Princesas do Mar
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Princesas do Mar é uma série animada australiana que vive no Fundo do Mar, A série se passa em Salácia, um reino escondido no fundo do mar onde vivem príncipes e princesas cada qual de uma espécie de animal marinho diferente. O povo desse reino se esconde do povo da Terra Firme para que eles não enfrentem grandes batalhas uns contra os outros.
|
Elenco editar
Música editar
- Tema Abertura: Evie Saide e Jullie
Notas editar
- Em alguns episódios ocorrem erros de dublagem, como personagens falando com os dubladores trocados ou mesmo erros de tradução
- Ester já chegou a referir as estrelas do mar como "peixes estrela" (tradução literal de starfish) no episódio Os Guardiões.
- Em alguns poucos episódios ocorre de haver personagens não tendo suas falas dubladas como no episódio Princesa Reclamona onde a voz de Hugo não é escutada nas duas vezes que ele fala.
- Também há episódios onde os sons que os animais reproduzem estão mudos.
- Apesar do desenho ter sido baseado numa série de livros criada pelo brasileiro Fábio Yabu que ajudou na produção da série, a dublagem brasileira não é a original, a dublagem original foi feita na Austrália em inglês. Por conta disso todos os sons emitidos pelos animais e os humanos da superfície foram mantidos no áudio australiano.
- Notavelmente em alguns episódios da segunda temporada é possível escutar gritos e gemidos no áudio australiano. Nessa temporada por sinal o título na abertura do desenho e dos episódios foram mantidos em inglês em vez de serem traduzidos como na primeira temporada.
- A princesa dos peixes-palhaços Mari, irmã gêmea da Juli, é referida pelo seu nome em inglês Jessi em vez do nome original dos livros.
- De força similar a personagem Eletropaula foi referida pelo seu nome em inglês Elektra na dublagem, provavelmente pra facilitar na dublagem, porém no episódio Estrela Cadente ocorre uma exceção onde ela é referida por Eletropaula.
- O irmão bebê de Leia, Lelo, só foi referido por esse nome na primeira aparição. No seu retorno na segunda temporada, ele é referido pelo nome americano, Naimo.