Mídias de Divulgação de Dublagem

Nesta página encontram-se links para as páginas de Facebook; perfis de Instagram e Twitter; canais no YouTube; episódios de Podcasts e sites que abordam a temática da dublagem brasileira em seu sentido mais amplo. O conteúdo aqui disponível transita entre as mídias dos próprios dubladores; as feitas de fã para fã sobre o assunto; e principalmente entrevistas. A criação dessa lista teve como ponto de partida o objetivo de propagar e homogeneizar o conhecimento dos membros da comunidade (leitores e editores). Afinal, cresce a cada dia a quantidade de informações sobre o tema e muitas vezes fica até difícil de acompanhar. Posto que, repertorio nunca é de mais.

Quando utilizadas informações daqui retiradas para preenchimento de artigos, por favor indicar o link utilizado nas Referências Externas.

Destaques

Dublanet

Maior fórum sobre dublagem brasileira e fonte de grande parte das informações e discussões.
Site

Dublacast

O primeiro podcast exclusivamente sobre dublagem brasileira. Apresentado por Teco e Victor. Possuem muitas entrevistas e episódios temáticos.
Spotify; Deezer; Apple Podcast; Castbox; Stitcher;Listen Notes.
Dublacast no Instagram
Dublacast no Twitter

Planeta da Dublagem

Perfil muito ativo no Facebook e Instagram com montagens e lives com dubladores. Realizam uma premiação com os dubladores todos os anos desde 2018.
Planeta da Dublagem no Instagram
Planeta da Dublagem no Facebook
Planeta da Dublagem no YouTube

Mitsubukai

Projeto dos dubladores Adrian Tatini, Francisco Júnior e Glauco Marques.
Spotify e Apple Podcast
Mitsubukai na Twitch
Mitsubukai no YouTube
Mitsubukai no Instagram

Versão Dublada

Projeto do Ygor Guidoux.
Versão Dublada no Facebook
Versão Dublada no Instagram
Versão Dublada no YouTube
Versão Dublada no Twitter
Site

Sociedade Brasileira de Dublagem

Projeto das dubladoras Mabel Cezar e Rayani Immediato sobre dublagem e tradução para dublagem
SBD no Instagram
SBD no YouTube
SBD no Facebook

Dublacon

A primeira convenção de temática dublagem do mundo. Realização Versão Dublada com apoio do TikTok.
A primeira edição realizada em 11 de dezembro de 2021 de forma totalmente virtual e gratuita. Transmissão no YouTube e no TikTok.
Apresentadores: Ygor Guidoux, Flora Paulita, Lhays Macêdo e participação Fabrício Vila Verde.
Site

Anime Dublado BR

Anime Dublado BR no Spotify.
Anime Dublado BR no Instagram.
Anime Dublado BR no Twitter.
Anime Dublado BR no YouTube

Páginas de Facebook

Perfis no Twitter

Canais no Youtube

Canais com conteúdo sobre Dublagem

Canais de Dubladores

Amanda Brigido (Amanda Brigido)
Arthur Salerno (Arthur Salerno)
Bia Menezes Oficial (Bia Menezes)
Bianca Alencar Oficial (Bianca Alencar)
Canal do Meu Bom (Francisco Júnior)
Canal do Ricardo (Ricardo Juarez)
Carloz Magno (Carloz Magno)
CAROL CRESPO (Carol Crespo)
Cassius Romero (Cássius Romero)
Cidalia Castro (Cidalia Castro)
cleciosouto (Clécio Souto)
Danilo Diniz (Danilo Diniz)
Desfoque Podcast (Cláudio Galvan)
DE TUDO UM POUCO (João Victor Granja)
Dublabado (Fernando Mendonça e Lucas Gama)
Dubladiando (Charles Emmanuel)
Dubla lá (Jéssica Vieira)
Dublalacobaco (Duda Espinoza e Priscila Amorim)
Dublando Coisas (Lucas Almeida)
Dubverso (Renan Ribeiro e Camilla Andrade)
E se fosse Dublado (Pedro Alcântara e William Viana)
Erick Dublou (Erick Bougleux)
Eu Dublei (Raphael Rossatto)
Flora Paulita (Flora Paulita)
Fred Mascarenhas (Fred Mascarenhas)
GameDUBs (Heitor Assali)
Geek Dub (Bruno Sangregório e Lucas Almeida)
Guilherme Briggs (Guilherme Briggs)
Hugo Picchi (Hugo Picchi Neto)
Isabelle Cunha (Isabelle Cunha)
KATE KELLY Conta (Kate Kelly Ricci)
Lhays Macedo (Lhays Macedo)
Loop Infinito - canal sobre tecnologia (Júnior Nannetti)
Luiz Nunes ArtMaker (Luiz Nunes)
Marcelo Pissardini (Marcelo Pissardini)
Marco Ribeiro Oficial (Marco Ribeiro)
Mayara Stefane (Mayara Stefane)
Michelle Giudice (Michelle Giudice)
Milton Parisi (Milton Parisi)
Mitsubukai (Adrian Tatini, Francisco Júnior e Glauco Marques)
No Mundo da Manu (Manuela Góes)
Nihongo (Ricardo Cruz)
Papo com o Machado (Nelson Machado)
Quem Dubla (Ana Elena Bittencourt, Bruna Laynes, Erika Menezes, Philippe Maia, Manolo Rey, Matheus Perissé)
Renan Nest (Renan Vidal)
Ricardo Cruz (Ricardo Cruz)
Sergio Muniz Como ser um Dublador? ? (Sergio Muniz)
Silvio Giraldi (Silvio Giraldi)
Similand (Isabella Simi)
Tania Gaidarji (Tânia Gaidarji)
TCHURURU (Bianca Alencar)
Tha Durães (Thaís Durães)
Versão Geek (Bruna Matta, Edu Miglioranci, Felipe Zilse e Silas Borges)
Vii Zedek (Vii Zedek)
vivadeboas (Luiza Cesar)
Wendel Bezerra (Wendel Bezerra)

Episódios de Podcast

Podcasts de Dubladores

BeyZap - Conversando com os Dubladores de Beyblade(Danilo Diniz)
Desfoque Podcast (Cláudio Galvan)
Dublacast (Teco Cheganças e Victor Volpe)
GeekDub (Bruno Sangregório e Lucas Almeida)
Mitsubukai (Adrian Tatini, Francisco Júnior e Glauco Marques)
O Bardo (Carla Gmurczyk)
Pod-C? (Caio Guarnieri, Cássius Romero, Júnior Nannetti e Elias Karabolad)
Recepção (Flora Paulita e Pedro Alcântara)
15ZÃO (Wendel Bezerra, Dudu Werner e Rogério Wagner)

Episódios sobre Dublagem

Outros Sites

Reportagens

Setor de dublagem busca se afirmar em Belo Horizonte - no site Uai em 2015.
Estúdio de dublagem local ganha o mercado nacional no site Correio Popular em 2015.
A dublagem brasileira mostra toda sua força e tem profissionais em BH - no site O Tempo em 2017.
A força das vozes mineiras: mercado de dublagem se aquece com sites de streaming - no site Hoje em Dia em 2018.
Mercado para dublador cresce em Minas. Saiba como se tornar um! - no site Culturadoria em 2019.
Estúdio de BH é responsável pela dublagem do grande ganhador do Oscar - no site Hoje em Dia em 2020.
Estúdio de BH dribla mercado Rio-São Paulo e faz dublagem do filme 'Parasita', vencedor do Oscar 2020 no site G1/MG em 2020.
Campinas ganha espaço na 'versão brasileira' de filmes e séries no site A Cidade ON Campinas em 2020.

Livros

A Dublagem de Jogos no Brasil: Um TCC Nota 10 (Walter Rosa)
O Processo da Tradução para a Dublagem Brasileira - Teoria e Prática (Dilma Machado)
Orlando Drummond: Versão Brasileira (Vitor Gagliardo)
Tradução Para Dublagem (Ana Carolina Konecsni)
Versão Brasileira (Nelson Machado)

Artigos

A DUBLAGEM NO BRASIL (Leandro Pereira Lessa)
A REPRESENTAÇÃO DA IDENTIDADE LINGUÍSTICA BRASILEIRA NAS DUBLAGENS NACIONAIS (Natália Leite Lopes)
A Representação Linguística dos Personagens Cariocas de Classe Baixa na Dublagem Brasileira do Filme Rio (Patríia Chittoni Ramos Reuillard, Raquel Rocha Farias)
Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: Teses e dissertaões produzidas de 2002 a 2014 (Mayara Teixeira de Lima)
VIBRANTES A FRICATIVOS: OS RÓTICOS NA DUBLAGEM BRASILEIRA (Jerri Antonio Langaro)
Dublar ou não dublar: a questão da obrigatoriedade de dublagem de filmes estrangeiros na televisão e no cinema brasileiros (Rafael de Luna Freire)
O VOZERIO: REFLEXÕES SOBRE A DUBLAGEM BRASILEIRA ATRAVÉS DE SEUS REALIZADORES (Igor Bastos Xavier Nunes E Silva)
Processos de criação em dublagem (Robson Kumode)
RESENHA DO LIVRO O PROCESSO DA TRADUÇÃO PARA A DUBLAGEM BRASILEIRA: TEORIA E PRÁTICA, DE DILMA MACHADO (Morgana Aparecida de Matos, Willian Henrique Cândido Moura)
Tradução para Dublagem e Variação Linguística: Um Estudo de Caso no Filme Bastardos Inglórios (Raquel Rocha Farias)
“Versão brasileira” - Contribuições para uma história da dublagem cinematográfica no Brasil nas décadas de 1930 e 1940 (Rafael de Luna Freire)
A dublagem brasileira de Tá Dando Onda: uma leitura de adaptação (Amanda Lopes Ramos Pinto)
Luz, Câmera, Tradução: Os processos de estrangeirização e domesticação na legendagem e na dublagem de um filme animado exibido no Brasil (Ana Vitoria Silva Dos Santos)