Jump to content
Ativa o menu
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Oscar 2023

De Dublapédia

A 95.ª cerimônia ou cerimónia de entrega dos Academy Awards, ou Oscars 2023, foi apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) no Teatro Dolby, em Los Angeles, Califórnia, em 12 de março de 2023 para homenagear os melhores atores, técnicos e filmes de 2022.

Durante a cerimônia, foram entregues os prêmios da Academia, popularmente conhecidos como Oscar ou Óscar, em 23 categorias. Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo recebeu um total de onze indicações, vencendo sete prêmios, incluindo o de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz e Melhor Roteiro Original, sendo, portanto, o maior vencedor e indicado da cerimônia. Outros vencedores incluíram Nada de Novo no Front com quatro prêmios e A Baleia com dois, sendo um deles o de Melhor Ator pela performance de Brendan Fraser. Top Gun: Maverick, Pantera Negra: Wakanda para Sempre, Avatar: O Caminho da Água, Entre Mulheres, RRR, Pinóquio por Guillermo Del Toro e Navalny venceram uma estatueta cada. Por sua vez, os curtas-metragens vencedores foram An Irish Goodbye, O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo e The Elephant Whisperers.

Filmes com mais indicações editar

Indicações Filme Diretor // Diretor Musical Tradutor Estúdio Lugar
11 Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo Ulisses Bezerra Translation Co. UniSom SP
9 Nada de Novo no Front Pádua Moreira Danielle Ribeiro Delart RJ
Os Banshees de Inisherin Fábio Lucindo Guilherme Menezes TV Group Digital SP
8 Elvis Garcia Júnior Delart RJ
7 Os Fabelmans Andrea Murucci André Bighinzoli
6 Tár João Victor Granja Adalberto Suthil Barbosa Alcateia Audiovisual RJ
Top Gun: Maverick Manolo Rey Rossana Pasquale Delart RJ
5 Pantera Negra: Wakanda para Sempre Sérgio Cantú Sérgio Cantú TV Group Digital RJ
4 Avatar: O Caminho da Água Fábio Azevedo / Robson Kumode Guilherme Menezes RJ
3 A Baleia Luciene Andreotti Thaís Felicio Wood Video SP
Babilônia Marco Aurélio Campos Rossana Pasquale UniDub
Batman Manolo Rey Guilherme Menezes Delart RJ
Triângulo da Tristeza Ulisses Bezerra Translation Co. UniSom SP
2 Entre Mulheres Christiane Monteiro Adalberto Suthil Barbosa Alcateia RJ
Viver Vanessa Alves Deisy Cristina Palhano Dublavídeo SP

Vencedores e indicados editar

Indicações País Dublagem
Melhor Filme
Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo Estados Unidos UniSom São Paulo
Avatar: O Caminho da Água TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Elvis Delart Rio de Janeiro
Entre Mulheres Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Nada de Novo no Front (2022) Delart Rio de Janeiro
Os Banshees de Inisherin TV Group Digital São Paulo
Os Fabelmans Delart Rio de Janeiro
Tár Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Top Gun: Maverick Delart Rio de Janeiro
Triângulo da Tristeza Unisom São Paulo
Melhor Diretor
Daniel Kwan e Daniel Scheinert (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Estados Unidos Ulisses Bezerra São Paulo
Martin McDonagh (Os Banshees de Inisherin) Reino Unido Fábio Lucindo São Paulo
Steven Spielberg (Os Fabelmans) Estados Unidos Andrea Murucci Rio de Janeiro
Todd Field (Tár) João Victor Granja Rio de Janeiro e São Paulo
Ruben Östlund (Triângulo da Tristeza) Ulisses Bezerra São Paulo
Melhor Ator
Brendan Fraser (Charlie - A Baleia) Estados Unidos Guilherme Briggs São Paulo e Rio de Janeiro
Austin Butler (Elvis Presley - Elvis) Estados Unidos Léo Martins Rio de Janeiro
Colin Farrell (Pádraic Súilleabháin - Os Banshees de Inisherin) Dláigelles Silva São Paulo
Paul Mescal (Calum Paterson - Aftersun) Peterson Adriano Rio de Janeiro
Bill Nighy (Mr. Rodney Williams - Viver) Carlos Campanile São Paulo
Melhor Atriz
Michelle Yeoh (Evelyn Quan Wang - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Isabel de Sá São Paulo
Cate Blanchett (Lydia Tár - Tár) Miriam Ficher Rio de Janeiro
Ana de Armas (Norma Jeane - Blonde) Fernanda Baronne
Andrea Riseborough (Leslie Rowlands - A Sorte Grande) ?
Michelle Williams (Mitzi Fabelman - Os Fabelmans) Estados Unidos Adriana Torres Rio de Janeiro
Melhor Ator Coadjuvante
Ke Huy Quan (Waymond Wang - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Estados Unidos Silvio Giraldi São Paulo
Brendan Gleeson (Colm Doherty - Os Banshees de Inisherin) Carlos Campanile São Paulo
Brian Tyree Henry (James Aucoin - Passagem) Estados Unidos Duda Ribeiro Rio de Janeiro
Judd Hirsch (Tio Boris - Os Fabelmans) Guilherme Lopes
Barry Keoghan (Dominic Kearney - Os Banshees de Inisherin) Ítalo Luiz São Paulo
Melhor Atriz Coadjuvante
Jamie Lee Curtis (Deirdre Beaubeirdre - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Estados Unidos Marta Volpiani São Paulo
Angela Bassett (Rainha Mãe Ramonda - Pantera Negra: Wakanda para Sempre) Estados Unidos Mônica Rossi Rio de Janeiro
Hong Chau (Liz - A Baleia) Estados Unidos Cássia Bisceglia
Kerry Condon (Siobhán Súilleabháin - Os Banshees de Inisherin) Fernanda Baronne São Paulo
Stephanie Hsu (Joy Wang / Jobu Tupaki - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Estados Unidos Michelle Giudice
Melhor Roteiro Original
Daniel Kwan e Daniel Scheinert (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Unisom São Paulo
Martin McDonagh (Os Banshees de Inisherin) TV Group Digital São Paulo
Steven Spielberg e Tony Kushner (Os Fabelmans) Estados Unidos Delart Rio de Janeiro
Todd Field (Tár) Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Ruben Östlund (Triângulo da Tristeza) Unisom São Paulo
Melhor Roteiro Adaptado
Sarah Polley (Entre Mulheres) Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Edward Berger, Lesley Paterson e Ian Stokell (Nada de Novo no Front - 2022) Delart Rio de Janeiro
Rian Johnson (Glass Onion: Um Mistério Knives Out) Estados Unidos UniDub São Paulo
Kazuo Ishiguro (Viver) Dublavídeo
Ehren Kruger, Eric Warren Singer e Christopher McQuarrie (Top Gun: Maverick) Delart Rio de Janeiro
Melhor Filme de Animação
Pinóquio por Guillermo Del Toro TV Group Digital São Paulo
Marcel, a Concha de Sapatos Atma Entretenimento São Paulo
Gato de Botas 2: O Último Pedido Delart Rio de Janeiro
A Fera do Mar TV Group Digital São Paulo
Red: Crescer é uma Fera
Melhor Filme Internacional
Nada de Novo no Front (2022) Delart Rio de Janeiro
Argentina, 1985 Dublavídeo São Paulo
Close Delart Rio de Janeiro
EO - -
A Menina Silenciosa - -
Melhor Documentário em Longa-metragem
Navalny - -
Tudo o que Respira - -
All the Beauty and the Bloodshed UniSom São Paulo
Vulcões: A Tragédia de Katia e Maurice Krafft - -
A House Made of Splinters - -
Melhor Documentário em Curta-metragem
Como Cuidar de um Bebê Elefante ?
Haulout - -
Como Se Mede um Ano? - -
O Efeito Martha Mitchell UniDub São Paulo
Stranger at the Gate - -
Melhor Curta-metragem
An Irish Goodbye - -
Ivalu - -
Le pupille - -
Night Ride - -
The Red Suitcase - -
Melhor Animação em Curta-metragem
O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo Delart Rio de Janeiro
The Flying Sailor Sem Diálogos
Ice Merchants Sem Diálogos
My Year of Dicks - -
An Ostrich Told Me the World Is Fake and I Think I Believe It - -
Melhor Trilha Sonora
Volker Bertelmann (Nada de Novo no Front (2022)) Delart Rio de Janeiro
Justin Hurwitz (Babilônia) UniDub São Paulo
Carter Burwell (Os Banshees de Inisherin) TV Group Digital
Son Lux (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Unisom
John Williams (Os Fabelmans) Delart Rio de Janeiro
Melhor Canção original
Naatu Naatu (RRR) MGE Studios Rio de Janeiro
Applause (Elas por Elas) - -
Hold My Hand (Top Gun: Maverick) Delart Rio de Janeiro
Lift Me Up (Pantera Negra: Wakanda para Sempre) TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
This Is a Life (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Unisom São Paulo
Melhor Direção de Arte
Nada de Novo no Front (2022) Delart Rio de Janeiro
Avatar: O Caminho da Água TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Babilônia UniDub São Paulo
Elvis Delart Rio de Janeiro
Os Fabelmans
Melhor Fotografia
James Friend (Nada de Novo no Front (2022)) Delart Rio de Janeiro
Darius Khondji (Bardo, Falsa Crônica de Algumas Verdades) - -
Mandy Walker (Elvis) Delart Rio de Janeiro
Roger Deakins (Império da Luz) TV Group Digital
Florian Hoffmeister (Tár) Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Melhor Maquiagem e Penteados
A Baleia Wood Video São Paulo
Nada de Novo no Front (2022) Delart Rio de Janeiro
Batman (2022)
Pantera Negra: Wakanda para Sempre TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Elvis Delart Rio de Janeiro
Melhor Figurino
Pantera Negra: Wakanda para Sempre TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Babilônia UniDub São Paulo
Elvis Delart Rio de Janeiro
Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo Unisom São Paulo
Sra. Harris Vai a Paris Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Melhor Som
Top Gun: Maverick Delart Rio de Janeiro
Nada de Novo no Front (2022) Delart Rio de Janeiro
Avatar: O Caminho da Água TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Batman (2022) Delart Rio de Janeiro
Elvis
Melhor Edição/Montagem
Paul Rogers (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) Unisom São Paulo
Mikkel E.G. Nielsen (Os Banshees de Inisherin) TV Group Digital São Paulo
Matt Villa e Jonathan Redmond (Elvis) Delart Rio de Janeiro
Monika Willi (Tár) Alcateia Audiovisual Rio de Janeiro e São Paulo
Eddie Hamilton (Top Gun: Maverick) Delart Rio de Janeiro
Melhores Efeitos Visuais
Avatar: O Caminho da Água TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Nada de Novo no Front (2022) Delart Rio de Janeiro
Batman (2022)
Pantera Negra: Wakanda para Sempre TV Group Digital Rio de Janeiro e São Paulo
Top Gun: Maverick Delart Rio de Janeiro