / Parque de diversões (Love Wars Daisakusen) – Encerramento 3 / Não é Hora de Adeus (Sono Yume Na Niro) – Encerramento 4 / Caixa de brinquedos (Romantic) – Música de inserção /
- Shin Chan – Garoto animal (Say hey, hey, Shin Chan) – Abertura
- Yu-Gi-Oh! – Amigos – Música de inserção
Trabalhos em Tradução editar
Animações ocidentais editar
Animes editar
- Hack//SIGN
- Inuyasha
- Pokémon (temporadas 3 a 5)
- Pokémon Geração Avançada (temporadas 6 e 7)
- Ranma ½: A Grande Aventura na China
- Ranma ½:Minha Querida Concubina (dublagem inédita)
- Sakura wars
- Sakura Taisen: Ouka Kenran
- Sakura Taisen: Gouka Kenran
- Shaman king
- Shin Chan
- Super Doll Licca Chan
- Yu-Gi-Oh!
- Yu-Gi-Oh! O Filme: A Pirâmide da Luz