Harry Potter e a Pedra Filosofal (jogo)
De Dublapédia
Mais ações
A versão para computador do jogo Harry Potter e a Pedra Filosofal, lançada em novembro de 2001, foi dublada em português do Brasil pela Elo Music. Harry Potter foi uma das primeiras franquias de jogos a receber dublagem brasileira.
Elenco editar
| Personagem | Voz original | Dublador |
|---|---|---|
| Harry Potter | Joe Sowerbutts | Fábio Lucindo |
| Draco Malfoy | ||
| Hermione Granger | Emily Robison | Melissa Garcia |
| Rony Weasley | Gregg Chillin | Rodrigo Andreatto |
| Fred Weasley | Thiago Barioni | |
| Jorge Weasley | ||
| Professor Flitwick | Allan Corduner | Wellington Lima |
| Nick Quase-Sem-Cabeça Pirraça |
David Coker | Alfredo Rollo |
Vozes adicionais editar
- Carlos Zimbher
- Ceumar Coelho
- Cláudio Almeida
- Daniel Espíndola
- Fernanda Bullara
- Gabriel Milliet
- João Felipe
- João Milliet
- Marcelo Mitsu
- Márcio Gallacci
- Maurício Pereira
- Nicole Wolfensberger
- Paulo Lepetit
- Pedro Milliet
- Rafael Meira
- Robson Viggiani
- Rogério Viggiani
- Ronaldo Nunes
- Tata Fernandes
- Tatiane Keplmair
- Thiago Keplmair
- Vagner Fagundes
- Vange Milliet
- Verônica Salla
Erros de tradução editar
- Quando Hagrid se apresenta para Harry nos terrenos do castelo, ele diz ser o "guardião do jogo". Esta é uma tradução errônea do original "gamekeeper", que seria traduzido corretamente como "guarda-caça".
- Second Floor Landing é erroneamente traduzido para "Pouso no Segundo Andar", quando a tradução correta seria "Patamar do Segundo Andar".
